The Holy See
back up
Search
riga

Bollettino N. 3 (periodo 1° gennaio 1993 – 31 dicembre 1993)

Decreto con il quale si approvano le Tabelle di equiparazione tra i profili professionali ante e post il 1 Gennaio 1985 ai sensi dell'art. 33 del Regolamento Pensioni

SEGRETERIA DI STATO

Prot. 334.876/G.N.

IL CARDINALE ANGELO SODANO
SEGRETARIO DI STATO

Visto il Regolamento per le pensioni, approvato l'8 Settembre 1992 dal Sommo Pontefice Giovanni Paolo II con Motu Proprio « de Pensionibus denuo Ordinandis », ed in particolare l'art. 33 del medesimo,

DISPONE

l'approvazione, ai soli ed esclusivi fini del ricalcolo dei trattamenti pensionistici ai sensi dell'art. 33 comma 1 del Regolamento Pensioni, di apposite Tabelle di equiparazione tra i profili professionali ante e post il 1° Gennaio 1985. L'elenco di tali Tabelle è il seguente:

Curia romana

Tabella A - Curia Romana

Istituzioni collegate con la Santa Sede

Tabella B — Archivio Segreto Vaticano

Tabella C — Biblioteca Apostolica Vaticana

Tabella D — Tipografia Poliglotta Vaticana

Tabella E — Libreria Editrice Vaticana

Tabella F — L'Osservatore Romano

Tabella G — Fabbrica di S. Pietro

Tabella H — Elemosineria Apostolica

Amministrazioni Pontificie

Tabella I - Pontificia Amministrazione della Patriarcale Basilica di S. Paolo

Governatorato dello Stato della Città del Vaticano

Tabella L/1 — Governatorato — Area Amministrativa

Tabella L/2 — Governatorato — Area Musei Vaticani

Tabella L/3 — Governatorato — Area Servizi Tecnici

Tabella L/4 — Governatorato — Area Radio Vaticana

Tabella L/5 — Governatorato — Area Servizi Economici

Tabella L/6 — Governatorato — Medici

Tabella L/7 — Governatorato — Aree varie

Tabella L/8 — Governatorato — Gendarmeria Pontificia, Ufficio Centrale di Vigilanza e

                                                   Corpo di Vigilanza

Le Tabelle di equiparazione sopra elencate saranno comunicate alle singole Amministrazioni ed all'Ufficio del Lavoro della Sede Apostolica, affinché siano portate a conoscenza degli interessati.

Città del Vaticano, 22 Marzo 1994

+ ANGELO card. SODANO


TABELLA A

Tabella di equiparazione per i pensionati ante 31.12.84
dei Dicasteri e degli Organismi della Curia Romana

(Art. 33, 1° comma del regolamento del Fondo Pensioni)

Ordinamenti precedenti al 31.12.84 Ordinamento vigente al 01.01.93
Profili professionali Profili livelli funzionali

