Aujourd’hui, vendredi 26 octobre 2001, à 17h00, en présence du Saint-Père, avec la prière de l’Adsumus, a débuté la Vingt-cinquième Congrégation Générale, pour le vote de la Liste Finale des Propositions et la conclusion de la X Assemblée Générale Ordinaire du Synode des Evêques. Le Président Délégué du jour était S.Em. le Card. Bernard AGRE, Archevêque d’Abidjan.

A cette Congrégation Générale, qui s’est conclue à 18h35, avec la prière de l’Angelus Domini et le chant du Salve, Regina, étaient présents 227 Pères.

A l’ouverture de la Congrégation Générale, le Secrétaire Général du Synode des Evêques, S.Em. le Card. Jan Pieter SCHOTTE, C.I.C.M. a rappelé que, selon l’Art. 67 i., j., du Vademecum Synodi seulement pour le vote de la Liste Finale des Propositions, s’il arrive qu’un Père ne peut y participer, il a la faculté d’envoyer son bulletin dûment signé par le biais d’un Père synodal, et personne d’autre, qui le remettra à un des Assistants de la Secrétairerie, à l’appel du Père absent, en disant "Abest. De mandato".

Ensuite, a eu lieu le vote (avec la formule du "Placet" ou "Non placet") de la Liste Finale des Propositions.

Une fois l’appel nominal terminé, selon l’ordre de priorité (à l’appel de son nom, chaque Père répond "Adsum" et remet le bulletin à un des Assistants de la Secrétairerie Générale), la Commission pour le scrutin s’est rendue dans une salle pour les opérations de dépouillement des bulletins. Cette même commission rédigera un rapport concernant le résultat du vote qui, après avoir été signé par tous les scrutateurs, sera immédiatement remis au Secrétaire Général.

Les résultats du vote seront communiqués aux Pères synodaux demain, samedi 27 octobre 2001, durant le Convivium des Pères synodaux avec le Saint-Père.

Ensuite, le Secrétaire Général du Synode des Evêques a communiqué les résultats du second vote du Conseil Post-synodal de la Secrétairerie Générale du Synode des Evêques.

Le Secrétaire Général du Synode des Evêques a communiqué les noms des Membres élus du Conseil Post-synodal et les noms des Membres nommés par le Saint-Père:

Afrique

1. S.Em. le Card. Francis ARINZE, Président du Conseil pontifical pour le Dialogue inter-religieux (Cité du Vatican)

2. S.Exc. Mgr John Olorunfemi ONAIYEKAN, Archevêque d’Abuja, Président de la Conférence des Evêques (Nigeria)

3. S.Exc. Mgr Laurent MONSENGWO PASINYA, Archevêque de Kisangani (République démocratique du Congo), Président du Symposium des Conférences épiscopales d'Afrique et de Madagascar (S.C.E.A.M.)

1 S.Em. le Card. Francis Eugene GEORGE, O.M.I., Archevêque de Chicago (Etats-Unis D’Amérique)

2. S.Exc. Mgr Jorge Mario BERGOGLIO, S.I., Archevêque de Buenos Aires (Argentine)

3. S.Em. le Card. Cláudio HUMMES, O.F.M., Archevêque de São Paulo (Brésil)

1. S.Exc. Mgr Orlando B. QUEVEDO, O.M.I., Archevêque de Cotabato, Président de la Conférence des Evêques (Philippines)

2 S.Exc. Mgr Henry Sebastian D'SOUZA, Archevêque de Calcutta (Inde)

3. S.Exc. Mgr George PELL, Archevêque de Sydney (Australie)

1. S.Em. le Card. Godfried DANNEELS, Archevêque de Malines-Bruxelles, Président de la Conférence des Evêques (Belgique)

2 S.Em. le Card. Dionigi TETTAMANZI, Archevêque de Gênes (Italie)

3. S.Em. le Card. Walter KASPER, Président du Conseil pontifical pour la Promotion de l’Unité des Chrétiens (Cité du Vatican)

1. S.Em. le Card. Lubomyr HUSAR, M.S.U., Archevêque majeur de Lviv des Ukrainiens (Ukraine)

2. S.Exc. Mgr Henryk MUSZY¼SKI, Archevêque de Gniezno (Pologne)

3. S.Em. le Card. Norberto RIVERA CARRERA, Archevêque de Mexico (Mexique)

En conclusion de la X Assemblée Générale Ordinaire du Synode des Evêques, le Président Délégué S.Em. le Card. Ivan DIAS, Archevêque de Bombay, a adressé les paroles de remerciement suivantes au Saint-Père:

Très Saint-Père:

