A las 09:00 horas de hoy, viernes 26 de octubre de 2001, con el canto de la Hora Tertia, cerrada con el canto del Sub Tuum Praesidium, ha dado inicio la Vigésimo Cuarta Congregación General, para la segunda votación de la elección del Consejo Post-sinodal de la Secretaría General del Sínodo de los Obispos y para la presentación de la Lista Final de las Propuestas. Presidente Delegado de turno S. Em. R. Card. Bernard AGRE, Arzobispo de Abiyán.

En esta Congregación General que se ha concluido a las 12.20 horas estaban presentes 236 Padres.

En apertura de esta Vigésimo Cuarta Congregación General, el Secretario General del Sínodo de los Obispos S. Em. R. Card. Jan Pieter SCHOTTE, C.I.C.M., ha dado la siguiente comunicación:

Es mi deber comunicaros una noticia relativa a un Padre sinodal. Se trata de S. Em. R. Card. Ignace Moussa I DAOUD, Prefecto de la Congregación para las Iglesias Orientales (Ciudad del Vaticano), que hoy no ha podido participar en nuestra congregación general por haber tenido que volver a Siria, en donde su madre ha fallecido a los 92 años de edad.

Junto a nuestro hermano rezamos para que la luz perpetua resplandezca en su madre, ante el Señor, eterno Pastor, el único que hace plena la esperanza evangélica.

[00340-04.03] [nnnnn] [Texto original: latino]

Después, el Secretario general del Sínodo de los Obispos ha recordado que según el Art. 67, c. del Vademecum Synodi, en la segunda votación de la elección, entre los miembros obispos, del Consejo Post-sinodal de la Secretaría General del Sínodo de los Obispos, serán elegidos aquellos que hayan obtenido el mayor número de votos con mayoría relativa.

A continuación, se ha llevado a cabo la segunda votación para el Consejo Post-sinodal, con convocación nominal, y el escrutinio de las cédulas ha sido efectuado por la Comisión para el escrutinio.

Los nombres de los elegidos serán dados a conocer después de que los miembros hayan sido nominados por el Santo Padre.

Después, el Secretario General del Sínodo de los Obispos ha recordado, en referencia al Art. 66 del Vademecum Synodi, que la Lista Final de las Propuestas será objeto de estudio en privado por parte de los Padres Sinodales, con el fin de preparar el voto final. Además, ha recordado que el expediente de la Lista Final de las propuestas es estrictamente personal. El motivo es que se trata de una cédula de voto de los Padres Sinodales que tendrán luego que devolver firmada. A través de ésta, ellos tendrán que dar su voto a cada una de las Propuestas (con la fórmula del Placet o Non placet) en la Vigésimo Quinta Congregación General de esta tarde, viernes 26 de octubre de 2001.

Además, el Secretario General del Sínodo de los Obispos ha dado la siguiente comunicación sobre la composición del texto de las Propuestas:

Después de que los Padres y los Círculos Menores han aportado sus enmiendas al primer texto de las Propuestas, el Relator general adjunto, el Secretario especial y los Relatores de los Círculos, según la norma y la praxis sinodal, han sometido estas enmiendas a un detenido examen, discutiendo la naturaleza y el contenido, para que se pueda tener un texto completo.

En cuanto a la forma tipográfica, como se puede ver en el opúsculo de las Propuestas, las partes que han sido introducidas después de la recepción de las enmiendas están escritas en cursiva. De esta manera se manifiesta el respeto de las enmiendas que han hecho que el texto fuera mejor y definitivo.

[00342-04.03] [nnnnn] [Texto original: latino]

A continuación han intervenido el Relator General Adjunto S.E.R. Mons. Jorge Mario BERGOGLIO, S.I., Arzobispo de Buenos Aires y el Secretario Especial S.E.R. Mons. Marcello SEMERARO, Obispo de Oria, para la presentación en latín de la Lista Final de las Propuestas, la recopilación de las Propuestas enmendadas.

