CONGRESO INTERNACIONAL DE MÚSICA SACRA

Consejo Pontificio de la Cultura - Academia Nacional de Santa Cecilia

con la colaboración de:
Pontificio Instituto de Música Sacra - Teatro dell'Opera de Roma

Aula Nueva del Sínodo, Vaticano, 25-27 enero 2001

PROGRAMA

Tradición e innovación de la música sacra en las Iglesias cristianas

Jueves 25 enero 2001
La música sacra en relación con la cultura, la liturgia, la devoción

Mañana 9:00 – 12:45

Presidente
S.E. Cardenal Paul Poupard
Presidente del Consejo Pontificio de la Cultura

Moderador
Giovanni Carli Ballola
Académico de Santa Cecilia - Prof. Titular de Historia de la Música - Universidad de Lecce, Italia

9:00 Meditación introductoria
Ejecución del canto a cargo del Coro de monjes benedictinos de la Abadía de San Anselmo all’Aventino

9:10 Discurso inaugural
S.E. Cardenal Paul Poupard
Presidente del Consejo Pontificio de la Cultura

9:20 Relaciones
Marco Frisina: "La Música sacra entre cultura y liturgia"
Director del Departamento de Liturgia–Vicariato de Roma

Lorenzo Ferrero: "¿Música ritual de los cristianos?"
Compositor –Milán

Katherine Dienes-Williams: "La liturgia hoy: ¿oportunidad o pesadilla para los músicos?"
Compositora y organista–Norwich, Reino Unido

10:20 Pausa

10:40 Relaciones
Leopold M. Kantner: "Lascivum aut impurum aliquid (Concilio de Trento): el carácter de la música sacra ayer y hoy"
Prof. Titular de Musicología–Universidad de Viena, Austria

Roberto Leydi: "La música litúrgica tradicional en Italia, del Motu proprio ‘Tra le sollecitudini’ al Vaticano II"
Prof. Titular de Etnomusicología–Universidad de Bolonia, Italia

André Gouzes: "La liturgia: memoria de Dios, memoria del hombre"
Compositor–Abadía de Sylvanès, Francia

11:40 Debate

Tarde 15:00 –18.00

Presidente
Luciano Berio
Presidente de la Academia Nacional de Santa Cecilia, Roma

Moderador
Valentino Miserachs
Rector del Pontificio Instituto de Música Sacra, Roma

15:00 Relación introductoria
Luciano Berio
Presidente de la Academia Nacional de Santa Cecilia, Roma

15:10 Relaciones
Carlo Galante: "Lo sagrado, raíz íntima de la existencia. Reflexiones de un compositor"
Compositor– Milán, Italia

Antonios Alygizakis: "La herencia filosófica y teológica de la música sacra"
Prof. Titular de Canto Bizantino y Musicología–Universidad de Macedonia, Tesalónica, Grecia

Fabio Vacchi: "Sacer Sanctus"
Compositor–Milán, Italia

16:10 Pausa

16:30 Relaciones
Dom Daniel Saulnier : "El canto gregoriano después del Concilio Vaticano II"
Director de Paleografía musical –Abadía Saint-Pierre de Solesmes, Francia

Claus-Eduard Hecker: "La música sacra de las Iglesias cristianas entre tradición e innovación"
Landeskirchenmusikdirektor–Wolfenbüttel, Alemania

17:10 Debate

Viernes 26 enero 2001
La composición y los problemas vinculados a los modos y los lugares de la fruición musical: perspectivas

Mañana 9:00–12:45

Presidente
Alberto Basso
Académico de Santa Cecilia y Presidente del Instituto para los Bienes Musicales en Piamonte–Turín, Italia

Moderador
Bernard Ardura
Secretario del Consejo Pontificio de la Cultura

9:00 Meditación introductoria
Ejecución del canto a cargo del Coro del Pontificio Colegio Pío Rumano

9:10 Relación introductoria
Alberto Basso
Académico de Santa Cecilia y Presidente del Instituto para los Bienes Musicales en Piamonte–Turín, Italia

