ANNO 1998

Liturgia Siro-Malabarese

Il 19 gennaio 1998 il Santo Padre ha stabilito che sia concesso al Sinodo dei Vescovi della Chiesa siro-malabarese il pieno esercizio delle facoltà previste dal CCEO in materia liturgica.
Nell'atto di comunicare la decisione il Santo Padre, in data 14 marzo, ha indirizzato una Lettera ai Vescovi del Sinodo della Chiesa siro-malabarese invitandoli a superare ogni divisione per recuperare la piena comunione nella fedeltà all'insegnamento apostolico. La comunicazione della decisione è stata accompagnata da un documento elaborato dalla Congregazione per le Chiese Orientali in collaborazione con la Congregazione per la Dottrina della Fede contenente alcuni principi generali atti a guidare e sostenere i Vescovi nel pieno esercizio delle facoltà in materia liturgica.

Versione slovacca della Divina Liturgia di S. Basilio

Il 2 febbraio 1998 la Congregazione per le Chiese Orientali, con Decreto N. 45/78, ha approvato il testo della Divina liturgia di San Basilio Magno nella traduzione in lingua slovacca.

Versione slovacca della Liturgia dei Presantificati

Il 14 febbraio 1998 la Congregazione per le Chiese Orientali, con Decreto N.45/78, ha approvato il testo della Liturgia dei Presantificati nella traduzione in lingua slovacca.

ANNO 2001

Slovacchi

Su richiesta di S. E. Mons. Ján Hirka, Vescovo di Prešov, e di S. E. Mons. Milan Chautur, Esarca Apostolico di Košice, la Congregazione per le Chiese Orientali, con Decreto Prot. N. 98/2001 del 7 aprile 2001, ha approvato per l'uso pubblico la pubblicazione del testo del Libro dei Santi Vangeli, tradotto in lingua slovacca dalla Conferenza episcopale slovacca e adattato alle usanze liturgiche e linguistiche della Chiesa "sui iuris" di rito bizantino slovacco.

Ruteni (U.S.A.)