Aujourd’hui, vendredi 26 octobre 2001, à 9h00, avec le chant de l’Hora Tertia, conclu par le chant du Sub Tuum Praesidium, a débuté la Vingt-quatrième Congrégation Générale, pour le second vote de l’élection du Conseil Post-synodal de la Secrétairerie Générale du Synode des Evêques et pour la présentation de la Liste Finale des Propositions. Le Président Délégué du jour était S.Em. le Card. Bernard AGRE, Archevêque d’Abidjan.

A cette Congrégation Générale, qui s’est conclue avec la prière l’Angelus Domini à 12.20, étaient présents 236 Pères.

A l’ouverture de cette Vingt-quatrième Congrégation Générale, le Secrétaire Général du Synode des Evêques, S.Em. le Card. Jan Pieter SCHOTTE, C.I.C.M. a lu la communication suivante:

Je tiens à vous communiquer une nouvelle d’un Père Synodale. Il s’agit de S. Ém. le Card. Ignace Moussa I DAUD, Préfet de la Congrégation pour les Eglises Orientales.

(cité du Vatican) qui n’est pas présent d’aujourd’hui a notre Congrégation Générale, car il a du partir pour la Sirie a cause de décèse de sa mère (agè de 92 ans).

Ensemble a notre frère nous prions afin que la lumière perpétuelle brille sur sa mère, dans le Seigneur, l’éternel Pasteur, le Seul qui donne en plénitudes l’espérance évangélique.

[00340-03.04] [nnnnn] [Texte original: français]

Le Secrétaire Général du Synode des Evêques a rappelé que, selon l’Art. 67, c. du Vademecum Synodi, lors du second vote de l’élection, parmi les membres évêques du Conseil Post-synodal de la Secrétairerie Générale du Synode des Evêques, seront élus ceux qui auront obtenu le plus grand nombre de votes à majorité relative.

Ensuite, a eu lieu le second vote pour le Conseil Post-synodal, avec appel nominal, et le scrutin des bulletins a été effectué par la Commission pour le scrutin.

Les noms des élus seront rendus publics après que le Saint-Père aura nommé les membres.

Ensuite, le Secrétaire Général du Synode des Evêques a rappelé, en se référant à l’Art. 66 du Vademecum Synodi, que la Liste Finale des Propositions sera étudiée en privé par les Pères synodaux, en vue de préparer le vote final. En outre, il a rappelé que le dossier de la Liste Finale des Propositions est strictement personnel. Il s’agit, en effet, d’un bulletin de vote que les Pères Synodaux devront ensuite restituer après l’avoir signé. C’est à travers ce bulletin qu’ils devront donner leur vote sur chaque Proposition (avec la formule du Placet - oui, accepté - ou du Non placet - non, refusé) dans la Vingt-cinquième Congrégation Générale de cet après-midi, vendredi 26 octobre 2001.

Puis, le Secrétaire Général du Synode des Evêques a lu la communication suivante sur la composition du texte des Propositions:

Après les amendements apportés à la première version des Propositions de part des Pères et les Carrefours, le Rapporteur Générale adjoint. Le Secrétaire Spécial et les Rapporteurs des Carrefours, selon les normes et la praxis synodale, ont examiné les amendements, discuté la nature e le contenue de façon à parvenir à une texte complet.

En ce qui concerne la rédaction, comme on peut voir sur la couverture du opuscule des propositions, les parties qui ont été introduites après les amendements sont écrits en cursive. Si faisant, ont manifeste le respect des amendements qui ont amélioré le texte définitive.

[00342-03.03] [nnnnn] [Texte original: latin]

Sont ensuite intervenus le Rapporteur Général Adjoint, S.Em. le Card Jorge Mario BERGOGLIO, S.I., Archevêque de Buenos Aires et le Secrétaire Spécial, S.Exc. Mgr Marcello SEMERARO, Evêque d’Oria, pour la présentation en latin de la Liste Finale des Propositions, l’ensemble des Propositions amendées.

En conclusion de la Congrégation Générale, le Secrétaire Général du Synode des Evêques a lu la communication suivante au sujet du don du Saint-Père aux Pères Synodaux:

Cheminant vers la conclusion de ce Synode, le Saint-Père est heureux de offrir a chaque Père Synodale ainsi qu’aux autres participants un don en souvenir de notre dixième Assemblée comme d’habitude.

