♦ DICIASSETTESIMA CONGREGAZIONE GENERALE (VENERDÌ, 14 OTTOBRE 2005 - POMERIDIANO)
♦ DICIOTTESIMA CONGREGAZIONE GENERALE (SABATO, 15 OTTOBRE 2005 - ANTEMERIDIANO)
♦ AVVISI

♦ DICIASSETTESIMA CONGREGAZIONE GENERALE (VENERDÌ, 14 OTTOBRE 2005 - POMERIDIANO)

Riassunto della relazione pervenuto dopo la redazione del Bollettino.

- RELAZIONE DEL CIRCOLO MINORE GALLICUS B: S.E.R. Mons. Robert LE GALL, O.S.B., Vescovo di Mende

Lors de la première rencontre de notre Groupe linguistique français (B), le mercredi 5 octobre 2005, nous avons retenu trois questions:
- Le dimanche et la famille: Le dimanche est un tout qu’il faut inviter à vivre en famille, dans la joie de ce jour festif au centre duquel se trouve la messe.
- Nous avons abordé l’importance de la messe quotidienne dans la vie du prêtre, évoqué les questions des intentions de messe et la nécessité de parler du diacre dans notre Synode.
- Nous avons aussi commencé de parler de la situation des divorcés remariés.
Hier toute la journée et ce matin, nous nous sommes retrouvés dans notre Groupe linguistique. Chacun a pu exprimer ce qu’il avait particulièrement retenu dans les journées où nous nous sommes écoutés les uns les autres en Congrégation générale. Nous avons mis nos matières dans un ordre logique et avons préparé 19 propositions traitant des questions suivantes:
- Le premier point porte sur le Mysterium fidei qu’est l’Eucharistie, avec la nécessité d’une catéchèse de fond portant sur la foi dans ce mystère.
- Nous avons souhaité que le Synode redise avec force la sanctification du dimanche que nos sociétés doivent respecter.
- L’assemblée dominicale doit garder un caractère familial au sens large. La famille proprement dite doit trouver son identité d’église domestique, lieu d’initiation à la prière.
- L’ars celebrandi, ce nous semble, doit s’étendre aux divers acteurs liturgiques, des ministres ordonnés aux ministres institués, jusqu'à tous les participants à l’Eucharistie, pour que la liturgie soit plus belle et plus capable de nourrir les uns et les autres.
- Plus concrètement, la table de la Parole suppose la qualité de la lecture, la préparation et même l’institution des lecteurs (Proposition 8). Pour la table de la liturgie proprement eucharistique, on souhaite que la richesse des diverses Prières eucharistiques soit mise en évidence par une catéchèse mystagogique appropriée.
- Il nous paraît important de souligner que le sacrifice du Christ est bien le cœur de la messe, don du Seigneur jusqu’au bout pour l’amour de son Père et des siens. Cela induit une « culture eucharistique », capable d’aider et d’inspirer notre monde bouleversé par la violence et la guerre (Proposition 11).
- L’épiclèse exprime l’action de l’Esprit saint sur les dons et sur l’assemblée.
- La question des célébrations dominicales en l’attente de prêtre se pose alors.
- L’adoration eucharistique trouve de nos jours, surtout près des jeunes, un intérêt renouvelé.
- Les conséquences sociales de nos célébrations eucharistiques : la communion et l’Ite missa est, nous invitent à un engagement de solidarité sociale ou économique
- Pour l’inculturation, tenir ensemble et l’unité de la foi et l’adaptation de nos liturgies.
- En ce qui concerne les situations matrimoniales irrégulières, comment les pasteurs peuvent-ils tenir compte des cas personnels?
- Pour la communion sacramentelle entre nos Églises, il est nécessaire d’observer les directives de l’Église tout en étant attentif à des situations particulières.
- Une attention particulière aux handicapés physiques ou mentaux doit leur laisser la possibilité, dans leur foi, assistés par leurs familles ou leurs communautés, d’avoir accès à la communion eucharistique.

[00327-03.03] [CM009] [Texte original: français]

♦ DICIOTTESIMA CONGREGAZIONE GENERALE (SABATO, 15 OTTOBRE 2005 - ANTEMERIDIANO)

● DONO DEL SANTO PADRE
● PRESENTAZIONE DELLO SCHEMA DEL MESSAGGIO
● DISCUSSIONE SUL MESSAGGIO
● SUFFRAGATIO PRO CONSILIO (II)


Alle ore 09.00 di oggi sabato 15 ottobre 2005, memoria di santa Teresa di Gesù, vergine, dottore della Chiesa, carmelitana scalza, alla presenza del Santo Padre, con il canto dell’Ora Terza, ha avuto inizio la Diciottesima Congregazione Generale, per la Seconda Votazione dell’XI Consiglio Post-sinodale Ordinario della Segreteria Generale del Sinodo dei Vescovi, per la presentazione dello Schema del Messaggio e per la discussione sul Messaggio.