Addetto alle pulizie

Ausiliare

Facchino

Ausiliare

Inserviente

Ausiliare

Scopatore

Ausiliare

Ausiliare

Ausiliare

Usciere

Usciere

Sottocuoco Cucina Segreta

Usciere

Custode Sagrestia

Usciere

Ordinanza

Usciere

Primo Usciere

Usciere

Subalterno 2°° grado

Usciere

Commesso

Commesso

Custode

Commesso

2° Facchino

Commesso

Portiere immob. uso uffici

Portiere

Applicato

Applicato 2.a

Spedizioniere

Applicato 2.a

Insegnante Vicariato

Scrittore 2.a

Professore Pianoforte

Scrittore 2.a

Scrittore

Scrittore 2.a

Scrittore l.a

Scrittore l.a

Sediario

Sediario

Cantore Cappella Sistina

Cantore

Addetto di 2.a

Addetto Tecnico 2.a

Addetto Tecnico 2.a

Addetto Tecnico 2.a

Archivista

Addetto Tecnico 2.a

Computista/Cassiere

Addetto Tecnico 2.a

Contabile

Addetto Tecnico 2.a

Primo Domestico

Primo Domestico

Professore S. Apollinare

Addetto Tecnico 2.a

Addetto Tecnico l.a

Addetto Tecnico l.a

Aiutante Tecnico l.a classe

Addetto Tecnico l.a

Cassiere

Addetto Tecnico l.a

Computista

Addetto Tecnico l.a

Computista 2.a classe

Addetto Tecnico 1.a

Decano di Sala

Decano di Sala

Archivista APSA- SS

Archivista APSA - SS

Aiutante di Camera

Aiutante di Camera

Addetto di Segreteria

Addetto di Segreteria 2.a

Addetto 2° grado, 2.a classe

Addetto di Segreteria 2.a

Segretario Nunziatura

Segretario Nunziatura

Addetto di Segreteria 1 .a

Addetto Segreteria l.a

Addetto l.a classe

Addetto Segreteria l.a

Aiuto Redattore Sala Stampa

Redattore

Aiutante di Studio

Aiutante di Studio

Aiutante di Studio l.a

Aiutante di Studio

Aiutante di Studio l.a classe

Aiutante di Studio

Aiutante di Studio 1

Aiutante di Studio

Cassiere A.P.S.A.

Funzionario di l.a

Contabile A.P.S.A.

Funzionario di l.a

Segretario Addetto Cerimonie

Funzionario di l.a

Verific. Contab. A.P.S.A.

Funzionario di l.a

Difensore Vincolo

Difensore Vincolo

Minutante

Minutante

Minutante l.a classe

Minutante

Minutante 2.a classe

Minutante

Notaio l.a classe

Notaio

Vice Segretario APSA- SS

Vice Segretario APSA- SS

2° Contabile APSA- SS

2° Contabile APSA - SS

Cancelliere

Cancelliere

10°

Capo Contabile

Capo Ufficio

10°

Capo Ufficio

Capo Ufficio

10°

Direttore Spirituale Istituto S. Apollinare

Capo Ufficio

10°

Consigliere Nunziatura

Consigliere Nunziatura

10°

Docente Ordinario

Professore Ordinario

10°

Professore Ordinario

Professore Ordinario

10°

Giudice Tribunale Vicariato

Giudice

10°

Vice Officiale Vice Officiale Tribunale
Regione Lazio 10°

Vice Direttore Sala Stampa

Vice Direttore Sala Stampa

10°

Segretario Aggiunto APSA- SS

Segretario Aggiunto APSA - SS

10°

1° Contabile APSA- SS

1° Contabile APSA- SS

10°

TABELLA B

Tabella di equiparazione per i pensionati ante 31.12.84
dell’Archivio Segreto Vaticano

(Art. 33, 1° comma del Regolamento del Fondo Pensioni)

Ordinamenti precedenti al 31.12.84 Ordinamento vigente al 01.01.93
Profili professionali Profili livelli funzionali

Bidello

Ausiliare

Usciere

Usciere

Custode

Custode

Legatore

Custode

Segretario Economo Assistente di archivio
con funzioni di Economo

Archivista

Archivista

10°

TABELLA C

Tabella di equiparazione per i pensionati ante 31.12.84
della Biblioteca Apostolica Vaticana

(Art. 33, 1° comma del Regolamento del Fondo Pensioni)

Ordinamenti precedenti al 31.12.84 Ordinamento vigente al 01.01.93
Profili professionali Profili livelli funzionali

