The Holy See
           back          up     Help

Alphabetical    [«  »]
voyage 5
voyages 1
vulg 1
vulgate 22
vulnerable 1
vulture 2
vultures 7
Frequency    [«  »]
22 violated
22 violation
22 virtues
22 vulgate
22 waist
22 wanton
22 welcomed
New American Bible

2002 11 11
IntraText - Concordances
vulgate
                                                                   bold = Main text
   Part, Book  Chapter:Verse                                       grey = Comment text
1 PreNAB | were based on the Latin Vulgate. In view of the relative 2 PreNAB | the Hebrew and the Latin Vulgate texts, contained in the 3 Pent, Exo 7: 26(3) | verse enumeration of the Vulgate. ~ 4 Pent, Exo 21: 37(5) | 36] In the Vulgate, Exodus 22:1-31. ~ 5 His, 2Kin 23: 13(4) | suggested by the Targum. Cf Vulgate, "Mount of Offense." Horror . . . 6 His, 2Chr 33: 13(2) | to many editions of the Vulgate Bible and is used in the 7 His, Jdt 6: 19(1) | 19] The Latin Vulgate (Judith 6:15) has a longer 8 His, Jdt 16: 25(2) | 25] The Vulgate adds: "The feast day of 9 His, Est Int | 1-11) ~The order of the Vulgate text in relation to the 10 WisdB, Job 19: 25(4) | vindication are undefined. In the Vulgate Job is made to indicate 11 WisdB, Job 36: 20(4) | here is in disorder. The Vulgate has: "Therefore he will 12 WisdB, Psa Int | was followed by the Latin Vulgate) is usually one digit behind 13 WisdB, Psa 120: 1(2) | Middot 2:5) must underlie the Vulgate translation canticum graduum, " 14 WisdB, Son 6: 12(4) | the ancient versions. The Vulgate reads: "I did not know; 15 ProphB, Isa 11: 2(2) | The Septuagint and the Vulgate read "piety" for fear of 16 ProphB, Isa 14: 12(2) | the king of Babylon. The Vulgate has "Lucifer," a name applied 17 ProphB, Isa 45: 8(5) | 8] The Vulgate rendering gives a more precise 18 ProphB, Isa 45: 8(5) | Advent liturgy uses the Vulgate form, Rorate coeli desuper . . ., 19 Gosp, Luk 2: 22(9) | form of purification; the Vulgate version has a Latin form 20 Gosp, Luk 16: 19(13)| popular tradition is the Latin Vulgate's translation for "rich 21 Gosp, Joh 5: 3(4) | recensions, followed by the Vulgate, add "waiting for the movement 22 Gosp, Joh 5: 4(5) | including the original Vulgate. Its vocabulary is markedly


Copyright © Libreria Editrice Vaticana