Ce don exprime au maximum, l’esprit qui a caractérisé la discussion, l’expérience, la méditation et la prière commune des Pères Synodaux.

[00341-03.03] [nnnnn] [Texte original: latin]

Ensuite, il a donné la description suivante du don du Saint-Père en mémento de la X Congrégation Générale Ordinaire du Synode des Evêques:

Pour célébrer l’heureuse conclusion de la X Assemblée Générale Ordinaire du Synode des Evêques, le Saint-Père offre à chaque participant un objet en souvenir de son expérience synodale de communion et de collégialité.

Les Pères synodaux qui sont évêques recevront une croix pectorale et une chaîne réalisées par la firme italienne des Fils Savi, s’inspirant du document Novo Millennio Ineunte basé sur le récit de la pêche miraculeuse (Lc 5, 1 ss.). Par les paroles "Duc in Altum" (Lc 5, 4), un thème récurrent dans la Lettre Apostolique du Saint-Père, le Christ exhorte ses apôtres à se consacrer avec foi et confiance à leur mission de "pêcheurs d’hommes" (cf. Lc 5, 10). Tous les membres de l’Eglise, et en particulier les évêques, doivent redoubler d’efforts, en ce début de troisième millénaire, dans leur tâche commune qui est d’annoncer le salut en Christ à tous les hommes, en portant le Christ au monde et le monde au Christ. La croix pectorale (en argent 925/000, 74,50 grammes), dont la forme géométrique s’inspire d’une oeuvre du peintre italien Giotto (XIV^e siècle), montre le corps du Christ crucifié, avec les symboles d’usage des quatre évangélistes à l’extrémité de chaque bras. Au dos, le bras horizontal porte l’inscription "Duc in Altum"; en bas du bras vertical, on peut voir les armoiries du Saint-Père, et en haut le poinçon de l’argent. La croix pectorale se présente dans une boîte de velours rouge dont le couvercle porte un petit médaillon d’argent avec les armoiries du Saint-Père.

Les autres participants recevront la médaille officielle du vingt-troisième anniversaire du pontificat de Sa Sainteté, soit en argent, soit en bronze. L’avers présente le Souverain Pontife en train de bénir et porte l’inscription: IOANNES PAULUS II, PONT MAX AN XXIII. Sur la tranche, on peut lire l’inscription E CIVITATE VATICANA, et le numéro de la médaille. Le revers montre la représentation de Jésus debout sur le rivage, faisant signe à Pierre, à la barre de la barque sur le lac de Gennésaret, d’avancer en eaux profondes pour la pêche miraculeuse (cf. Lc 5, 1 ss.). Encerclant cette scène, on trouve le titre de la Lettre Apostolique du Saint-Père au début du Troisième Millénaire, "NOVO MILLENNIO INEUNTE" et les paroles du Christ "DUC IN ALTUM".

Au début du Troisième Millénaire, ces paroles sont aussi un appel à tous les membres de l’Eglise à suivre l’exemple des apôtres dans la tâche de l’évangélisation. La continuité de ce message évangélique du passé au présent est réaffirmée sur l’avers par le geste du Saint-Père, et soulignée par l’absence de listel sur la médaille. Cette médaille est l’oeuvre du sculpteur romain Gino Gianetti.

[00339-03.03] [nnnnn] [Texte original: anglais]

Les prochains Bulletins N° 31 (avec le résumé de la Vingt-cinquième Congrégation Générale de cet après-midi, vendredi 26 octobre 2001) et N° 32 (avec le texte de l’Homélie que le Saint-Père prononcera durant la Solennelle Concélébration Eucharistique pour la conclusion du Synode dans la Basilique Patriarcale de Saint-Pierre, sous embargo jusqu’au moment où elle sera prononcée) seront à la disposition des journalistes accrédités demain matin, samedi 27 octobre 2001, à l’ouverture du Bureau de Presse du Saint-Siège.

Retourner à:

- Index Bulletin Synodus Episcoporum - X Assemblée Générale Ordinaire - 2001
  [Allemand, Anglais, Espagnol, Français, Italien, Portugais]

- Index Bureau de Presse du Saint-Siège
  [Allemand, Anglais, Espagnol, Français, Italien, Portugais]