|
24 - 18.10.2005
RESUMEN
♦ DÉCIMO NOVENA CONGREGACIÓN GENERAL (MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2005 -
POR LA MAÑANA
♦ DON DEL SANTO PADRE
♦ AVISOS
♦ DÉCIMO NOVENA CONGREGACIÓN GENERAL (MARTES 18 DE OCTUBRE DE 2005 -
POR LA MAÑANA)
Presentación de la Lista Unificada de las Propuestas
A las 9.00 horas de hoy, martes 18 de octubre de 2005, fiesta de San
Lucas, evangelista, médico, patrono de los artistas, ante la
presencia del Santo Padre, con el canto de la Hora Tertia, se dio
comienzo a la Décimo Novena Congregación General, para la
presentación por parte del Secretario Especial S.E.R. Mons. Roland
MINNERATH, Arzobispo de Dijon (Francia) de la Lista Unificada de las
Propuestas, el resultado de los trabajos de unificación de las
Propuestas preparadas por cada Círculo Menor, desarrollados durante
el sábado por la tarde, el domingo y el lunes 15, 16 y 17 de octubre
de 2005, por el Relator General junto con el Secretario Especial y
los Relatores de los Círculos Menores.
Presidente Delegado de turno S.E.R. Card. Telesphore Placidus TOPPO,
Arzobispo de Ranchi (India)
Al cierre de esta Congregación General, el Secretario General
entregó al Santo Padre el primer ejemplar del primer Enchiridion del
Sínodo de los Obispos, con todos los documentos sinodales desde 1965
hasta 1988, en latín y en italiano, compuesto por 2800 páginas. El
Santo Padre donará una copia del volumen a todos los participantes
de la XI Asamblea General del Sínodo de los Obispos.
En esta Congregación, concluida a las 10.15 horas, con la oración
del Angelus Domini estaban presentes 244 Padres.
♦DON DEL SANTO PADRE
En la apertura de la Décimo Octava Congregación General, el
Secretario General del Sínodo de los Obispos S.E.R. Mons. Nikola
Eterović había comunicado que el Santo Padre Benedicto XVI había
decido que a todos los Padres sinodales, insignidos de la dignidad
episcopal, se les ofreciera un don especial.
El anillo presenta la figura del pelícano. Este ave, que vive en las
orillas de lagos y ríos en las regiones cálidas, da de comer a sus
pequeños con el alimento que extrae con el pico de la bolsa de piel
del pecho. Tomando esto como punto de partida, antiguas leyendas
imaginaron que el pelícano, en caso de necesidad, nutre a sus
pequeños con su propia carne. La tradición cristiana, precisamente
por esto, a partir del medioevo, comenzó a utilizar el pelícano como
símbolo eucarístico, viendo en su sangre vivificadora la figura de
la sangre redentora de Cristo. San Agustín, en relación a esto,
escribe: “Habet ergo haec avis, si vere ita est, magnam
similitudinem carnis Christi, cuius sanguine vivificati sumus”
(Enarr. En Ps. 101, 8; PL 37, 1299). Cristo eucarístico, en el himno
“Adoro te devote”, atribuido a Santo Tomás de Aquino, es llamado
“Pie pellicane”. También poetas tales como Dante, pintores como
Giotto y su escuela, Masolino de Panicale y el Perugino, artistas
iconográficos y miniaturistas, reproducen el pelícano entre los
símbolos eucarísticos.
El anillo fue elaborado en oro por la Empresa F.lli. Savi (Título
750%, gr. 17,50). El Sumo Pontífice Benedicto XVI, cuyo escudo se
reproduce en la parte interna del anillo, ofrece este don a los
Obispos que participaron en el Sínodo sobre la Eucaristía (octubre
2005)
[00328-04.03] [NNNNN] [Texto original: italiano]
♦ AVISOS
● TRABAJOS SINODALES
● “BRIEFING”
PARA LOS GRUPOS LINGÜÍSTICOS
● TERCERA RUEDA DE PRENSA
● BOLETÍN
● APERTURA DE LA
OFICINA DE PRENSA
● TRABAJOS SINODALES
Los Círculos Menores se reunirán el miércoles 19 de octubre de 2005,
en las VI y VII Sesiones, para la preparación de las Enmiendas
colectivas de las Propuestas, que seguidamente serán entregadas a la
Secretaría General.