9:20 Relaciones
Carlo Pedini "De la música sacra a la música litúrgica: reflexiones y propuestas a propósito de la situación en Italia"
Compositor, Director Artístico de la "Sagra Musicale Umbra"–Perugia, Italia

Riccardo Piacentini: "Entrevista sobre lo sagrado a 250 compositores: resultados de una jornada de estudio en Turín"
Compositor y ensayista–Turín, Italia

Daniel Nazareth: "La música sacra de la Iglesia católica en la India"
Director de orquesta–Bombay, India

10:20 Pausa

10:40 Relaciones
Xu Changjun: "La situación actual de la música sacra en China–La visión de un compositor chino"
Vicedirector del Departamento de Composición del Conservatorio Central–Pekín, Rep. Pop. China

Enrico Fubini: "La música judía hoy y su uso en la sinagoga"
Prof. Titular de Historia de la Música – Universidad de Turín, Italia

Edwin Seroussi: "La dimensión del sonido en la liturgia judía: algunos ejemplos tomados de las tradiciones italianas"
Centro de Investigaciones de Música Judía –Universidad Hebrea de Jerusalén, Israel.

Louis El-Hage: "La situación del canto cristiano en Oriente Medio"
Presidente de la Federación de Institutos, Facultades y Academias de Música Árabe– Universidad del Espíritu Santo –Kaslik, Líbano

12:00 Debate

Tarde 15:00–18.00

Presidente
Gianluigi Gelmetti
Director principal–Teatro dell’Opera de Roma

Moderadora
Irma Ravinale
Compositora–Roma, Italia

15:00 Relación introductoria
Gianluigi Gelmetti
Director principal–Teatro dell’Opera de Roma

15:10 Relaciones
Marco Tutino: "El acceso a lo sagrado"
Compositor– Milano, Italia

Roman Vlad: "Las composiciones litúrgicas de Stravinsky"
Presidente de la Academia Filarmónica Romana –Roma, Italia

Pascal Ide: "La escuela de Olivier Messiaen"
Oficial de la Congregación para la Educación Católica

16:10 Pausa

16:30 Relaciones
Marta Lambertini: "El compositor latinoamericano de hoy frente a la música sacra"
Compositora –Buenos Aires, Argentina

Norah Duncan IV: "El desarrollo de las expresiones musicales afroamericanas contemporáneas en la Iglesia en Norteamérica"
Directora de Música y Organista–Detroit, Estados Unidos

Dom Dominique Catta: " De Solesmes a Keur Moussa, un ejemplo de inculturación en África"
Prior–Abadía de Ker Moussa, Senegal

17:30 Debate

Sábado 27 enero 2001
La relación con las instituciones y la sociedad: comisión, difusión, enseñanza.

Mañana 9:00–11:00

Presidente
Mimma Guastoni
Administradora delegada de "Musica per Roma"–Roma, Italia

Moderador
Agostino Ziino
Académico de Santa Cecilia. Titular de Historia de la Música –Universidad de Tor Vergata, Roma, Italia

9:00 Meditación introductoria
Ejecución del canto a cargo del Coro Polifónico Santa Cecilia dirigido por Claudio Dall’Albero

9:10 Relación introductoria
Mimma Guastoni
Administradora delegada de "Musica per Roma"–Roma, Italia

9:20 Relaciones
Michele Dall’Ongaro: "Los caminos de la música sacra: enseñanza y comisión"
Compositor y consultor de programación musical de Rai-RadioTre–Roma, Italia

Jean-Paul Lécot: "El canto popular: una oportunidad para la liturgia"
Responsable musical y organista del Santuario de Lourdes– Francia

Peter Ryom: "El cántico luterano en la cultura de los países escandinavos"
Musicólogo– Copenhague, Dinamarca

Sor Anna: "La música sacra en la Iglesia Ortodoxa Rusa: un testimonio"
Monasterio de San Nicolás–Kaliningrado, Federación Rusa

10:40 Debate

11:00 Conclusión de los trabajos