Usciere

Usciere

Custode

Custode

Protocollista

Applicato di Biblioteca di 2.a

Vice Capo custode

Applicato di Biblioteca di 2.a

Capo Custode

Applicato di Biblioteca di l.a

Applicato di l.a classe

Applicato di Biblioteca di l.a

Restauratore

Restauratore

Vice Assistente

Vice Assistente di Biblioteca

Assistente

Assistente di Biblioteca

Assistente Economo

Economo

Economo

Economo

Incaricato Stampe ed incisioni

Assistente di Biblioteca

10°

Soprannumerario

Assistente di Biblioteca

10°

Segretario biblioteca

Segretario

10°

Capo Sezione oggetti d'arte

Curatore

10°

Capo Servizio accessioni

Assistente – Direttore

10°

TABELLA D

Tabella di equiparazione per i pensionati ante 31.12.84
della Tipografia Vaticana

(Art. 33, 1° comma del Regolamento del Fondo Pensioni)

Ordinamenti precedenti al 31.12.84 Ordinamento vigente al 01.01.93
Profili professionali Profili livelli funzionali

Compositore

Compositore

Impressore

Stampatore

Legatore di segreta

Legatore

Legatore libraio

Legatore

Libraio

Legatore

Libraio legatore di l.a

Legatore

Linotipista di segreta

Linotipista

Litografo

Litografo

Aiuto contabile

Addetto di Amm.ne di 1.a

Capo reparto magazzino

Capo reparto

Capo contabile

Capo Ufficio

10°

TABELLA E

Tabella di equiparazione per i pensionati ante 31.12.84
della Libreria Editrice Vaticana

(Art. 33, 1° comma del Regolamento del Fondo Pensioni)

Ordinamenti precedenti al 31.12.84 Ordinamento vigente al 01.01.93
Profili professionali Profili livelli funzionali

Commesso

Spedizioniere

Magazziniere

Applicato

Scrittore

Dattilografo

Direttore

Direttore

10°

TABELLA F

Tabella di equiparazione per i pensionati ante 31.12.84
de L’Osservatore Romano

(Art. 33, 1° comma del Regolamento del Fondo Pensioni)

Ordinamenti precedenti al 31.12.84 Ordinamento vigente al 01.01.93
Profili professionali Profili livelli funzionali

Commesso

Commesso

Stereotipo

Stereotipista

Aiuto Redattore

Redattore

Redattore

Redattore

Redattore Responsabile Servizio

Redattore Responsabile

Capo Servizio

Redattore Responsabile

Fotocronista

Fotocronista

10°

TABELLA H

Tabella di equiparazione per i pensionati ante 31.12.84
della Elemosineria Apostolica

(Art. 33, 1° comma del Regolamento del Fondo Pensioni)

Ordinamenti precedenti al 31.12.84 Ordinamento vigente al 01.01.93
Profili professionali Profili livelli funzionali

Inserviente

Ausiliare

Commesso

Commesso

Minutante

Minutante

TABELLA G

Tabella di equiparazione per i pensionati ante 31.12.84
della Fabbrica di S. Pietro

(Art. 33, 1° comma del Regolamento del Fondo Pensioni)

Ordinamenti precedenti al 31.12.84 Ordinamento vigente al 01.01.93
Profili professionali Profili livelli funzionali

Sampietrino di 2.a categoria

Sampietrino

Sampietrino di l.a categoria

Sampietrino specializzato

Sampietrino di l.a

Sampietrino altamente

altamente specializzato

Specializzato

Addetto Tecnico

Addetto Tecnico di 2.a cl.

Addetto Amministrativo

Addetto Amministrativo

Addetto alla Ragioneria

Addetto alla Ragioneria

Capo dell'Ufficio Tecnico

Capo Ufficio

10°

TABELLA I

Tabella di equiparazione per i pensionati ante 31.12.84
della Pontificia Amministrazione
della Patriarcale Basilica di S. Pietro

(Art. 33, 1° comma del Regolamento del Fondo Pensioni)

Ordinamenti precedenti al 31.12.84 Ordinamento vigente al 01.01.93
Profili professionali Profili livelli funzionali

Sampaolino, dopo 15 anni di servizio

Sampaolino, dopo 15 anni di servizio

TABELLA L/1

Tabella di equiparazione per i pensionati ante 31.12.84
Governatorato dello Stato della Città del Vaticano

