Senhor Presidente da Câmara Municipal 
Senhores membros da Junta 
e do Conselho Municipais

No momento em que me despeço de Castel Gandolfo no final do Verão, estou feliz por me encontrar com todos vós, encarregados de administrar esta amena cidadezinha, a mim tão querida, onde todos os anos a Providência me concede transcorrer no meio de vós um período de permanência serena e profícua.

Desejo mais uma vez transmitir-vos um sincero «obrigado» pela indispensável contribuição que ofereceis no âmbito das vossas competências, a fim de que Castel Gandolfo possa acolher adequadamente os numerosos peregrinos que para aqui acorrem de todas as partes do mundo. 

Porém, estou-vos reconhecido sobretudo pelo espírito de devota amabilidade que alimentais em relação ao Papa, representando nisto fielmente os sentimentos da inteira população. O respeito e a discrição são acompanhados pelo afecto e a familiaridade, de tal modo que não só na residência pontifícia, mas precisamente em Castel Gandolfo, me sinto «em casa».

Já é iminente o Grande Jubileu do Ano 2000, que não deixará de despertar também aqui uma maior animação. Enquanto apreço aquilo que a Administração municipal predispôs em vista do Ano Santo, desejo exortar todos vós e a inteira população a aproveitar o dom espiritual próprio do evento jubilar. Faço votos por que cada habitante e família de Castel Gandolfo possam viver plenamente o Jubileu, e que este faça sentir o seu benéfico influxo também na qualidade das relações sociais. 

É-me grato despedir-me com estes votos, que desejo valorizar concedendo cordialmente a minha Bênção a vós, aos vossos entes queridos e a todos os cidadãos de Castel Gandolfo.

© Copyright 1999 - Libreria Editrice Vaticana