Alors qu’à présent le rideau tombe sur la Dixième Assemblée Générale Ordinaire du Synode des Evêques, au nom de tous les participants - Evêques, Supérieurs Généraux, Auditeurs, Délégués Fraternels et Personnel - j’ai l’honneur d’exprimer nos sentiments de profonde gratitude à votre égard, Très Saint-Père, pour nous avoir convoqué à partager votre "sollicitude envers toutes les Eglises - sollicitudo omnium ecclesiarum" (2 Co 11, 28) et à débattre sur le thème: L’Evêque, Serviteur de l’Evangile de Jésus-Christ pour l’Espérance du Monde. Nous avons été profondément touchés par la présence ponctuelle et attentive de Votre Sainteté à toutes les sessions plénières, et par votre chaleureuse invitation à être hôtes à votre table dans le Palais Apostolique. Comme la gratitude est la mémoire du coeur, nous serons toujours reconnaissants envers Votre Sainteté pour ces signes de communion et de bienveillance, ainsi que pour les expressions de votre charisme pétrinien pour "affermir vos frères - confirma fratres tuos" (Lc 22, 32).

Nos délibérations synodales se sont penchées sur l’identité de l’évêque dans le nouveau millénaire et sur ses nombreuses responsabilités, en tant que pasteur du troupeau confié à ses soins. Nous sommes encouragés en ce sens par votre exemple, Très Saint-Père. Nous admirons la façon dont vous avez semé inlassablement la bonne semence de l’Evangile à Rome et dans toutes les parties du monde, et comment vous l’avez arrosée avec vos sacrifices et vos souffrances personnelles. Nous attendons avec confiance que votre Exhortation Apostolique Post-Synodale, en réponse aux nombreuses interventions, si riches en contenu, faites durant les Sessions du Synode - aidera les évêques à être de vrais pasteurs selon le coeur de Jésus-Christ, le Bon Pasteur.

Très Saint-Père, alors que nous, les participants au Synode, allons quitter la Ville Eternelle, nous emportons avec nous beaucoup de souvenirs heureux de cette étroite amitié que nous avons vécue au cours des quatre semaines passées, vivant "cor unum et anima una - avec un seul coeur et une seule âme" (Ac 4, 32) avec nos soeurs et nos frères venus ici des cinq continents et ceux appartenant aux traditions des Eglises Orientales et Latines. La chaude amitié et hospitalité que nous avons vécue durant le Synode a fait écho aux paroles du Psalmiste: "Ecce quam bonum et quam incundum habitare fratres in unum - Voyez qu’il est bon, qu’il est doux d’habiter en frères, tous ensemble" (Ps 133, 1). Cela nous a fait sentir si fiers d’appartenir à l’Eglise Une, Sainte, Catholique et Apostolique. Parmi les heureux souvenirs que nous ramenons chez nous, il y a la lampe lumineuse de Votre Sainteté dans la nouvelle chapelle du Synode, le premier jour de nos séances de travail, avec la flamme provenant du Sanctuaire de saint Grégoire l’Illuminateur en Arménie et qui vous a été donnée par Sa Sainteté le Catholicos Karekine II. Nous vous assurons, Très Saint-Père, que nous porterons cette flamme oecuménique dans nos coeurs, et que nous prierons avec vous pour que la pleine unité chrétienne soit retrouvée le plus tôt possible. Qu’il plaise à Dieu que, quand ce jour se lèvera, cette Salle du Synode deviendra trop petite pour contenir tous les participants au Synode qui se réuniront ici en communion avec l’Evêque de Rome.

Sainteté, nous vous remercions pour votre Magistère qui fait autorité, pour votre amour inspiré pour la Bienheureuse Vierge Marie, et pour votre solide conduite pastorale tout au long de votre pontificat. Nous vous promettons notre loyauté inébranlable et nos prières constantes. Alors que nous prenons congé de vous, nous vous demandons de bien vouloir continuer à vous rappeler de nous dans vos prières quotidiennes et de nous bénir, ainsi que les pays dont nous venons, et tous ceux qui sont confiés à notre sollicitude pastorale.

Nous saisissons cette occasion pour remercier sincèrement le Secrétaire général du Synode des Evêques, le Cardinal Jan Schotte, sa vaillante équipe d’experts et de collaborateurs, et tous ceux qui ont contribué en quelque façon à organiser cette Assemblée Générale avec tant de soin et de compétence.

J’invite maintenant les participants au Synode à se lever et à se joindre à moi pour exprimer nos meilleurs voeux au Saint-Père: Que Dieu bénisse notre Pape, qui est grand et bon!

Laudetur Jesus-Christus!

[00338-03.04] [nnnnn] [Texte original: anglais]

Le Bulletin N° 33, avec le Rapport final du service d’information à l’occasion de la X Assemblée Générale Ordinaire du Synode des Evêques, le Sommaire et l’Index des Bulletins publiés, sera publié demain, samedi 27 octobre 2001.

Retourner à:

- Index Bulletin Synodus Episcoporum - X Assemblée Générale Ordinaire - 2001
  [Allemand, Anglais, Espagnol, Français, Italien, Portugais]

- Index Bureau de Presse du Saint-Siège
  [Allemand, Anglais, Espagnol, Français, Italien, Portugais]