- APPELLO PER L’ORIENTE DEI PATRIARCHI E ARCIVESCOVI MAGGIORI DELLE CHIESE ORIENTALI CATTOLICHE
- CIRCOLI MINORI: QUINTA, SESTA E SETTIMA SESSIONE
- VENTUNESIMA CONGREGAZIONE GENERALE (VENERDÌ, 24 OTTOBRE 2008 - ANTEMERIDIANO)
- CONVIVIUM CON IL SANTO PADRE
- AVVISI

APPELLO PER L’ORIENTE DEI PATRIARCHI E ARCIVESCOVI MAGGIORI DELLE CHIESE ORIENTALI CATTOLICHE

Pubblichiamo qui di seguito l’Appello per l’Oriente dei patriarchi e arcivescovi maggiori delle Chiese orientali Cattoliche, letto in Aula durante la Ventunesima Congregazione Generale del 24 ottobre 2008 e consegnato al Papa il medesimo giorno.

«Cristo è la nostra pace» (Efesini 2, 14).
Nell'anno giubilare dell'apostolo Paolo, il Santo Padre Benedetto XVI ci ha radunati in Sinodo con i vescovi rappresentanti dell'intera Chiesa Cattolica.
Esprimiamo profonda riconoscenza al Papa per avere sempre prontamente e instancabilmente elevato la supplica a Dio e la voce in favore dei fratelli e delle sorelle dell'Oriente. Sul Suo esempio, anche noi, come discepoli di Cristo, padri e capi delle Chiese Orientali Cattoliche, rinnoviamo l'implorazione a Dio e facciamo appello a tutti perché sia confermato ogni intento per favorire ovunque la pace nella libertà, nella verità e nell'amore.
Avvertiamo nei cuori un fremito per le sofferenze di tanti nostri figli e figlie dell'Oriente: bambini e giovani; persone in difficoltà estrema per età, salute ed essenziali necessità spirituali e materiali; famiglie sempre più tentate dallo sconforto per il presente e per il futuro. E sentiamo il dovere di farci interpreti delle loro giustificate attese perché una vita dignitosa sia presto garantita a ciascuno in una proficua convivenza sociale.
Opera della giustizia è la pace! È un imperativo al quale non possiamo e non vogliamo sottrarci. Chiediamo, perciò, in particolare per la Terra Santa, che diede i natali a Cristo Redentore, per il Libano, l'Iraq e l'India la pace nella giustizia, di cui è garanzia una reale libertà religiosa.
Siamo vicini a quanti soffrono per la fede cristiana e a tutti i credenti impediti nella professione religiosa. Rendiamo omaggio ai cristiani che recentemente hanno perduto la vita in fedeltà al Signore.
Davanti al Papa e ai padri sinodali, incoraggiati dalla loro fraternità, presentiamo una vibrante richiesta:
- ai cristiani e a tutti gli uomini di buona volontà perché pratichino il rispetto e l'accoglienza dell'altro nella vita quotidiana, facendosi prossimo di quanti sono nel bisogno, vicini e lontani;
- ai pastori e ai responsabili religiosi di predicare e favorire tale atteggiamento, appoggiando e moltiplicando le iniziative di mutua conoscenza, di dialogo e di soccorso;
- alla comunità internazionale e agli uomini di governo perché garantiscano a livello legislativo la vera libertà religiosa nel superamento di ogni discriminazione e l'aiuto a quanti sono costretti a lasciare la propria terra per motivi religiosi.
Si compia l'auspicio di Papa Benedetto XVI: «Possano le Chiese e i discepoli del Signore rimanere là dove li ha posti per nascita la divina Provvidenza; là dove meritano di rimanere per una presenza che risale agli inizi del cristianesimo. Nel corso dei secoli essi si sono distinti per un amore incontestabile e inscindibile alla propria fede, al proprio popolo e alla propria terra» (Benedetto XVI, in visita alla Congregazione per le Chiese Orientali il 9 giugno 2007).«Cristo è la nostra pace». Questa divina Parola è portatrice di conforto e di speranza, e sprona a cercare vie nuove di pace, che trovino efficacia nella Benedizione di Dio. Via alla pace, noi pastori dell'Oriente, desideriamo possa essere l'umile ma accorato appello che poniamo nelle mani del Santo Padre, rendendo grazie a Dio e a quanti lo accoglieranno benevolmente.
Intercedano questo dono i santi apostoli Pietro e Paolo, e i martiri, vicini come siamo alle loro memorie romane. Sia potente avvocata la Santissima Madre di Dio: la Regina della Pace faccia giungere la nostra preoccupazione, i nostri intenti e le nostre preghiere a Cristo Signore e Dio, Principe della Pace.