(Art. 33, 1° comma del Regolamento del Fondo Pensioni)

Area Amministrativa

Ordinamenti precedenti al 31.12.84 Ordinamento vigente al 01.01.93
Profili professionali Profili livelli funzionali

Usciere

qual. III-6

Usciere

Usciere di 2.a

qual. A-4

Usciere

Portiere

qual. A-4

Portiere

Portiere

qual. III-7°

Portiere

Portiere

Portiere

Usciere di l.a

qual. A-3

Commesso

Usciere di l.a

qual. A-2

Commesso

Usciere

qual. A-1

Commesso

Usciere

qual. III-2°

Commesso

Usciere

qual. III-1°

Commesso

Commesso

Commesso

Aiuto magazziniere

Aiuto magazziniere

Ausiliario amministrativo

Applicato

Addetto amministrativo

Applicato

Addetto Ufficio Permessi

Impiegato Esecutivo

Addetto ingressi

Impiegato Esecutivo

Agente di controllo

Impiegato Esecutivo

Agente di dogana

`

Impiegato Esecutivo

Esattore R.A.V.

Impiegato Esecutivo

Impiegato

qual. II-4°

Impiegato Esecutivo

Impiegato

qual. E-4

Impiegato Esecutivo

Impiegato

qual. E-3

Impiegato Esecutivo

Impiegato

qual. II-3°

Impiegato Esecutivo

Applicato

qual. E-3

Impiegato Esecutivo

Magazziniere

Magazziniere

Impiegato

qual. E-2

Addetto di Amm. di 2.a

Archivista

qual. E-2

Addetto di Amm. di 2.a

Impiegato

qual. E- 1

Addetto di Amm. di 2.a

Impiegato

qual. II-1°

Contabile

Aiuto cassiere

Addetto di Amm. di 2.a

Officiale Amm. di 3.a

Addetto di Amm. di 2.a

Officiale Amm.

qual. C-2

1° Contabile

Cassiere Capo

Cassiere Centrale G.to

1° Archivista

qual. E-1

Addetto di Amm. di l.a

Officiale Amm. di 2.a

Addetto di Amm. di l.a

Impiegato

qual. C-2

Addetto di Amm. di l.a

Officiale Amm. di l.a

Funzionario

Capo Contabile

Capo Contabile

Contabile

qual. I-3°

Funzionario

1° Ragioniere

Funzionario

Ragioniere di l.a

Funzionario

Capo Ufficio di 2.a

qual. I-4°

Capo Sezione

Capo Ufficio di 2.a

qual. D-2

Capo Sezione

Segretario Capo

qual. D-2

Funzionario di l.a

Capo Ufficio

qual. D-1

Capo Ufficio

10°

Segretario Capo

qual. D-1

Capo Ufficio

10°

Ragioniere Capo

Ragioniere Capo

10°

TABELLA L/2

Tabella di equiparazione per i pensionati ante 31.12.84
Governatorato dello Stato della Città del Vaticano

(Art. 33, 1° comma del Regolamento del Fondo Pensioni)

Area Musei Vaticani

Ordinamenti precedenti al 31.12.84 Ordinamento vigente al 01.01.93
Profili professionali Profili livelli funzionali

