DISCORSO DI GIOVANNI PAOLO II
 AL CORO "IUBILEUM" DI MOSCA

Martedì, 1° gennaio 2002

Вместе с заслуженными аплодисментами, я рад обратить мои теплые приветствия к Вам, маэстро, и к участникам Московского хора Jubileum. От всего сердца благодарю вас за этот благозвучный подарок, который вы соизволили преподнести мне по случаю праздника Рождеста Христова и начала Нового Года.

Ваше пение, дорогие девочки, прозвучало великолепно, оно чарующе сочеталось с фигурами и с красками этой Капеллы Redemptoris Mater – Матери Искупителя, украшенной в духе экуменизма согласно восточной традиции. Я высоко ценю русское церковное пение и чувствую себя весьма близким к вашей культуре, особенно религиозной. Русская культура, искусство, литература и пение представлявляют собой действительность, пропитанную сильной духовностью, которая возносит ум и сердце к Богу, наполняет их доброжелательностью и состраданием к ближнему.

Благодарю регента хора маэстро Александра Невзорова, который руководит вами так, чтобы столь согласованно выразить всю красоту Вашего пения.

Я был счастлив узнать, что вы прибыли из Москвы с благословения Патриарха Алексия II. Пользуюсь этим случаем, чтобы через Вас послать Ему мое братское приветствие и мои наилучшие пожелания по случаю Рождества Господа Нашего Иисуса Христа.

Дорогие мои, я принял вас с большим удовольствием и надеюсь, что в этом доме вы всегда будете чувствовать себя как в вашем собственном. С любовью и благодарностью обнимаю вас, желая Вам всяческих благ в Вашей творческой деятельности. От всего сердца преподаю Вам и Вашим близким мое Апостольское Благословение.