Dal Vaticano, 24 ottobre 2008

Tarcisio Bertone, Cardinale Segretario di Stato
Leonardo Sandri, Cardinale Prefetto della Congregazione per le Chiese Orientali
William Joseph Levada, Cardinale Prefetto della Congregazione per la Dottrina della Fede - Presidente Delegato
George Pell, Cardinale Arcivescovo di Sydney - Presidente Delegato
Odilo Pedro Scherer, Cardinale Arcivescovo di São Paulo - Presidente Delegato
Nikola Eterović, Arcivescovo Titolare di Sisak - Segretario Generale del Sinodo dei Vescovi
Nasrallah Pierre Sfeir, Cardinale Patriarca di Antiochia dei Maroniti
Emmanuel III Delly, Cardinale Patriarca di Babilonia dei Caldei
Varkey Vithayathil, Cardinale Arcivescovo Maggiore di Ernakulam-Angamaly dei Siro-Malabaresi
Antonios Naguib, Patriarca di Alessandria dei Copti
Gregorios III Laham, Patriarca di Antiochia dei Greco-Melkiti
Nerses Bedros XIX Tarmouni, Patriarca di Cilicia degli Armeni
Mar Baselios Cleemis Thottunkal, Arcivescovo Maggiore di Trivandrum dei Siro-Malankaresi
Fouad Twal, Patriarca di Gerusalemme dei Latini
Jules Mikhael Al-Jamil, Procuratore del Patriarcato di Antiochia dei Siri
Dionisio Lachovicz, Rappresentante dell'Arcivescovo Maggiore di Kyiv-Halyč (Ucraina)
Florentin Crihălmeanu, Rappresentante dell'Arcivescovo Maggiore di Făgăraş şi Alba Iulia (Romania)

CIRCOLI MINORI: QUINTA, SESTA E SETTIMA SESSIONE

Martedì pomeriggio, mercoledì e giovedì 21 e 22 ottobre 2008, sono continuati i lavori dei Circoli Minori. Presenti 235 Padri nella Quinta Sessione, 234 nella Sesta e 234 nella Settima.

L’ultima fase dei lavori dei Circoli Minori si è conclusa con l’approvazione da parte di ogni Circolo Minore degli emendamenti collettivi, votati con maggioranza assoluta, che sono stati consegnati dai Relatori dei Circoli Minori alla Segreteria Generale del Sinodo dei Vescovi, mercoledì sera 22 ottobre 2008 al termine dei lavori dei Circoli Minori.

Il risultato del lavoro del Relatore Generale con il Segretario Speciale e i Relatori dei Circoli Minori e alcuni esperti sarà presentato, sotto forma dell’Elenchus finalis propositionum, nella Ventiduesima Congregazione Generale di questo pomeriggio 24 ottobre 2008, con la votazione prevista nella Ventitreesima Congregazione Generale di domani sabato mattina 25 ottobre 2008. I risultati della votazione saranno comunicati nella Ventiquattresima e ultima Congregazione Generale di domani sabato pomeriggio 25 ottobre 2008.

