Important pour la participation au Jubilé des Familles

Jubilé des Familles

Les Célébrations Eucharistiques du samedi 14 au matin pour les groupes linguistiques, dans les différentes Basiliques, commenceront à 9h30 et se termineront à 11h.

L'entrée Place saint Pierre pour la rencontre du samedi après midi 14 octobre est prévue à partir de 14h. Le programme commencera à 16h, avec des informations sur le déroulement des événements et une animation (chants, interventions, etc...) en préparation au début de la retransmission en mondovision puis à l'arrivée du Saint Père.

La Sainte Messe de dimanche matin 15 octobre, présidée par Sa Sainteté Jean Paul II, commencera à 9h30. L'entrée sur la Place Saint Pierre sera possible à partir de 7h.

Le jeudi 12 octobre, à 19h aura lieu le chemin de croix pour les familles, sur la Place Saint Pierre.

Les billets pour la participation à la rencontre de samedi après midi 14 octobre et pour la Sainte Messe du Dimanche 15 Octobre sont gratuits. Ceux qui n'ont pas fait de réservation pour ces billets pourront les retirer directement au bureau du Jubilé des Familles, qui sera ouvert à partir du 9 octobre, de 9h à 13h30 et de 14.30 à 18h, Via della Conciliazione 1, à proximité de la Place Saint Pierre.

Aucun billet n'est nécessaire pour la participation au Chemin de Croix du 12 octobre et aux Célébrations Eucharistiques dans les Basiliques du samedi 14 octobre.

Pour des raisons de sécurité il est absolument interdit de porter place Saint Pierre des objets contondants, tels que bouteilles de verre, boîtes métalliques de boissons, petits sièges en bois, en plastique ou en métal, piquets de bois pour panneaux ou banderoles, etc...

Il est conseillé de porter un couvre-chef et de quoi boire (en récipients cartonnés).

Les personnes handicapées, avec leurs accompagnateurs, seront conduites par les Volontaires du Jubilé au secteur qui leur est réservé sur la Place St Pierre.

Afin d'assurer un écoulement ordonné de la foule vers les moyens de transport public et vers les parkings des cars, en fin de célébration, il est recommandé aux participants de faire attention aux instructions qui leur seront alors données du podium, et de s'y conformer.

Pour éviter des contretemps fâcheux, il est recommandé aux conducteurs des cars de respecter les normes de la Ville de Rome pour le transit dans les zones à trafic limité et en ce qui concerne les aires de parking et de charge/décharge des passagers.

Durant la période des 14 et 15 octobre, la "Sala Situazioni" de la Ville de Rome sera en fonction 24h sur 24h. On pourra s'adresser à elle en cas d'imprévu que celui soit de nature sanitaire, logistique, de transport ou de sûreté. tel. 06-57.02.41.

Les responsables des groupes plus importants pourront être éventuellement contactés par le Comité Central du Grand Jubilé de l'année 2000, pour fournir des informations de type organisatif et logistique (horaire d'arrivée, moyens de transport, lieu de logement et de parking, etc..). Il sont priés d'offrir la plus grande collaboration, afin d'assurer la bonne marche des événements.

Il n'est pas prévu, pour le Jubilé des Familles, de distribution de sac contenant des fournitures. Au cours des événements un certain nombre d'éléments, utiles pour la manifestation en cours, seront distribués gratuitement aux pélerins (tabourets en carton, chandelles, foulard, etc...).

Les participants sont priés, à l'issue de la veillée du samedi soir 14 octobre, de ne pas abandonner sur place les sièges de carton ou tout autre matériel, afin de permettre un nettoyage rapide de la place. Ce matériel leur sera de toute façon utile pour la participation à la Sainte Messe du Dimanche 15 octobre.

Les textes des Célébrations Eucharistiques du 14 au matin dans les Basiliques et du 15 au matin sur la Place St Pierre seront distribués aux participants à leur arrivée aux célébrations, avant le début de la liturgie.

Tous les participants, italiens et étrangers, à la manifestation du samedi après midi 14 sont invités à porter avec eux un appareil radio fréquence FM et auriculaire, pour pouvoir écouter sur la Place Saint Pierre la traduction simultanée de l'événement. Les fréquences radio prévues pour les différentes langues sont:

.90.7 MHz Allemand

.93.3 MHz Anglais

.96.3 MHz Espagnol

.103.8 MHz Français

.105.0 MHz Italien

.105.9 MHz Portugais

Il serait bon que chacun ait sur soi un carton portant les différentes indications écrites utiles à avoir en cas de perte dans la foule: numéro de téléphone et adresse du logement à Rome; numéro du téléphone portable du chef de groupe ou du conducteur du car.

Pour les personnes qui ne sont pas italiennes, il est conseillé qu'elles aient sur elles le numéro de téléphone du Consulat à Rome du pays dont elles proviennent.

Il est nécessaire de ne pas perdre de vue les enfants dans les lieux où il y a foule. En cas de perte d'un enfant, ou de découverte d'un enfant perdu, il convient de s'adresser de suite à la police, si besoin est avec l'aide des volontaires du Jubilé.

Chaque participant au Jubilé devra porter sur lui un document d'identité valide et reconnu en Italie.

Il est recommandé de faire attention, en particulier dans les lieux où il y a foule (métro, bus, lieux touristiques ou de pèlerinage) aux possibles pickpockets. Il est indiqué de ne pas porter document et argent dans un sac.

Ces informations et d'autres informations ultérieures éventuelles seront mises à disposition sur le site internet du Vatican, section Jubilé, www.vatican.va. Nous vous invitons à visiter ce site et à le faire connaître avant que ne commence le Jubilé des Familles.

Nous vous invitons également à distribuer l'imprimé de ces informations à chaque participant, dans les groupes organisés.