Custode

Custode

Custode

qual. III-5°

Custode

Custode

qual. III-4°

Custode

Custode

qual. A-4

Custode

Custode di 2.a

qual. III-5°

Custode

Custode di 2.a

qual. A-4

Custode

Custode

qual. III-3°

Custode specializzato

Custode

qual. III-2°

Custode specializzato

Custode

qual. A-3

Custode specializzato

Custode

qual. A-2

Custode specializzato

Custode di l.a

qual. A-3

Custode specializzato

Custode di l.a

qual. A-2

Custode specializzato

Custode

qual. III-1°

Capo reparto custodi

Custode

qual. A-1

Capo reparto custodi

Sovrastante musei

qual. III-1°

Capo reparto custodi

Capo reparto musei

Capo reparto custodi

Impiegato musei

qual. II-3°

Impiegato esecutivo

Restauratrice di 2°

Restauratore

Vice Capo custode

Vice Capo custode

Capo custode

Capo custode

Ricognitore opere esterne

Maestro restauratore

Maestro restauratore

Maestro restauratore

Assistente tecnico

Assistente musei

Funzionario con inc. artistici,

qual. D-3

Funzionario di l.a

Funzionario di 3°,

qual. D-3

Ispettore musei

Segretario Economo

Capo Ufficio

10°

Direttore Gabinetto Ricerche

Direttore di Reparto

10°

TABELLA L/3

Tabella di equiparazione per i pensionati ante 31.12.84
Governatorato dello Stato della Città del Vaticano

(Art. 33, 1° comma del Regolamento del Fondo Pensioni)

Area Servizi Tecnici

Ordinamenti precedenti al 31.12.84 Ordinamento vigente al 01.01.93
Profili professionali Profili livelli funzionali

Netturbino

Netturbino

Inserviente

Operaio comune

Facchino

Operaio comune

Lavatore

Operaio comune

Ascensorista

Ascensorista S. Damaso

Capo turno ascensorista

Ascensorista S. Damaso

Distributore mag. tecnici

Distributore mag. tec.

Operaio qualificato

Operaio qualificato

Autista

Autista

Autista di l.a

Autista di l.a

Addetto Autorimessa

Autista di l.a

Cocchiere Pontificio

Autista di l.a

Tappezziere

Operaio specializz..

Installatore

Operaio specializz..

Operaio specializzato

Operaio specializz..

Vigile del fuoco scelto

Vigile del fuoco spec.

Capo squadra vigili

Brigadiere VV. F.

Brigadiere VV. F.

Brigadiere VV. F.

Capo squadra

Capo squadra

Agente tecnico

Capo squadra

Addetto laboratorio riproduzioni

Tec. Lab. riproduz.

Officiale tecnico agg.

Addetto tecnico di 2.a

Sovrastante Agg. Giardini,

qual. E-l

Capo tecnico

Sovrastante Agg.,

qual. E-l

Capo tecnico

Assistente Edile,

qual. E-l

1° Assistente Edile

Officiale tecnico,

qual. C-2

1° Geometra

Capo Autorimessa

Add. Tecnico di l.a

Capo Tecnico

Capo Tecnico

Capo Tecnico Agg.

Capo Tecnico

Capo Servizi agrari

1° Capo Tecnico

Capo Servizi Tecnici Ville Pontificie

1° Capo Tecnico

Capo Servizio Autoparco,

qual. I-2°

Funzionario Tec.

Officiale Tecnico Capo,

qual. C-1

Funzionario Tec.

Capo Servizio,

qual. D-l

Capo Servizio

10°

Floriere

Floriere

10°

TABELLA L/4

Tabella di equiparazione per i pensionati ante 31.12.84
Governatorato dello Stato della Città del Vaticano

(Art. 33, 1° comma del Regolamento del Fondo Pensioni)

Area Radio Vaticana

Ordinamenti precedenti al 31.12.84 Ordinamento vigente al 01.01.93
Profili professionali Profili livelli funzionali

Addetto antenne

Operaio qualificato

Tubista

Operaio qualificato

Radiotelegrafista

1° Elettromeccanico

Capo elettricisti Radio

1° Elettromeccanico

1° Elettromeccanico

1° Elettromeccanico

1° Operatore Tecnico

Tecnico Radio

1° Tecnico

1° Tecnico Radio

Radiotelegrafista Capo

1° Tecnico Radio

Assistente Tecnico

Funzionario Radio

Addetto Programmi

Redattore Radio, 8° liv.