Como conclusión de la Congregación General, el Secretario General del Sínodo de los Obispos ha dado la siguiente comunicación sobre el don del Santo Padre a los Padres sinodales:

Al acercarse la conclusión de este Sínodo, el Santo Padre es feliz de ofrecer a cada Padre sinodal y demás participantes un presente en recuerdo de nuestra décima Asamblea, en la que, como es costumbre, el intercambio de dones asume su máxima expresión cuando discutimos, vivimos, meditamos y rezamos juntos.

[00341-04.03] [nnnnn] [Texto original: latino]

Después, ha hecho la siguiente descripción del don del Santo Padre en recuerdo de la X Congregación General Ordinaria del Sínodo de los Obispos:

Para celebrar la feliz conclusión de la X Asamblea General Ordinaria del Sínodo de los Obispos, el Santo Padre ha regalado a todos los participantes objetos de recuerdo de su experiencia sinodal de comunión y colegialidad.

Los Padres sinodales que son obispos recibirán una cruz pectoral y una cadena, creadas por la firma italiana F.lli Savi e inspiradas en el documento Novo Millennio Ineunte, que se basa en el relato de la pesca milagrosa, Lucas 5,1ss. Con las palabras "Duc in Altum"(Lc 5,4), tema recurrente de la Carta Apostólica del Santo Padre, Cristo llama a sus apóstoles a la fe y la confianza para entregarse a su misión de convertirse en "pescadores de hombres" (cfr. Lc 5,10). Cada miembro de la Iglesia, en particular los obispos, tiene que renovar sus esfuerzos, al inicio del tercer milenio, en su común empresa de anunciar la salvación en Cristo a todos y de llevar Cristo al mundo y el mundo a Cristo. La cruz pectoral (plata 925/000, 74,50 gramos), de geométrica forma inspirada en las realizadas por Giotto en la pintura italiana del siglo XIV, contiene el cuerpo de Cristo crucificado con los habituales símbolos de los cuatro evangelistas en los extremos de cada brazo. En la otra cara, el brazo horizontal lleva la frase "Duc in Altum"; en la base del brazo vertical está el escudo del Santo Padre y en alto el sello de plata. La cruz pectoral va dentro de una caja de terciopelo rojo con un pequeño medallón de plata con el escudo del Santo Padre en la tapa.

Los demás participantes recibirán la medalla oficial del veintitrés aniversario del pontificado de Su Santidad, en plata o en bronce. En el anverso está el Sumo Pontífice impartiendo su bendición y lleva la inscripción: IOANNES PAULUS II, PONT MAX AN XXIII. En el canto se lee la inscripción E CIVITATE VATICANA y el número de la medalla. En el reverso hay una representación de Jesús de pie en la orilla haciendo una señal a Pedro, al timón de la barca en el lago Genesaret, para que se alejara hacia el fondo para la pesca milagrosa (cfr. Lc 5,1ss). Rodeando la escena está el título de la Carta Apostólica del Santo Padre al comienzo del Tercer Milenio, "NOVO MILLENNIO INEUNTE" y las palabras de Cristo "DUC IN ALTUM".

En los comienzos del Tercer Milenio estas palabras son también una llamada a todos los miembros de la Iglesia para que sigan el ejemplo de los apóstoles en su tarea evangelizadora. La continuidad de este mensaje evangélico, desde el pasado hasta el presente, se repite en el gesto del Santo Padre en el anverso de la medalla y está enfatizada por la ausencia de borde en la misma. La medalla es obra del escultor romano Gino Gianetti.

[00339-04.03] [nnnnn] [Texto original: inglés]

Los próximos boletines N. 31 (con la relación de la Vigésimo Quinta Congregación General de esta tarde, viernes 26 de octubre de 2001) y N. 32 (con el texto de la Homilía que el Santo Padre pronunciará durante la Solemne Concelebración Eucarística como conclusión del Sínodo en la Basílica Patriarcal de San Pedro, en embargo hasta el momento en que sea leído) estarán a disposición de los periodistas acreditados mañana por la mañana sábado 27 de octubre de 2001, tras la apertura de la Oficina de Prensa de la Santa Sede.

- Índice Boletín Synodus Episcoporum - X Asamblea General Ordinaria - 2001
  [Alemán, Español, Francés, Inglés, Italiano, Portugués]

- Índice Oficina de Prensa de la Santa Sede
  [Alemán, Español, Francés, Inglés, Italiano, Portugués]