|
|
|
|
|
|||
|
|||
|
|
|
SYNODUS EPISCOPORUM de la Comisión para la información de la "El Obispo: servidor del Evangelio de Jesucristo para la esperanza del mundo" El Boletín del Sínodo de los Obispos es solo un instrumento de trabajo para uso periodístico y las traducciones no tienen carácter oficial. Edición española
|
| 25 - 19.10.2001 RESUMEN
CÍRCULOS MENORES: NOVENA, DÉCIMA, UNDÉCIMA Y DUODÉCIMA SESIÓN Miércoles y jueves 17 y 18 de octubre de 2001 se han continuado los trabajos de los Círculos Menores. Presentes 231 Padres en la Novena Sesión, 195 en la Décima, 231 en la Undécima y 131 en la Duodécima. La segunda fase de los trabajos de los Círculos Menores ha concluido con la aprobación de las Propuestas colectivas de cada uno de los círculos, que han sido entregadas ayer por la tarde a la Secretaría General del Sínodo de los Obispos. VIGÉSIMO PRIMERA CONGREGACIÓN GENERAL (VIERNES, 19 DE OCTUBRE DE 2001 - POR LA MAÑANA)
A las 09:00 horas de hoy, viernes 19 de octubre de 2001, memoria facultativa de los Santos Juan de Brébeuf, Isaac Joques, sacerdotes, y Compañeros, jesuitas, mártires canadienses y memoria facultativa de San Pablo de la Cruz, sacerdote, fundador de los Pasionistas, en presencia del Santo Padre, con el canto de la Hora Tertia, ha tenido lugar la Vigésimo Primera Congregación General, para la Primera Votación del X Consejo Post-sinodal Ordinario de la Secretaría General del Sínodo de los Obispos y para la presentación del Primer Esquema del Mensaje. Presidente Delegado de turno S. Em. R. Card. Bernard AGRÉ, Arzobispo de Abiyán. En esta Congregación General, que ha concluido a las 12:30 horas con la oración del Agelus Domini, estaban presentes 228 Padres. Elección del Consejo Post-sinodal - Presentación de los criterios para la votación El Secretario General del Sínodo de los Obispos S. Em. R. Card. Jan Pieter SCHOTTE, C.I.C.M. ha dado la siguiente comunicación: En esta Vigésimo Primera Congregación General tenemos dos tareas que realizar. Se trata naturalmente de la primera Votación para el Consejo de la Secretaría General y de la presentación y examen del Mensaje. 1. Para la Primera Votación del Consejo se han distribuido dos listas de nombres. La primera lista lleva veinte (o más) nombres indicados por el anterior sondeo ad hoc, para ofrecer solamente una ayuda en la elección, con total libertad, de los miembros del Consejo. La segunda es una lista alfabética por continentes y por nombres de cada continente, de la cual hay que extraer tres nombres para la votación. Como ya dije antes, invito a cuantos prevean que no podrán participar en las futuras reuniones del Consejo a que declaren desde ahora su renuncia a la elección con derecho pasivo. Por tanto, los votos que eventualmente hubieran recibido en la votación, no cuentan. Si hay presentes Padres que rechazan la elección, pueden manifestar su voluntad levantando la mano. 2. Ahora se procede a llamar a los Padres Sinodales, a quienes se ruega que, al oir su nombre, lleven su cédula a los asistentes en el Aula. 3. Posteriormente los escrutadores se reunirán para proceder al escrutinio. [00330-04.03] [nnnnn] [Texto original: latino] Después, el Secretario General del Sínodo de los Obispos ha presentado los criterios para la votación del X Consejo Post-sinodal Ordinario de la Secretaría General del Sínodo de los Obispos, que es secreta y que según el Art. 67, c. del Vademecum del Sínodo, se desarrolla de la siguiente manera: en el primer turno, serán elegidos quienes hayan tenido la mayoría absoluta; cuando no se consigue una mayoría absoluta en el primer turno, se procede entonces a una segunda votación, en la que serán elegidos quienes hayan obtenido el mayor número de votos para la mayoría relativa. Elección del Consejo Post-sinodal - Distribución de las cédulas para la primera votación A continuación fueron distribuidas a los Padres Sinodales presentes las cédulas para la primera votación del X Consejo Post-sinodal de la Secretaría General del Sínodo de los Obispos. Elección del Consejo Post-sinodal - Composición de la Comisión para el escrutinio A continuación, el Secretario General del Sínodo de los Obispos ha comunicado que el escrutinio de las cédulas será efectuado por una Comisión compuesta por los Padres sinodales más jóvenes de cada categoría. La Comisión para el escrutinio del Consejo Post-sinodal está compuesta como sigue: 