Synodus Episcoporum - Bollettino 2009

SINODO DEI VESCOVI

SYNODUS EPISCOPORUM
BOLLETTINO

II ASSEMBLEA SPECIALE PER L'AFRICA
DEL SINODO DEI VESCOVI
4-25 OTTOBRE 2009

La Chiesa in Africa a servizio della riconciliazione, della giustizia e della pace.
"Voi siete il sale della terra ... Voi siete la luce del mondo" (Mt 5, 13.14)

[Aggiornato: 26.10.2009]

Indice numeri ed edizioni linguistiche

Il Bollettino informativo della Commissione per l’informazione della II Assemblea Speciale per l'Africa del Sinodo dei Vescovi, dal titolo Synodus Episcoporum, pubblicato dalla Sala Stampa della Santa Sede, uscirà in 6 edizioni linguistiche (plurilingue, italiana, inglese, francese, spagnola e portoghese), con 2 numeri al giorno (antimeridiano e pomeridiano) o secondo necessità.

Il numero antimeridiano uscirà a conclusione della Congregazione Generale del mattino e il numero pomeridiano uscirà il mattino seguente.

La distribuzione ai Signori giornalisti accreditati si effettuerà nella Sala dei giornalisti della Sala Stampa della Santa Sede.

L’edizione plurilingue riporterà i riassunti degli interventi dei Padri sinodali preparati da loro stessi, nelle lingue in cui saranno consegnati per la pubblicazione. Le altre 5 edizioni riporteranno la versione rispettivamente in italiano, inglese, francese, spagnolo e portoghese.

Si ricorda che il Bollettino del Sinodo dei Vescovi è soltanto uno strumento di lavoro ad uso giornalistico e che le traduzioni non hanno carattere ufficiale.

Indice numeri ed edizioni linguistiche

Sommario (Numero, Data, Contenuto)
[Plurilingue, Francese, Inglese, Italiano, Portoghese, Spagnolo]

Indice degli interventi dei partecipanti (Nome, Numero)
[Plurilingue]
01 - 02.10.2009 [Plurilingue, Francese, Inglese, Italiano, Spagnolo, Portoghese]
02 - 02.10.2009 [Plurilingue, Francese, Inglese, Italiano, Spagnolo, Portoghese]
03 - 04.10.2009 [Plurilingue, Francese, Inglese, Italiano, Spagnolo, Portoghese]
04 - 05.10.2009 [Plurilingue, Francese, Inglese, Italiano, Spagnolo, Portoghese]
05 - 05.10.2009 [Plurilingue, Francese, Inglese, Italiano, Spagnolo, Portoghese]
06 - 06.10.2009 [Plurilingue, Francese, Inglese, Italiano, Spagnolo, Portoghese]
07 - 06.10.2009 [Plurilingue, Francese, Inglese, Italiano, Spagnolo, Portoghese]
08 - 06.10.2009 [Plurilingue, Francese, Inglese, Italiano, Spagnolo, Portoghese]
09 - 07.10.2009 [Plurilingue, Francese, Inglese, Italiano, Spagnolo, Portoghese]
10 - 08.10.2009 [Plurilingue, Francese, Inglese, Italiano, Spagnolo, Portoghese]
11 - 08.10.2009 [Plurilingue, Francese, Inglese, Italiano, Spagnolo, Portoghese]
12 - 08.10.2009 [Plurilingue, Francese, Inglese, Italiano, Spagnolo, Portoghese]
13 - 09.10.2009 [Plurilingue, Francese, Inglese, Italiano, Spagnolo, Portoghese]
14 - 09.10.2009 [Plurilingue, Francese, Inglese, Italiano, Spagnolo, Portoghese]
15 - 09.10.2009 [Plurilingue, Francese, Inglese, Italiano, Spagnolo, Portoghese]
16 - 10.10.2009 [Plurilingue, Francese, Inglese, Italiano, Spagnolo, Portoghese]
17 - 10.10.2009 [Plurilingue, Francese, Inglese, Italiano, Spagnolo, Portoghese]
18 - 11.10.2009 [Plurilingue, Francese, Inglese, Italiano, Spagnolo, Portoghese]
19 - 12.10.2009 [Plurilingue, Francese, Inglese, Italiano, Spagnolo, Portoghese]
20 - 12.10.2009 [Plurilingue, Francese, Inglese, Italiano, Spagnolo, Portoghese]
21 - 12.10.2009 [Plurilingue, Francese, Inglese, Italiano, Spagnolo, Portoghese]
22 - 13.10.2009 [Plurilingue, Francese, Inglese, Italiano, Spagnolo, Portoghese]
23 - 13.10.2009 [Plurilingue, Francese, Inglese, Italiano, Spagnolo, Portoghese]
24 - 14.10.2009 [Plurilingue, Francese, Inglese, Italiano, Spagnolo, Portoghese]
25 - 15.10.2009 [Plurilingue, Francese, Inglese, Italiano, Spagnolo, Portoghese]
26 - 15.10.2009 [Plurilingue, Francese, Inglese, Italiano, Spagnolo, Portoghese]
27 - 17.10.2009 [Plurilingue, Francese, Inglese, Italiano, Spagnolo, Portoghese]
28 - 20.10.2009 [Plurilingue, Francese, Inglese, Italiano, Spagnolo, Portoghese]
29 - 23.10.2009 [Plurilingue, Francese, Inglese, Italiano, Spagnolo, Portoghese]
30 - 23.10.2009 [Plurilingue, Francese, Inglese, Italiano, Spagnolo, Portoghese]
31 - 23.10.2009 [Plurilingue, Francese, Inglese, Italiano, Spagnolo, Portoghese]
32 - 24.10.2009 [Plurilingue, Francese, Inglese, Italiano, Spagnolo, Portoghese]
33 - 24.10.2009 [Plurilingue, Francese, Inglese, Italiano, Spagnolo, Portoghese]
34 - 25.10.2009 [Plurilingue, Francese, Inglese, Italiano, Spagnolo, Portoghese]
35 - 25.10.2009 [Plurilingue, Francese, Inglese, Italiano, Spagnolo, Portoghese]

Ritorna a:

- Indice Sinodo dei Vescovi
[Francese, Inglese, Italiano, Portoghese, Spagnolo, Tedesco]

- Indice Sala Stampa della Santa Sede
[Francese, Inglese, Italiano, Portoghese, Spagnolo, Tedesco]