Presidente Delegato di turno S.Em.R. il Sig. Card. Juan SANDOVAL ÍÑIGUEZ, Arcivescovo di Guadalajara (Messico).

A questa Congregazione Generale che si è conclusa alle ore 12.30 con la preghiera dell’Angelus Domini erano presenti 239 Padri.

● DONO DEL SANTO PADRE

In apertura della Diciottesima Congregazione Generale il Segretario Generale del Sinodo dei Vescovi S.E.R. Mons. Nikola ETEROVIĆ ha comunicato che il Santo Padre Benedetto XVI ha deciso che a tutti i Padri sinodali, insigniti della dignità episcopale, fosse offerto un dono speciale. Si tratta di un anello decorato con un simbolo eucaristico, il pellicano che con il suo sangue nutre i suoi piccoli. Inoltre, ha comunicato che gli Esperti, gli Uditori e le Uditrici riceveranno dal Santo Padre come ricordo un Rosario.

● PRESENTAZIONE DELLO SCHEMA DEL MESSAGGIO

Sono intervenuti in questa Diciottesima Congregazione Generale, per la lettura della bozza del messaggio:

- S.Em.R. Card. Marc OUELLET, P.S.S., Arcivescovo di Québec, Presidente della Commissione per la preparazione del Messaggio (in francese, per la prima parte)
- S.Em.R. Card. George PELL, Arcivescovo di Sydney (in inglese, per la seconda parte)
- S.Em.R. Card. Walter KASPER, Presidente del Pontificio Consiglio per la Promozione dell'Unità dei Cristiani (in tedesco, per la terza parte)
- S.E.R. Mons. Salvatore FISICHELLA, Vescovo titolare di Voghenza, Ausiliare di Roma, Rettore Magnifico della Pontificia Università Lateranense, Vice-Presidente della Commissione per la preparazione del Messaggio (in italiano, per la quarta parte)
- S.Em.R. Card. Juan Luis CIPRIANI THORNE, Arcivescovo di Lima (in spagnolo, per la quinta parte)
- S.E.R. Mons. Laurent MONSENGWO PASINYA, Arcivescovo di Kisangani, Presidente della Conferenza Episcopale (in francese, per la sesta parte)

● DISCUSSIONE SUL MESSAGGIO

In seguito, si è svolta una discussione sulla bozza del Messaggio, presentata dal Presidente, dal Vice-Presidente e da quattro membri della Commissione per la preparazione del Messaggio.

● SUFFRAGATIO PRO CONSILIO (II)

Quindi, non avendo ottenuto nessun Padre sinodale la maggioranza assoluta richiesta nella prima votazione, si è proceduto a una seconda votazione, in modo elettronico, nella quale sono stati eletti i 12 Padri sinodali che hanno ottenuto il maggior numero di voti per la maggioranza relativa. L’elenco dei Membri eletti, con l’aggiunta dei Membri di nomina pontificia, sarà pubblicato nei prossimi giorni.

♦ AVVISI

● LAVORI SINODALI
● “BRIEFING” PER I GRUPPI LINGUISTICI
● TERZA CONFERENZA STAMPA
● BOLLETTINO
● APERTURA DELLA SALA STAMPA

● LAVORI SINODALI

Nel pomeriggio di oggi, sabato 15 ottobre 2005 avrà luogo l’Udienza del Sommo Pontefice ai bambini della Prima Comunione. Il Pane del cielo: un titolo tutto eucaristico dà il nome all’evento che porterà in piazza San Pietro 100.000 bambini della Prima Comunione provenienti da tutto il mondo per l’incontro con Papa Benedetto XVI. L’incontro eucaristico voluto dal Santo Padre si inserisce nella scaletta degli appuntamenti previsti per l’anno dell’Eucaristia. Benedetto XVI raggiungerà i bambini riuniti in preghiera e li aiuterà nella riflessione con una catechesi e rispondendo alle loro domande. Al termine della catechesi, l’Adorazione e la Benedizione Eucaristica. L’incontro avrà inizio alle ore 18 e verrà trasmesso in diretta televisiva nella Sala Stampa della Santa Sede.

Nei prossimi giorni proseguiranno i lavori di unificazione delle Proposizioni da parte del Relatore Generale, del Segretario Speciale e dei Relatori dei Circoli Minori, secondo quanto previsto nel Calendario dei lavori sinodali, pubblicato sul Bollettino N. 2.