1. S.E.R. Mons. Stefan SOROKA, Arzobispo de Filadelfia de los Ucranianos (Estados Unidos de América) 2. S.E.R. Mons. Tarcisius Gervazio ZIYAYE, Arzobispo de Blantyre y Presidente de la Conferencia Episcopal (Malawi) 3. S.E.R. Mons. Joseph Serge MIOT, Coadjutor y Administrador Apostólico "sede plena" de Puerto Príncipe (Haiti) 4. S.E.R. Mons. Tomé MAKHWELIHA, S.C.I., Arzobispo de Nampula (Mozambique) 5. S.E.R. Mons. Pierre NGUYÊN SOAN, Obispo de Quy Nhon (Vietnam) 6. S.E.R. Mons. Malcolm Patrick McMAHON, O.P., Obispo de Nottingham (Inglaterra) 7. S.E.R. Mons. Martin ROOS, Obispo de Timisoara (Rumania) 8. S.E.R. Mons. Cherubim DAMBUI, Obispo titular de Subbar y auxiliar de Port Moresby (Papúa Nueva Guinea) 9. S.E.R. Mons. tefan VRABLEC, Obispo titular de Tasbalta y auxiliar de Bratislava-Trnava (Eslovaquia) 10. S.E.R. Mons. Mathieu MADEGA, Obispo titular de Zallata y auxiliar de Libreville (Gabón) 11. Revdo. P. Antonio PERNIA, S.V.D., Superior General de la Sociedad del Verbo Divino 12. Revdo. P. Virginio Domingo BRESSANELLI, S.C.I., Superior General de los Sacerdotes del Sagrado Corazón de Jesús Presentación del Primer Esquema del Mensaje Después del proceso de votación, han intervenido en esta Vigésimo Primera Congregación General el Presidente y el Vice-Presidente de la Comisión para la preparación del Mensaje S.E.R. Mons. Estanislao Esteban KARLIC, Arzobispo de Paraná (en italiano, para la primera parte) y S.E.R. Mons. Olivier DE BERRANGER, Obispo de Saint-Denis (Francia) (en francés, para la segunda parte), para la presentación del Primer Esquema del Mensaje, redactado en 5 idiomas, que los Padres Sinodales dirigirán al Pueblo de Dios como conclusión de la X Asamblea General Ordinaria del Sínodo de los Obispos. Después del intervalo, se ha llevado a cabo un debate general en el Aula. Han intervenido 27 Padres.
Los trabajos sinodales continuarán en los próximos días según lo previsto en el Calendario de los trabajos sinodales, publicado en el Boletín N. 2, para la preparación de la Lista Unificada de las Propuestas, por parte del Relator General y Relator General Adjunto, del Secretario Especial y de los Relatores de los Círculos Menores. La Vigésimo Segunda Congregación General, para la presentación de la Lista Unificada de las Propuestas, tendrá lugar la mañana del lunes 22 de octubre de 2001. "POOL" PARA EL AULA DEL SÍNODO El duodécimo "pool" para el Aula del Sínodo será formado para la oración de apertura de la Vigésimo Segunda Congregación General del lunes 22 de octubre de 2001 por la mañana. En la Oficina de Información y Acreditación de la Oficina de Prensa de la Santa Sede (entrando a la derecha) están a disposición de los redactores las listas de inscripción al pool. Se recuerda que los operadores audiovisuales (cámaras y técnicos) y fotógrafos tienen que dirigirse al Pontificio Consejo para las Comunicaciones Sociales para la participación al pool para el Aula del Sínodo. Se recuerda a los participantes al pool que estén a las 8:30 horas en el Sector de Prensa montado en el exterior, frente a la entrada del Aula Pablo VI, desde donde serán llamados para acceder al Aula del Sínodo, siempre acompañados por un oficial de la Oficina de Prensa de la Santa Sede y del Pontificio Consejo para las Comunicaciones Sociales. "BRIEFING" PARA LOS GRUPOS LINGÜÍSTICOS El segundo briefing para los grupos lingüísticos con los Responsables de Prensa acompañados por un Padre sinodal por cada idioma, tendrá lugar el lunes 22 de octubre de 2001 a las 13:00 horas (en los lugares de los briefing y con los Responsables de Prensa indicados en el Boletín N. 2). Sigue la lista de los Padres sinodales para cada grupo lingüístico: Grupo lingüístico italiano:
Grupo lingüístico inglés:
Grupo lingüístico francés:
Grupo lingüístico españolo:
Grupo lingüístico alemán:
Se recuerda que los operadores audiovisuales (cámaras y técnicos) tienen que dirigirse al Pontificio Consejo para las Comunicaciones Sociales para el permiso de acceso (muy restringido). El próximo Boletín N. 26 estará a disposición de los periodistas acreditados el lunes 22 de octubre de 2001, por la mañana, al término de la Vigésimo Segunda Congregación General. HORARIO DE APERTURA DE LA OFICINA DE PRENSA DE LA SANTA SEDE
|
|
Retornar a: - Índice Boletín Synodus Episcoporum - X Asamblea General Ordinaria - 2001 - Índice Oficina de Prensa de la Santa Sede |
|
|
