The Holy See
back up
Search
riga

ΠΟΝΤΙΦΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΙΑΛΟΓΟ ΜΕΤΑΞΥ ΘΡΗΣΚΕΙΩΝ

Χριστιανοί και Μουσουλμάνοι:
μαζί για να νικήσουν τη βία ανάμεσα σε πιστούς διαφόρων θρησκειών

ΜΗΝΥΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΡΑΜΑΝΤΑΝ

‘Idal-Fitr  1431 H. / 2010 A.D.

Πόλη του Βατικανού

Αγαπητοί φίλοι Μουσουλμάνοι,

1. H “Idal-Fitr”, εορτή που κλείνει την περίοδο του Ραμαντάν, αποτελεί ακόμα μια φορά μια κατάλληλη ευκαιρία για το Ποντιφικό Συμβούλιο για το Διαθρησκευτικό Διάλογο να σας απευθύνει εγκάρδιες ευχές ειρήνης και χαράς.

Κατ’ αυτόν το μήνα, αφοσιωθήκατε στην προσευχή, τη νηστεία και τη βοήθεια προς τους πιο ενδεείς, και στη σύσφιξη  των δεσμών συγγένειας και φιλίας. Ο Θεός δεν θα παραλείψει να ανταμείψει αυτές τις προσπάθειες !

2. Είμαι ευτυχής γνωρίζοντας ότι πιστοί άλλων θρησκειών, ιδιαίτερα οι χριστιανοί, είναι πνευματικά κοντά σας αυτές τις ημέρες, όπως δείχνουν οι φιλικές συναντήσεις που συχνά προσφέρουν και την ευκαιρία για συνομιλίες θρησκευτικής φύσεως. Χαίρομαι επίσης σκεπτόμενος ότι το Μήνυμα αυτό θα μπορέσει να συμβάλει θετικά στους στοχασμούς σας.

3. Δεν  μπορούμε να μη διαπιστώσουμε ότι το εφετινό  θέμα που προτάθηκε από το Ποντιφικό Συμβούλιο, Χριστιανοί και Μουσουλμάνοι: μαζί για να νικήσουν τη βία ανάμεσα σε πιστούς διαφόρων θρησκειών, είναι δυστυχώς μεγάλης επικαιρότητας,  τουλάχιστο σε μερικές περιοχές του κόσμου. Εξάλλου, η Μικτή Επιτροπή για το Διάλογο, συσταθείσης από αυτό το Ποντιφικό Συμβούλιο και από τη Μόνιμη Επιτροπή  της al-Azhar για το Διάλογο μεταξύ των Μονοθεϊστικών Θρησκειών, το επέλεξε ως αντικείμενο μελέτης, σκέψης και παραβολής   για την πρόσφατη ετήσια συνάντηση της (Κάιρο, 23-24 Φεβρουαρίου 2010). Θα ήθελα να συμμερισθώ μαζί σας μερικά από τα δημοσιευμένα πορίσματα  μετά το πέρας αυτής της συνάντησης.  

4. Ανάμεσα στα αίτια της βίας μεταξύ πιστών διαφόρων θρησκειών μπορούν να αναφερθούν η ανάμιξη της θρησκείας για πολιτικούς σκοπούς ή άλλου τύπου, η διάκριση με βάση την εθνότητα ή τη θρησκευτική ταυτότητα, οι διαιρέσεις και οι κοινωνικές εντάσεις. Η άγνοια, η φτώχεια, η υπανάπτυξη, η αδικία είναι επίσης άμεσες ή έμμεσες πηγές βίας όχι μόνο μεταξύ θρησκευτικών κοινοτήτων, αλλά και στο εσωτερικό τους. Είθε οι πολιτικές  και θρησκευτικές αρχές να προσφέρουν τη δική τους συμβολή για να τεθεί τέρμα σε τέτοιες καταστάσεις ενόψει του κοινού καλού ολόκληρης της κοινωνίας ! Είθε οι πολιτικές Αρχές να μπορέσουν να επιβάλουν την υπεροχή του δικαίου εξασφαλίζοντας μια αληθινή δικαιοσύνη για να σταματήσει  τους αίτιους  και πρωτεργάτες της βίας !

5. Στο ίδιο αυτό κείμενο περιέχονται επίσης σημαντικές συστάσεις : να ανοίξουμε τις καρδιές μας στην αμοιβαία συγγνώμη και στη συμφιλίωση για μια ειρηνική και καρποφόρο  συνύπαρξη να αναγνωρίσουμε, ως βάση ενός πολιτισμού του διαλόγου, καθετί που έχουμε κοινό και καθετί που μας διαφοροποιεί να αναγνωρίσουμε και να σεβασθούμε την αξιοπρέπεια και τα δικαιώματα κάθε ανθρώπου, χωρίς καμιά διάκριση βασισμένη στην εθνική  ή θρησκευτική του ιδιότητα ανάγκη να θεσπισθούν δίκαιοι νόμοι που να εγγυώνται τη θεμελιώδη ισότητα ανάμεσα σε όλους σπουδαιότητα της διαπαιδαγώγησης στον σεβασμό, το διάλογο και την αδελφοσύνη στους διάφορους παιδαγωγικούς τομείς : στο σπίτι, στο σχολείο, στους ναούς και τα μωαμεθανικά τεμένη.  Έτσι θα  είμαστε σε θέση να εμποδίσουμε τη βία ανάμεσα σε πιστούς διαφόρων θρησκειών και να προάγουμε την ειρήνη και την αρμονία μεταξύ των διαφόρων θρησκευτικών κοινοτήτων. Η διδασκαλία των θρησκευτικών αρχηγών, αλλά και τα σχολικά βιβλία, προσεκτικοί στο να παρουσιάζουν τις θρησκείες με αντικειμενικό τρόπο, όπως και η διδασκαλία στο σύνολο της, έχουν αποφασιστική σημασία στη διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση των νέων.

6. Ελπίζω αυτές οι σκέψεις, όπως επίσης η απήχηση που θα τύχουν μεταξύ σας και στις συνομιλίες με τους χριστιανούς φίλους σας, να μπορέσουν να συμβάλουν στη συνέχιση ενός διαλόγου πάντα πιο γεμάτου σεβασμού και γαλήνιου, για τον οποίο επικαλούμαι την ευλογία του Θεού !

 

 Καρδινάλιος Ζαν Λουί Τωράν
 Πρόεδρος

   Αρχιεπίσκοπος  Πιερ Λουίτζι Τσελάτα
Γραμματέας

 

 

PONTIFICAL COUNCIL
FOR INTERRELIGIOUS DIALOGUE

00120 Vatican City

Telephone: 0039.06.6988 4321
Fax: 0039.06.6988 4494

E-mail: dialogo@interrel.va

http://www.vatican.va/roman_curia/pontifical_councils/interelg/index.htm

 

 

 

 
top