Capo Reparto Radio

Capo Reparto Radio

Funzionario Radio, qual. D-3

Funzionario di l.a

Capo Serv. S. M. di Galeria

Capo Sezione

Segretario di Direzione

Capo Servizio

10°

TABELLA L/5

Tabella di equiparazione per i pensionati ante 31.12.84
Governatorato dello Stato della Città del Vaticano

(Art. 33, 1° comma del Regolamento del Fondo Pensioni)

Area Servizi Economici

Ordinamenti precedenti al 31.12.84 Ordinamento vigente al 01.01.93
Profili professionali Profili livelli funzionali

Commesso di banco

Commesso di banco

Commesso magazzino

Commesso di banco

Commesso annona

Commesso di banco

Pompista

Distributore carburante

Commesso add. alla vendita

Commesso di vendita

Commesso di cassa

Cassiere

Commesso cassa centrale

Cassiere centrale

Aiuto gestore

Aiuto gestore

Gestore di 2.a

Gestore

Gestore

Gestore

TABELLA L/6

Tabella di equiparazione per i pensionati ante 31.12.84
Governatorato dello Stato della Città del Vaticano

(Art. 33, 1° comma del Regolamento del Fondo Pensioni)

Medici

Ordinamenti precedenti al 31.12.84 Ordinamento vigente al 01.01.93
Profili professionali Profili livelli funzionali

Medico

Medico effettivo

Medico effettivo

Medico effettivo

Medico effettivo di 1°

Medico effettivo

TABELLA L/7

Tabella di equiparazione per i pensionati ante 31.12.84
Governatorato dello Stato della Città del Vaticano

(Art. 33, 1° comma del Regolamento del Fondo Pensioni)

Aree varie

Ordinamenti precedenti al 31.12.84 Ordinamento vigente al 01.01.93
Profili professionali Profili livelli funzionali

Addetto postale

Agente di recapito

Addetto ufficio telegrafico

Agente di recapito

Portalettere

Agente di recapito

Commesso postale

Agente di recapito

Scambista postale

Scambista postale

Pedicure ortopedico

Operatore tecnico

Infermiere

Infermiere professionale

Infermiere professionale

Infermiere professionale

Sportellista postale

Sportellista postale

Operatore telegrafico

Operatore P.T.

Ufficiale postale

Operatore P.T.

Agente postale

Operatore P.T.

Ufficiale giudiziario

Ufficiale giudiziario

Assistente Tecnico teleg.

Assistente Tecnico teleg.

Capo Turno P.T.

Capo Turno P.T.

Impiegato U.I.P.T., qual. E-1

Addetto U.I.P.T. di l.a

TABELLA L/8

Tabella di equiparazione per i pensionati ante 31.12.84
Governatorato dello Stato della Città del Vaticano

(Art. 33, 1° comma del Regolamento del Fondo Pensioni)

Gendarmeria Pontificia Ufficio Centrale di Vigilanza e Corpo di Vigilanza

Ordinamenti precedenti al 31.12.84 Ordinamento vigente al 01.01.93
Profili professionali Profili livelli funzionali

Gendarme

Agente di vigilanza

Appuntato

Agente di vigilanza

Agente

Agente di vigilanza

Vice Brigadiere

Vice Assistente

Brigadiere

Vice Assistente

Agente Scelto

Vice Assistente

Vice Assistente

Vice Assistente

Maresciallo d'Amministrazione

Assistente

Maresciallo Capo

Assistente

Maresciallo Maggiore

Assistente

Maresciallo di Sezione

Assistente

Maresciallo d'Alloggio

Assistente

Assistente di vigilanza

Assistente

Sotto Tenente

Vice Sovrastante

Sotto Tenente d'Amministrazione

Vice Sovrastante

Tenente

Vice Sovrastante

Vice Sovrastante

Vice Sovrastante

Tenente in 2.a

Sovrastante

Capitano

Sovrastante

Sovrastante di vigilanza

Sovrastante

Tenente in l.a

Sovrastante Magg.

Maggiore

Sovrastante Magg.

top