|
SYNODUS
EPISCOPORUM
BULLETIN
XII ASSEMBLÉE
GÉNÉRALE ORDINAIRE
DU SYNODE DES ÉVÊQUES
5-26 OCTOBRE 2008
La Parole de Dieu dans la vie
et dans la mission de l'Église
Ce Bulletin est seulement un
instrument de travail à usage journalistique. Les traductions n'ont pas de caractère
officiel.
Édition
française
|
|
37 - 25.10.2008
RÉSUMÉ
LISTE FINALE DES PROPOSITIONS
Conformément au Règlement du Synode des Évêques (cf. Art. 15 et 39),
la Liste Finale des Propositions de la XIIe Assemblée Générale
Ordinaire du Synode des Évêques, dont le texte officiel est en latin
et fait l’objet d’un vote personnel de la part des Pères Synodaux,
est destinée au Souverain Pontife, auquel elle sera dûment remise.
Ce texte, de par sa nature, est réservé et ne sera pas publié afin
de respecter le caractère consultatif de l’assise synodale. Ce texte
a en effet un caractère de proposition.
Par une décision bienveillante, le Saint-Père Benoît XVI concède en
cette occasion qu’une version en langue italienne, provisoire et à
caractère officieux et non officiel, au soin de la Secrétairerie
Générale du Synode des Évêques, soit publiée dans le Bulletin du
Bureau de Presse du Saint-Siège.
À cet égard il est précisé que les Propositions constituent une
étape dans le long processus du Synode qui conduit à l’éventuelle
promulgation d’un document pontifical. Celui-ci n’épuise pas la
richesse des contributions des Grandes lignes, du Document de
travail, du Débat général en Salle, qui a débuté avec le Rapport
avant le Débat général et s’est achevé avec le Rapport après le
Débat général et le Message (Nuntius). Le travail des Carrefours a
permis l’élaboration du consensus synodal, dans un climat d’intense
communion épiscopale cum Petro et sub Petro à travers l’écoute
réciproque, même dans l’immédiateté de la discussion spontanée.
La version non officielle en langue italienne a été publiée sur
l’édition plurilingue et italienne du Bulletin.
|
