The Holy See
back up
Search
riga

BÉATIFICATION DU SERVITEUR DE DIEU JEAN-PAUL II

BENOÎT XVI

REGINA CÆLI

Dimanche 1er mai 2011

(Vidéo)

 

Je salue avec joie les Délégations officielles, les Autorités civiles et militaires des Pays francophones ainsi que les Cardinaux, les Evêques, les prêtres et les nombreux pèlerins venus à Rome pour la Béatification. Chers amis, que la vie et l’œuvre du Bienheureux Jean-Paul II soit source d’un engagement renouvelé au service de tous les hommes et de tout l’homme ! Je lui demande de bénir les efforts de chacun pour construire une civilisation de l’amour, dans le respect de la dignité de chaque personne humaine, créée à l’image de Dieu, avec une attention particulière à celle qui est plus fragile. Avec lui, marchez sur les traces lumineuses des bienheureux et des saints de vos Pays ! Que la Vierge Marie vous accompagne ! Avec ma bénédiction.

Rivolgo infine il mio cordiale saluto al Presidente della Repubblica Italiana e al suo seguito, con uno speciale ringraziamento alle Autorità italiane per l’apprezzata collaborazione nell’organizzare queste giornate di festa. E come potrei qui non menzionare tutti coloro che hanno da tempo e con grande generosità preparato questo evento: la mia Diocesi di Roma con il Cardinale Vallini, il Comune della Città con il suo Sindaco, tutte le Forze dell’Ordine e le varie Organizzazioni, Associazioni, i numerosissimi volontari e quanti, anche singolarmente, si sono resi disponibili ad offrire il proprio contributo. Il mio riconoscente pensiero va anche alle Istituzioni e agli Uffici Vaticani. In tanto impegno vedo un segno di grande amore verso il Beato Giovanni Paolo II.

J’adresse enfin mon salut le plus affectueux à tous les pèlerins — rassemblés ici sur la Place Saint-Pierre, dans les rues voisines et en divers autres lieux de Rome — et à ceux qui sont unis à nous à travers la radio et la télévision, dont les dirigeants et les opérateurs ne se sont pas épargnés pour offrir également à ceux qui sont loin la possibilité de participer à ce grand jour. Qu’un salut particulier parvienne aux malades et aux personnes âgées, dont le nouveau bienheureux se sentait particulièrement proche. Et à présent, en union spirituelle avec le bienheureux Jean-Paul II, nous nous adressons avec un amour filial à la Très Sainte Vierge Marie, Mère de l’Eglise, en lui confiant le chemin du Peuple de Dieu tout entier.

 

© Copyright 2011 - Libreria Editrice Vaticana

       

top