CONGRÈS INTERNATIONAL DE MUSIQUE SACRÉE

Conseil Pontifical de la Culture - Académie Nationale Sainte-Cécile

avec la collaboration de
lÂ’Institut Pontifical de Musique Sacrée - le Théâtre de lÂ’Opéra de Rome

Aula Nuova du Synode, Vatican, 25 - 27 janvier 2001

Président
S.E. le Cardinal Paul POUPARD
Président du Conseil Pontifical de la Culture

Modérateur
Giovanni Carli BALLOLA
Académie Sainte-Cécile – Professeur titulaire dÂ’histoire de la Musique – Université de Lecce, Italie

9h00 : Méditation introductive
Le chant est exécuté par le chÂœur des moines bénédictins de lÂ’Abbaye de Saint-Anselme sur lÂ’Aventin

9h10 : Discours dÂ’ouverture
S.E. le Cardinal Paul POUPARD
Président du Conseil Pontifical de la Culture

9h20 : Interventions
Marco FRISINA : La musique sacrée entre culture et liturgie.
Directeur de l’Office Liturgique – Vicariat de Roma

Lorenzo FERRERO : Musique rituelle des chrétiens ?
Compositeur – Milan

Katherine DIENES-WILLIAMS : La liturgie aujourdÂ’hui : opportunités et cauchemar pour les musiciens.
Compositeur et organiste – Norwich, Royaume-Uni

10h40 : Interventions
Léopold M. KANTNER : Lascivum aut impurum aliquid (Concile de Trente) : les caractéristiques de la musique sacrée hier et aujourdÂ’hui.
Professeur titulaire de Musicologie – Université de Vienne, Autriche

Roberto LEYDI : La musique liturgique traditionnelle en Italie, du Motu proprio " Tra le sollecitudini " au Concile Vatican II.
Professeur titulaire dÂ’Ethno-musicologie – Université de Bologne, Italie

André GOUZES : La liturgie : mémoire de Dieu, mémoire de lÂ’homme.
Compositeur – Abbaye de Sylvanès, France

Président
Luciano BERIO
Président de lÂ’Académie Nationale Sainte-Cécile – Rome

Modérateur
Valentino MISERACHS
Président de lÂ’Institut Pontifical de Musique Sacrée

15h00 : Introduction
Luciano BERIO
Président de lÂ’Académie Nationale Sainte-Cécile – Rome

15h10 : Interventions
Carlo GALANTE : Le sacré, racine intime de lÂ’existence. Réflexions dÂ’un compositeur.
Compositeur – Milan, Italie

Antonios ALYGIZAKIS : LÂ’héritage philosophique et théologique de la musique sacrée.
Professeur titulaire de Chant Byzantin et de Musicologie – Université de Macédoine – Thessalonique, Grèce

Fabio VACCHI : Sacer Sanctus.
Compositeur – Milan, Italie

16h30 : Interventions
Dom Daniel SAULNIER : Le chant grégorien après Vatican II.
Directeur de la Paléographie Musicale – Abbaye Saint-Pierre de Solesmes, France

Claus-Eduard HECKER : La musique sacrée dans les Eglises chrétiennes entre traditions et inovations.
Landeskirchenmusikdirektor – Wolfenbüttel, Allemagne

Président
Alberto BASSO
Académie Sainte-Cécile et Président de lÂ’Istituto per i Beni Musicali in Piemonte – Turin, Italie

Modérateur
Bernard ARDURA
Secrétaire du Conseil Pontifical de la Culture

9h00 : Méditation introductive
Le chant est exécuté par le chÂœur du Collège pontifical Pio Romeno

9h10 : Introduction
Alberto BASSO
Académie Sainte-Cécile et Président de lÂ’Istituto per i Beni Musicali in Piemonte – Turin, Italie

9h20 : Interventions
Carlo PEDINI : De la musique sacrée à la musique liturgique : réflexions et propositions relatives à la situation en Italie.
Compositeur, Directeur artistique de la Sagra Musicale Umbra – Pérouse, Italie

Riccardo PIACENTINI : Interview de 250 compositeurs sur le sacré : résultat dÂ’une journée dÂ’étude, Turin.
Compositeur et essayiste – Turin, Italie

Daniel NAZARETH : La musique sacrée dans lÂ’Église catholique en Inde.
Chef d’Orchestre – Bombay, Inde

10h40 : Interventions
Xu CHANGJUN : La situation actuelle de la musique sacrée en Chine. Vision dÂ’un compositeur chinois.
Vice-directeur du Département de composition du Conservatoire Central – Péquin, Chine Populaire

Enrico FUBINI : Quelle musique hébraïque aujourdÂ’hui, et quel usage dans le milieu de la Synagogue ?
Professeur titulaire dÂ’histoire de la musique – Université de Turin, Italie

Edwin SEROUSSI : La dimension du rêve dans la liturgie hébraïque : quelques exemples pris dans les traditions italiennes.
Centre de recherche de Musique Hébraïque – Université Hébraïque de Jérusalem, Israël

Louis EL-HAGE : La situation du chant chrétien au Moyen-Orient.
Président de la Fédération des Instituts, Facultés et Académies de Musique Arabe – Université Saint-Esprit, Kaslik, Liban

Président
Gianluigi GELMETTI
Directeur général – Théâtre de lÂ’Opéra de Rome

Modérateur
Irma RAVINALE
Compositeur – Rome, Italie

15h00 : Introduction
Gianluigi GELMETTI
Directeur général – Théâtre de lÂ’Opéra de Rome

15h10 : Interventions
Marco TUTINO : LÂ’accès au sacré.
Compositeur – Milan, Italie

Roman VLAD : Les musiques liturgiques de Stravinsky.
Président de lÂ’Académie Philarmonique Romaine – Rome, Italie

Pascal IDE : LÂ’école dÂ’Olivier Messiaen.
Officier de la Congrégation pour lÂ’Éducation Catholique, Vatican

16h30 : Interventions
Marta LAMBERTINI : Le compositeur latino-américain et la musique sacrée.
Compositeur – Buenos Aires, Argentine

Norah DUNCAN IV : Le développement des expressions musicales afro-américaines contemporaines dans lÂ’Église, en Amérique du Nord.
Chef dÂ’Orchestre et Organiste – Détroit, États-Unis

Dom Dominique CATTA : De Solesmes à Keur Moussa, un essai dÂ’inculturation en Afrique.
Prieur – Abbaye de Keur Moussa, Sénégal

Président
Mimma GUASTONI
Administrateur Délégué – Musica per Roma

Modérateur
Agostino ZIINO
Académie Sainte-Cécile – Professeur titulaire dÂ’histoire de la Musique – Université de Tor Vergata – Rome, Italie

9h00 : Méditation introductive
Le chant est exécuté par le ChÂœur Polyphonique " Santa Cecilia " dirigé par Claudio DallÂ’Albero

9h10 : Introduction
Mimma GUASTONI
Administrateur Délégué – Musica per Roma

9h20 : Interventions
Michele DALLÂ’ONGARO : Les chemins de la musique sacrée : enseignement et commandes.
Compositeur et consultant de programmation musicale de Rai-Radio Tre – Rome, Italie

Jean-Paul LéCOT : Le chant populaire : une chance pour la liturgie.
Responsable musical et organiste du Sanctuaire de Lourdes – France

Peter RYOM : Le cantique luthérien dans la culture des pays scandinaves.
Musicologue – Copenhague, Danemark

SÂœur ANNA : Témoignage sur la musique sacrée dans lÂ’Église Orthodoxe Russe.
Monastère de Saint-Nicolas – Kaliningrad, Fédération de Russie