VENTUNESIMA CONGREGAZIONE GENERALE (VENERDÌ, 21 OTTOBRE 2005 - MATTINO)

- PRESENTAZIONE E VOTAZIONE DEL MESSAGGIO AL POPOLO DI DIO DEL SINODO DEI VESCOVI
- DVD “BIBBIA VIVA”

Alle ore 09.00 di oggi venerdì 24 ottobre 2008, memoria facoltativa di San Antonio Maria Claret, vescovo, fondatore della Congregazione dei Figli del Cuore Immacolato di Maria, con il canto dell’Ora Terza, è iniziata la Ventunesima Congregazione Generale, per la presentazione e la votazione del Messaggio del Sinodo dei Vescovi al Popolo di Dio.

Presidente Delegato di turno S.Em.R. Card. William Joseph LEVADA, Prefetto della Congregazione per la Dottrina della Fede (CITTÀ DEL VATICANO).

A questa Congregazione Generale che si è conclusa alle ore 11.35 con la preghiera dell’Angelus Domini erano presenti 243 Padri.

PRESENTAZIONE E VOTAZIONE DEL MESSAGGIO AL POPOLO DI DIO DEL SINODO DEI VESCOVI

In questa Ventunesima Congregazione Generale il Presidente, il Vice Presidente e i Membri della Commissione per il Messaggio ha dato lettura del Messaggio al Popolo di Dio del Sinodo dei Vescovi, nelle 5 versioni linguistiche in cui è stato redatto (Italiano, Inglese, Francese, Spagnolo e Tedesco):
- S.E.R. Mons. Gianfranco RAVASI, Arcivescovo titolare di Villamagna di Proconsolare, Presidente del Pontificio Consiglio della Cultura (CITTÀ DEL VATICANO), in Italiano;
- S.E.R. Mons. Basil Myron SCHOTT, O.F.M., Arcivescovo Metropolita di Pittsburg dei Bizantini, Presidente del Consiglio della Chiesa Rutena (STATI UNITI D'AMERICA), in Inglese;
- S.Em.R. Card. Oscar Andrés RODRÍGUEZ MARADIAGA, S.D.B., Arcivescovo di Tegucigalpa, Presidente della Conferenza Episcopale (HONDURAS), in Spagnolo;
- S.E.R. Mons. Louis PELÂTRE, A.A., Vicario Apostolico di Istanbul, Vescovo titolare di Sasima. Amministratore Apostolico dell'Esarcato Apostolico di Istambul (TURCHIA), in Francese;
- S.E.R. Mons. Zbigniew KIERNIKOWSKI, Vescovo di Siedlce (POLONIA), in Tedesco.

Il testo integrale definitivo verrà pubblicato su questo Bollettino Synodus episcoporum.

Pubblichiamo qui di seguito un riassunto del Messaggio:

