UFFICIO DELLE CELEBRAZIONI LITURGICHE
DEL SOMMO PONTEFICE

 

VIAGGIO APOSTOLICO DEL SANTO PADRE IN EGITTO

SANTA MESSA – INDICAZIONI

  

Formulario:		Dominica III Paschae
Prefazio:		De Christo vivente et semper interpellante pro nobis
Preghiera Eucaristica:		III
Liturgia della Parola:		Dominica III Paschae

  

Preghiera universale o dei fedeli 

In hac sancta die, qua e Spiritus virtute
in novitatem vitæ regeneramur
ad imaginem Domini resurgentis
et omnes populus ei sanctus efficimur,
Patrem exoremus, ut paschalia gaudia
per totum terrarum orbem diffundantur.

1. spagnolo

Recuerde, Señor, su santidad, el Papa Francisco y su Beatitud nuestro Patriarca Ibrahim y todos los Patriarcas y Obispos. Bendice su ministerio para que puedan guiar a la iglesia en el camino de la santidad y proclamar la verdad del Evangelio. Oremos al Señor.

2. arabo

نصلّي من أجلِ السلامِ في العالمِ والشرقِ الأوسط، وأن يحفظَ الربُّ بلدَنا الحبيبَ مصرَ في نعمةِ السلام والأمان. ونصلّي من أجلِ رئيسِ الجمهوريةِ والوزراءِ والقياداتِ والجنودِ وكلِّ مَن يحملُ أمانةَ المسؤوليّةِ ليوفّقَهم الربُّ في كلِّ عملٍ صالح، ويثبِّتَ أواصرَ الأخوّةِ والتضامنِ بين أفرادِ الشعبِ المصريّ.

--------------------

Per il nostro Paese e per il Medio Oriente: conservali Signore nella tranquillità e nella sicurezza; assisti tutte le autorità e coloro che hanno responsabilità civili nel loro servizio alla giustizia e alla pace; rafforza i legami di fraternità e solidarietà tra i nostri popoli.

3. inglese

We pray you Lord, for the sick that you may grant them health and healing. Grant that the aged may feel accepted and loved by all, and may your love and your mercy fill the hearts of our marginalized brethren and those with special needs. Let us pray the Lord.

4. francese

Nous prions pour toutes les victimes de la violence et du terrorisme dans le monde, et surtout pour les martyrs en Egypte, afin que Dieu leur donne le repos éternel et donne à leurs familles la consolation. Nous prions pour tous nos frères et sœurs émigrés et refugiés qui ont quitté leurs pays à cause de la guerre à la recherche d’une vie meilleure. Prions le Seigneur.

 5. italiano

Per tutte le famiglie: lo Spirito Santo aiuti i coniugi a vivere nell’amore fedele e fecondo, educando i figli nella bellezza della fede e nella disponibilità a rispondere con gioia alla loro vocazione. Preghiamo il Signore.

 

Pater, qui in resurrectione Filii tui
omnes dissipas timores
et ea efficis,
quæ cor nostrum sperare non audet,
præsta nobis veram vitæ novitatem.
Per Christum Dominum nostrum.

Amen.