SALUTO DEL SANTO PADRE GIOVANNI PAOLO II
AI PELLEGRINI POLACCHI

Mercoledì, 16 ottobre 2002

Parole di saluto che il Santo Padre Giovanni Paolo II ha rivolto ai pellegrini provenienti dalla Polonia, affacciandosi alla finestra del Palazzo Apostolico Vaticano:

Pozdrawiam moje Wadowice i Kraków oraz wszystkich rodaków w Polsce i poza jej granicami w tym wyjątkowym dniu 16 października. Dziękuję wam za wierne towarzyszenie mi w ciągu tych 24 lat. Proszę w dalszym ciągu wspierać mnie w posłudze Kościołowi rzymskiemu i powszechnemu. Bardzo na to liczę. Niech wszystkim Pan Bóg błogosławi: w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Amen. Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus!

Traduzione italiana delle parole pronunciate in polacco:

Saluto le mie Wadowice e Cracovia; tutti i miei connazionali in Polonia e all’estero in questo giorno speciale del 16 ottobre. Vi ringrazio per avermi accompagnato fedelmente durante questi 24 anni. Vi prego, continuate a sostenermi nel mio servizio alla Chiesa romana e universale. Ci conto molto. Dio vi benedica tutti, nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. Amen. Sia lodato Gesù Cristo!