Lunedì 17 ottobre 2005, alle ore 11, all’Altare della Confessione nella Patriarcale Basilica Vaticana avrà inizio l’Adorazione Eucaristica presieduta da Benedetto XVI con la partecipazione dei Padri sinodali. La Celebrazione è aperta a tutti, senza bisogno di permessi. L’apertura della Basilica è dalle ore 15.30 alle 18.00.

La Diciannovesima Congregazione Generale, per la presentazione dell’Elenchus unicus propositionum, avrà luogo la mattina di martedì 18 ottobre 2005.

I Circoli Minori si riuniranno mercoledì 19 ottobre 2005, nella VI e VII Sessione, per la preparazione degli Emendamenti delle Proposizioni, secondo quanto previsto nel Calendario dei lavori sinodali.

● “BRIEFING” PER I GRUPPI LINGUISTICI

Il briefing per i gruppi linguistici con gli Addetti Stampa (Don Giorgio COSTANTINO, della Conferenza Episcopale di Calabria, per l’italiano; Padre John BARTUNEK, dei Legionari di Cristo, per l’inglese; Padre Pierre GÉRARD, S.I., Centro di Spiritualità, per il francese; Sig. Isidoro CATELA MARCOS, Direttore dell’ufficio per l’informazione della Conferenza Episcopale spagnola, per lo spagnolo; Don Markus GRAULICH, S.D.B., per il tedesco) accompagnati da un Padre sinodale per ogni lingua, avrà luogo martedì 18 ottobre 2005 alle ore 12.30 (nei luoghi di briefing indicati nel Bollettino N. 2).

Segue l’elenco con il nominativo del Padre sinodale per ogni gruppo linguistico.

Gruppo linguistico italiano

S.E.R. Mons. Tadeusz KONDRUSIEWICZ

Gruppo linguistico inglese

S.Em.R. Card. Peter Kodwo Appiah TURKSON
Gruppo linguistico francese

S.E.R. Mons. Laurent MONSENGWO PASINYA

Gruppo linguistico spagnolo

S.Em.R. Card. Francisco Javier ERRAZURIZ OSSA

Gruppo linguistico tedesco

S.Em.R. Card. Walter KASPER

Si ricorda che i Signori operatori audiovisivi (cameramen e tecnici) sono pregati di rivolgersi al Pontificio Consiglio delle Comunicazioni Sociali per il permesso di accesso (molto ristretto).

● TERZA CONFERENZA STAMPA

Si informano i giornalisti accreditati che sabato 22 ottobre 2005, alle ore 12.15, nell’Aula Giovanni Paolo II della Sala Stampa della Santa Sede, avrà luogo la terza Conferenza Stampa sui lavori dell’XI Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi (Elenchus finalis).

● Sua Em.za Rev.ma il Sig. Card. George PELL
Arcivescovo di Sydney (Australia)
● Sua Em.za Rev.ma il Sig. Card. Mark OUELLET, P.S.S.
Arcivescovo di Quebec (Canada)
● Sua Ecc.za Rev.ma Mons. Roland MINNERATH
Arcivescovo di Dijon (Francia)
Segretario Speciale
● Sua Ecc.za Rev.ma Mons. Salvatore FISICHELLA
Vescovo titolare di Voghenza
Ausiliare del Vicario di Roma
Rector Magnificus della Pontificia Università del Laterano

● BOLLETTINO

Il prossimo Bollettino N. 24 (con il resoconto della Diciannovesima Congregazione Generale di martedì mattina 18 ottobre 2005) sarà a disposizione dei giornalisti accreditati a conclusione della Congregazione.

● APERTURA DELLA SALA STAMPA

Sabato 15 ottobre: ore 09.00 - 19.30
Domenica16 ottobre: ore 09.00 - 13.00
Lunedì 17 ottobre: ore 09.00 - 18.00
Da martedì 18 ottobre a sabato 22 ottobre: ore 09.00 - 16.00
Domenica 23 ottobre: ore 09.00 - 13.00
Da lunedì 24 ottobre a venerdì 28 ottobre: ore 09.00 - 15.00
Sabato 29 ottobre: ore 09.00 - 14.00
Domenica 30 ottobre: ore 11.00 - 13.00
Martedì 31 ottobre: ore 09.00 - 15.00

- Indice Bollettino Synodus Episcoporum - XI Assemblea Generale Ordinaria - 2005
  [Plurilingue, Francese, Inglese, Italiano, Spagnolo, Tedesco]

- Indice Sala Stampa della Santa Sede
  [Francese, Inglese, Italiano, Portoghese, Spagnolo, Tedesco]