Cari Fratelli e Sorelle,
“che in ogni luogo invocate il nome del Signore nostro Gesù Cristo, grazia a voi e pace da Dio Padre nostro e dal Signore Gesù Cristo!” (1 Cor 1, 2-3). È col saluto dell’Apostolo Paolo - in quest’anno a lui dedicato - che noi, Padri Sinodali riuniti a Roma per la XII Assemblea Generale del Sinodo dei Vescovi col Santo Padre Benedetto XVI, indirizziamo a voi un messaggio di ampia riflessione e proposta sulla Parola di Dio che è stata al centro dei lavori della nostra assemblea.
È un messaggio che affidiamo innanzitutto ai vostri pastori, ai tanti e generosi catechisti e a tutti coloro che vi guidano nell’ascolto e nella lettura amorosa della Bibbia. A voi ora vogliamo delineare l’anima e la sostanza di quel testo perchè cresca e si approfondisca la conoscenza e l’amore per la Parola di Dio. Quattro sono i punti cardinali dell’orizzonte che vogliamo invitarvi a conoscere e che esprimeremo attraverso altrettante immagini.
Ecco innanzitutto la Voce divina. Essa risuona alle origini della creazione, spezzando il silenzio del nulla e dando origine alle meraviglie dell’universo. È una Voce che penetra poi nella storia, ferita dal peccato umano e sconvolta dal dolore e dalla morte. Essa vede anche il Signore in cammino con l’umanità per offrire la sua grazia, la sua alleanza, la sua salvezza. È una Voce che scende poi nelle pagine delle Sacre Scritture che noi ora leggiamo nella Chiesa con la guida dello Spirito Santo che ad essa e ai suoi pastori è stato donato come luce di verità.
Inoltre, come scrive S. Giovanni, “la Parola si fece carne” (1, 14). Ecco, allora, apparire il Volto. È Gesù Cristo, che è Figlio del Dio eterno e infinito, ma anche uomo mortale, legato a un’epoca storica, a un popolo e a una terra. Egli vive l’esistenza faticosa dell’umanità fino alla morte, ma risorge glorioso e vive per sempre. È lui che rende perfetto il nostro incontro con la Parola di Dio. È lui che ci svela il “senso pieno” e unitario della Sacre Scritture per cui il Cristianesimo è una religione che ha al centro una persona, Gesù Cristo, rivelatore del Padre. È lui che ci fa capire che anche le Scritture sono “carne”, cioè parole umane da comprendere e studiare nel loro modo di esprimersi, ma che custodiscono al loro interno la luce della verità divina che solo con lo Spirito Santo possiamo vivere e contemplare.
È lo stesso Spirito di Dio a condurci al terzo punto cardinale del nostro itinerario, la Casa della parola divina, cioè la Chiesa, che, come ci suggerisce san Luca (At 2, 42), è sorretta da quattro colonne ideali. C’è “l’insegnamento”, cioè il leggere e il comprendere la Bibbia nell’annunzio fatto a tutti, nella catechesi, nell’omelia, attraverso una proclamazione che coinvolga mente e cuore. C’è, poi, “la frazione del pane”, cioè l’Eucaristia, fonte e culmine della vita e della missione della Chiesa. Come accadde in quel giorno a Emmaus, i fedeli sono invitati a nutrirsi nella liturgia alla mensa della Parola di Dio e del Corpo di Cristo. Una terza colonna sono le “preghiere” con “salmi, inni, e cantici spirituali” (Col 3, 16). È la Liturgia delle Ore, preghiera della Chiesa destinata a ritmare i giorni e i tempi dell’anno cristiano. C’è anche la Lectio divina, la lettura orante delle Sacre Scritture capace di condurre, nella meditazione, nell’orazione, nella contemplazione, all’incontro col Cristo, parola di Dio vivente. E, alla fine, ecco la “comunione fraterna” perché per essere veri cristiani non basta essere “coloro che ascoltano la parola di Dio” ma anche che “la mettono in pratica” nell’amore operoso (Lc 8, 21). Nella casa della parola di Dio noi incontriamo anche i fratelli e le sorelle delle altre Chiese e comunità cristiane che, pur nelle separazioni, vivono una reale unità, sebbene non piena, attraverso la venerazione e l’amore per la Parola divina.
Giungiamo, così, all’ultima immagine della mappa spirituale. È la strada su cui s’incammina la parola di Dio: “Andate e fate discepoli tutti i popoli, insegnando loro ad osservare ciò che vi ho comandato…Quello che ascoltate all’orecchio predicatelo sulle terrazze” (Mt 28, 19-20; 10, 27). La parola di Dio deve correre per le strade del mondo che oggi sono anche quelle della comunicazione informatica, televisiva e virtuale. La Bibbia deve entrare nelle famiglie, perché genitori e figli la leggano, con essa preghino e sia per loro una lampada per i passi nel cammino dell’esistenza (cf. Sal 119, 105). Le Sacre Scritture devono entrare anche nelle scuole e negli ambiti culturali perché per secoli sono state il riferimento capitale dell’arte, della letteratura, della musica, del pensiero e della stessa etica comune. La loro ricchezza simbolica, poetica e narrativa le rende un vessillo di bellezza sia per la fede sia per la stessa cultura, in un mondo spesso sfregiato dalla bruttezza e dalle brutture.
La Bibbia, però, ci presenta anche il respiro di dolore che sale dalla terra, va incontro al grido degli oppressi e al lamento degli infelici. Essa ha al vertice la croce ove Cristo, solo e abbandonato, vive la tragedia della sofferenza più atroce e della morte. Proprio per questa presenza del Figlio di Dio, l’oscurità del male e della morte è irradiata dalla luce pasquale e dalla speranza della gloria. Ma sulle strade del mondo camminano con noi anche i fratelli e le sorelle delle altre Chiese e comunità cristiane che, pur nelle separazioni, vivono una reale unità anche se non piena, attraverso la venerazione e l’amore per la Parola di Dio. Lungo le strade del mondo incontriamo spesso uomini e donne di altre religioni che ascoltano e praticano fedelmente i dettami dei loro libri sacri e che con noi possono edificare un mondo di pace e di luce, perchè Dio vuole che “tutti gli uomini siano salvati e giungano alla conoscenza della verità” (1 Tim 2, 4).
Cari fratelli e sorelle, custodite nelle vostre case la Bibbia, leggete, approfondite e comprendete pienamente le sue pagine, trasformatele in preghiera e testimonianza di vita, ascoltatela con amore e fede nella liturgia. Create il silenzio per ascoltare con efficacia la Parola del Signore e conservate il silenzio dopo l’ascolto, perché essa continuerà a dimorare, a vivere e a parlare a voi. Fatela risuonare all’inizio del vostro giorno perché Dio abbia la prima parola e lasciatela echeggiare in voi alla sera perché l’ultima parola sia di Dio.
“Vi affidiamo a Dio e alla parola della sua grazia” (At 20, 32). Con la stessa espressione di San Paolo nel suo discorso d’addio ai capi della Chiesa di Efeso, anche noi Padri Sinodali affidiamo i fedeli delle comunità sparse sulla faccia della terra alla parola divina che è anche giudizio ma soprattutto grazia, che è tagliente come una spada ma che è dolce come un favo di miele. Essa è potente e gloriosa e ci guida sulle strade della storia con la mano di Gesù che anche voi come noi “amate con amore incorruttibile” (Ef 6, 24).

