The Holy See
back up
Search
riga

Message au Président de la République Arabe Unie,
à propos de la situation au Moyen Orient*

31 ottobre 1970

 

Anouar Al-Sadate President of the United Arab Republic - Cairo*

We have the honour to address Ourself for the first time to Your Excellence to express to You Our sincere confidence that the action of the Government of the United Arab Republic will contribute efficaciously to the realization of peace in the Middle East. We fervently hope that all the countries concerned, and in a particular way the United Arab Republic, will collaborate to extend the terms of the truce which has been established and also to do all that is possible in order that it will lead to the conversations which will prepare for peace.

We pray the Lord that the first favourable signs which have appeared at this time may be consolidated and may bring a just and peaceful solution.

PAULUS PP. VI


*Insegnamenti di Paolo VI, vol. VIII p.1094-1095.

L’Osservatore Romano, 5.11.1970, p.1.

ORa n.46 p.12.

 


Mensaje de Su Santidad Pablo VI
al Presidente del Estado de la República Árabe Unida,
sobre la situación en Oriente Medio
*

A Anour Al-Sadat Presidente de la República Árabe Unida. Cairo*

Tenemos el honor de dirigirnos por primera vez a Su Excelencia para expresarle nuestra sincera confianza en la acción del Gobierno de la República Árabe Unida, para que contribuya eficazmente a la realización de la paz en el Oriente Medio. Esperamos fervientemente que todos los países interesados, y de manera particular la República Árabe Unida, colaborarán para extender los términos de la tregua que ha sido establecida y hacer todo lo posible a fin de que se lleven a cabo las conversaciones que prepararán la paz.

Rogamos al Señor para que los primeros signos favorables que han aparecido puedan ser consolidados y traigan una solución justa y pacífica.

31 de octubre de 1970

PAULUS PP. VI


*ORe n.45 p.4.

 

top