PONTIFICIUM CONSILIUM PRO FAMILIA
4-5 OTTOBRE 1997
RIO DE JANEIRO - BRASIL
 |
II INCONTRO MONDIALE
DEL SANTO
PADRE CON LE FAMIGLIE
II ENCONTRO MUNDIAL
DO SANTO
PADRE COM AS FAMILIAS
II ENCUENTRO MUNDIAL
DEL SANTO
PADRE CON LAS FAMILIAS
II WORLD MEETING
OF THE HOLY
FATHER WITH FAMILIES
II RENCONTRE MONDIALE
DU
SAINT-PÈRE AVEC LES FAMILLES |
"La Famiglia: Dono ed Impegno, Speranza
dell'Umanità"
PROGRAMMA
Sabato, 4 ottobre
pomeriggio
Incontro di testimonianza e di festa
delle
famiglie del mondo
con il Santo Padre
Stadio Maracanã
Domenica, 5 ottobre
mattino
S.Messa per la Famiglia
presieduta dal
Santo
Padre Giovanni Paolo II
Aterro do Flamenco
"A Família: Dom e Compromisso, Esperança
da Humanidade"
PROGRAMA
Sábado, 4 de outubro
À tarde
Encontro de testemunho e confraternização
das famílias do mundo inteiro
com o Santo Padre
Estádio
do Maracanã
Domingo, 5 de outubro
Pela manhã
Santa Missa pela Familia
presidida pelo
Santo
Padre João Paulo II
Aterro do Flamenco
"La Familia: Don y Compromiso, Esperanza de la
Humanidad"
PROGRAMA
Sábado, 4 de octubre
en la tarde
Encuentro de testimonio y de fiesta
de las familias
del mundo
con el Santo Padre
Estadio Maracanã
Domingo, 5 de octubre
en la mañana
Santa Misa por la Familia
presidida por el
Santo
Padre Juan Pablo II
Aterro do Flamenco
"The Family: Gift and Commitment, Hope for
Humanity"
PROGRAM
Saturday, October 4
In the afternoon
Festive meeting with the Holy Father:
testimonies
from families
from around the world
Maracanã Stadium
Sunday, October 5
In the morning
Holy Mass for the Family
presided by the
Holy
Father John Paul II
Aterro do Flamenco
"La Famille: Don et Engagement, Espérance
de l'Humanité"
PROGRAMME
Samedi, 4 octobre
dans l'après-midi
Rencontre de témoignage et de fête
des
familles du monde
avec le Saint Père
Stade Maracanã
Dimanche, 5 octobre
au matin
Sainte Messe pour la Famille
présidée
par le
Saint Père Jean Paul II
Aterro do Flamenco
|
NOTE ORGANIZZATIVE
Per la prenotazione degli alloggi
e di altri servizi logistici
rivolgersi alla
Segreteria organizzativa
dell'Arcidiocesi di Rio de
Janeiro:
Rua Benjamin Constant, 23-3·andar- Glória
CEP 20241-150 -
Rio de Janeiro - RJ -Brasil
Tel.: 55 21 532-7300;
55 21 292-3132 -Ramais: 484 o 345
Fax: 55 21 533-7200
Internet:
http://www.puc-rio.br/geral/papa-joao/index.htm
Arcidiocesi Rio
http://www.arquidiocese.org.br
|
|
ASPECTOS ORGANIZATIVOS
Para reserva de alojamentos
e outros serviços de organização
geral,
dirigir-se à Secretaria executiva da Arquidiocese
do Rio
de Janeiro:
Rua Benjamin Constant, 23-3·andar- Glória
CEP 20241-150 -
Rio de Janeiro - RJ -Brasil
Tel.: 55 21 532-7300;
55 21 292-3132 -Ramais: 484 o 345
Fax: 55 21 533-7200
Internet:
http://www.puc-rio.br/geral/papa-joao/index.htm
Arcidiocesi Rio
http://www.arquidiocese.org.br
|
|
ASPECTOS ORGANIZATIVOS
Para reservar el alojamiento
y otros servicios,
dirigirse a la
Secretaría ejecutiva de la
Arquidiócesis de Río de
Janeiro:
Rua Benjamin Constant, 23-3·andar- Glória
CEP 20241-150 -
Rio de Janeiro - RJ -Brasil
Tel.: 55 21 532-7300;
55 21 292-3132 -Ramais: 484 o 345
Fax: 55 21 533-7200
Internet:
http://www.puc-rio.br/geral/papa-joao/index.htm
Arcidiocesi Rio
http://www.arquidiocese.org.br
|
|
INFORMATION REGARDING ORGANIZATION
In order to reserve accommodation
and other logistical services,
please
contact the Organizational Secretariat
of the Archdiocese of Rio de
Janeiro:
Rua Benjamin Constant, 23-3·andar- Glória
CEP 20241-150 -
Rio de Janeiro - RJ -Brasil
Tel.: 55 21 532-7300;
55 21 292-3132 -Ramais: 484 o 345
Fax: 55 21 533-7200
Internet:
http://www.puc-rio.br/geral/papa-joao/index.htm
Arcidiocesi Rio
http://www.arquidiocese.org.br
|
|
NOTE D'ORGANISATION
Pour la réservation des logements
et autres services
logistiques,
on est prié de s'adresser au Secrétariat organisatif
de
l'Archidiocèse de Rio de Janeiro:
Rua Benjamin Constant, 23-3·andar- Glória
CEP 20241-150 -
Rio de Janeiro - RJ -Brasil
Tel.: 55 21 532-7300;
55 21 292-3132 -Ramais: 484 o 345
Fax: 55 21 533-7200
Internet:
http://www.puc-rio.br/geral/papa-joao/index.htm
Arcidiocesi Rio
http://www.arquidiocese.org.br
|
|
PONTIFICIO CONSIGLIO PER LA FAMIGLIA
Segreteria generale per il II Incontro Mondiale
del Santo Padre con le
Famiglie
00120 Città del Vaticano
Tel: (39-6) - 698 87254 / (39-6) - 698 87243
Fax: (39-6) -
698 87278 / (39-6) - 698 87272
E-mail: family-rio@family.va
Internet: www.vatican.va |
|