[00320-01.03] [NNNNN] [Testo originale: italiano]

CONVIVIUM CON IL SANTO PADRE

Sabato 25 ottobre 2008, Sua Santità Benedetto XVI ha invitato a colazione, alle ore 13.00 nella Casa Santa Marta in Vaticano, i Partecipanti della XII Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi, in segno do comune letizia a conclusione delle intese giornate di lavoro sinodale.

DVD “BIBBIA VIVA”

In apertura della Ventunesima Congregazione Generale, il Segretario Generale del Sinodo dei Vescovi, S.E.R. Mons. NIKOLA ETEROVIĆ ha comunicato che ai Padri sinodali è stata donata una copia del DVD “Bibbia Viva”.

In un’importante biblioteca, i ragazzi del gruppo di catechesi di una parrocchia romana scovano un’antica Bibbia manoscritta. I colori vivaci delle miniature risplendono tra le pagine del volume e colpiscono la fantasia dei ragazzi che tornano con la mente, ai momenti principali del ritiro spirituale. Durante l’inverno, si erano allontanati per due giorni dalla città, dalle famiglie, dagli amici e si erano isolati in una casa religiosa per approfondire la conoscenza della Bibbia analizzando sette tra le sue storie più rappresentative.

“Bibbia Viva” è un viaggio di circa un ora, alla scoperta della Sacra Bibbia attraverso l’esperienza vera di un gruppo di ragazzi che ha cercato di capire in che modo Dio ha parlato all’uomo nel corso dei secoli e in che modo, ancora oggi, sta parlando a loro attraverso i testi sacri, così antichi eppure così attuali. Con l’uso di un linguaggio essenziale, il film è rivolto specialmente a un pubblico giovane, ma anche agli adulti.