El jueves 20 de octubre de 2005 non habrá Congregación General, en
tanto que el Relator General, junto con el Secretario Especial y los
Relatores de los Círculos Menores, estudiarán las Enmiendas
colectivas de las Propuestas. Este trabajo proseguirá el viernes 21
de octubre de 2005 por la mañana, para preparar la presentación de
las Propuestas enmendadas en la Vigésimo Primera Congregación
General de la tarde y la votación de las propuestas -de la Lista
Final de las Propuestas- en la Vigésimo Segunda Congregación General
del sábado 22 de octubre de 2005, por la mañana.
Como está previsto en el Calendario de los trabajos sinodales, la
presentación y la votación del Mensaje tendrán lugar en la Vigésima
Congregación General del viernes 22 de octubre de 2005, por la
mañana.
El jueves 20 de octubre a las 18 horas, en el Aula Pablo VI en el
Vaticano, tendrá lugar el Concierto en honor de su Santidad
Benedicto XVI, con la Orquesta Filarmónica de Munich, el coro
Regensburger Domspatzen y el Athestis Chorus. Director: Christian
Thielemann. Programa: Giovanni Pierluigi da Palestrina, Kyrie de la
Missa Papae Marcelli; Georg Ratzinger, Sanctus de la Misa El año
Santo; Félix Mendelssohn Denn er seinen Englen; Wolfang Amadeus
Mozart Ave Verum; Franz Liszt Tu es Petrus, de Christus; Hans
Pfitzner da Palestrina Preludio acto I, Preludio acto II; Giuseppe
Verdi Te Deum de Cuatro Piezas Sagradas; Richard Wagner Tannhäuser
Obertura Acto I. Discurso del Santo Padre.
● “BRIEFING”
PARA LOS GRUPOS LINGÜÍSTICOS
El “briefing” para los grupos lingüísticos con los Responsables de
Prensa (Don Giorgio COSTANTINO, de la Conferencia Episcopal de
Calabria, para el italiano; Padre John BARTUNEK, L.C., para el
inglés; Padre Pierre GERARD, S.I., Centro de Espiritualidad, para el
francés; Sr. Isidoro CATELA MARCOS, Director de la oficina para la
información de la Conferencia Episcopal española, para el español;
Don Markus GRAULICH , S.B.D, para el alemán) acompañados por un
Padre sinodal por cada idioma, tendrá lugar el martes 18 de octubre
de 2005 a las 12:30 horas (en los lugares del “briefing” indicados
en el Boletín nº 2).
A continuación sigue la lista con el nombre del Padre sinodal según
cada idioma.
Grupo lingüístico italiano
S.E.R. Mons. Tadeusz KONDRUSIEWICZ
Grupo lingüístico inglés
S.Em.R. Card. Peter Kodwo Appiah TURKSON
Grupo lingüístico francés
S.E.R. Mons. Laurent MONSENGWO PASINYA
Grupo lingüístico español
S.Em.R. Card. Francisco Javier ERRAZURIZ OSSA
Grupo lingüístico alemán
S.Em.R. Card. Walter KASPER
Se recuerda a los operadores audiovisuales (cámaras y técnicos) y
fotógrafos que tienen que dirigirse al Pontificio Consejo para las
Comunicaciones Sociales para el permiso de acceso (muy restringido).
● TERCERA RUEDA DE PRENSA
Se informa a los periodistas acreditados que el sábado 22 de octubre
de 2005, a las 12:15 horas, en el Aula Juan Pablo II de la Oficina
de Prensa de la Santa Sede, tendrá lugar la tercera Rueda de Prensa
sobre los trabajos de la XI Asamblea General Ordinaria del Sínodo de
los Obispos (Lista final).
Intervendrán:
● S. Em. R. Card. George PELL
Arzobispo de Sydney (Australia)
● S. Em. R. Card. Mark OUELLET, P.S.S.
Arzobispo de Quebec (Canadá)
● S.E.R. Mons. Roland MINNERATH
Arzobispo de Dijon (Francia)
Secretario Especial
● S.E.R. Mons. Salvatore FISICHELLA
Obispo titular de Voghenza
Auxiliar del Vicario de Roma
Rector Magnificus de la Pontificia Universidad Lateranense
Traducción simultánea en italiano, inglés, francés, español y
alemán.
● BOLETÍN
El próximo Boletín Nº 25 estará a disposición de los periodistas
acreditados a conclusión de la Vigésima Congregación. General del
viernes 21 de octubre de 2005 por la mañana.
● APERTURA DE LA
OFICINA DE PRENSA
Desde el martes18 de octubre hasta el sábado 22 de octubre: 09:00 -
16:00
Domingo 23 de octubre: 09:00 - 13:00
|