Scritto e diretto da Massimo My, “Bibbia Viva” è prodotto da Maria Teresa Tringali per la Multimedia San Paolo (Italia 2008), con la supervisione di S.E.R. Mons. Gianfranco Ravasi e con il patrocinio del Segretario Generale del Sinodo dei Vescovi, S.E.R. Mons. Nikola Eterović.

AVVISI

- CONFERENZE STAMPA
- NOTIZIARIO TELEFONICO
- ORARIO DI APERTURA DELLA SALA STAMPA DELLA SANTA SEDE

CONFERENZE STAMPA

Alla Terza Conferenza Stampa (che sostituisce il briefing per i gruppi linguistici originariamente previsto per la stessa data) sui lavori della XII Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi di oggi venerdì 24 ottobre 2008, ore 12.45 interverranno:
- S.E.R. Mons. Gianfranco RAVASI, Arcivescovo titolare di Villamagna di Proconsolare, Presidente del Pontificio Consiglio della Cultura (CITTÀ DEL VATICANO), Presidente della Commissione per il Messaggio della XII Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi
- S.E.R. Mons. Santiago Jaime SILVA RETAMALES, Vescovo titolare di Bela, Vescovo ausiliare di Valparaíso (CILE), Vice Presidente della Commissione per il Messaggio della XII Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi

Alla Quarta Conferenza Stampa sui lavori della XII Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi di domani sabato 25 ottobre 2008, ore 12.45 interverranno:
- S.Em.R. Card. Marc OUELLET, P.S.S., Arcivescovo di Québec (CANADA), Relatore generale della XII Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi.
- S.E.R. Mons. Laurent MONSENGWO PASINYA, Arcivescovo di Kinshasa, Presidente della Conferenza Episcopale (REPUBBLICA DEMOCRATICA DEL CONGO), Segretario Speciale della XII Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi
- S.E.R. Mons. Filippo SANTORO, Vescovo di Petrópolis (BRASILE), Membro della Commissione per l’Informazione della XII Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi.

Le Conferenze Stampa sono presiedute da R.P. Federico LOMBARDI, S.I., Direttore della Sala Stampa della Santa Sede, Segretario ex-ufficio della Commissione per l’Informazione della XII Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi

NOTIZIARIO TELEFONICO

Durante il periodo sinodale sarà in funzione un notiziario telefonico:
- +39-06-698.19 con il Bollettino ordinario della Sala Stampa della Santa Sede;
- +39-06-698.84051 con il Bollettino del Sinodo dei Vescovi, antemeridiano;
- +39-06-698.84877 con il Bollettino del Sinodo dei Vescovi, pomeridiano.

ORARIO DI APERTURA DELLA SALA STAMPA DELLA SANTA SEDE

La Sala Stampa della Santa Sede, in occasione della XII Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi, resta aperta secondo il seguente orario:

- Venerdì e sabato 24 e 25 ottobre: ore 09.00 - 16.00
- Domenica 26 ottobre: ore 09.00 - 13.00

Il personale dell’Ufficio Informazioni e Accreditamenti è a disposizione (nell’ingresso a destra):
- Lunedì-Venerdì: ore 09.00-15.00
- Sabato: ore 09.00-14.00

Eventuali cambiamenti saranno comunicati appena possibile, tramite annuncio nella bacheca della Sala dei giornalisti presso la Sala Stampa della Santa Sede, nel Bollettino informativo della Commissione per l’informazione della XII Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi e nell’area Comunicazioni di servizio del sito Internet della Santa Sede.

 

- Indice Bollettino Synodus Episcoporum - XII Assemblea Generale Ordinaria - 2008
  [Plurilingue, Francese, Inglese, Italiano, Spagnolo, Tedesco]

- Indice Sala Stampa della Santa Sede
  [Francese, Inglese, Italiano, Portoghese, Spagnolo, Tedesco]