The Holy See
back up
Search
riga

ДІНИАРАЛЫҚ ДИАЛОГ ТАҚЫРЫБЫ БОЙЫНША ПОНТИФИК КЕҢЕСІ

РАМАЗАН АЙЫНЫҢ СОҢЫНА БАЙЛАНЫСТЫ ЖОЛДАУ
‘Id al-Fitr 1433 H. / 2012 A.D.

Әділеттікте және бейбітшілікте жас христиандықтар мен мұсылмандар тәрбиелеу

 

Қымбатты мұсылмандар Достарымыз,

1. Рамазан айын қорытындылаушы Ид аль-Фитр мейрамы сіздерге Діниаралық диалог тақырыбы бойынша Понтифик Кеңесінің жүректен шыққан тілектері айту бізге қуанышты береді.

Сіздермен бірге біз осы ерекше ауыз және басқа дін тәртібін ұстаушы іс-тәжірибесілер арқылы сіздерге Құдайға тыңдау тереңдету мүмкіндікті берген уақытқа қуанамыз, бізді сонша қадырлеген адамгершілікті.

Сондықтан осы жылда шындықтан пен бостандықтан ажырамайтын әділеттікке пен бейбітшілікке жас христиандықтар мен мұсылмандар тәрбиесі деген тақырып туралы ойлаумызды жұмылдыруға бізге лайықты андағайлады.

2. Білесіздер, тәрбие міндеті барлық қоғамға сенілген, әйтсе де бұл ең алдымен және ерекше түрде ата-аналардың ісі және олармен бiргелермен отбасының, мектеп пен университеттің ісі болып табылады, діни, мәдени, әлеуметтік, экономикалық өмірдің және коммуникация әлемінің лидерлері туралы енді айтпай.

Бұл тамаша және сонымен қатар қиын міндет: Жаратушы берілген қорларды өз ашу мен дамыту және басқа адамдармен жауапты қатынастарды орнату жасөспірімге және жас өрендерге көмектесу. Тәрбиешінің міндеті туралы айта отырып, Аса Қасиетті Папа Бенедикт XVI жақында мәлімдеді: Мұны үшін біреу ережелер мен ақпарат таратушы болу ғана емес, шынайы куәгер болуға керек болады. Куәгер – ана бір, кім ол басқа ұсынатын өмір сүреді (2012 жылдың Дүниежүзілік бейбітшілік күні байланысты Жолдау). Бұдан басқа, жас өрендер өз біліміне, сонымен қатар әділеттікке пен бейбітшілікке тәрбиесіне, өздері де жауапты болатынын ескертеміз.

3. Әділеттік ең алдымен өз бүтіндік қаралатын адамзат кісінің ұқсастылыгымен анықталады; ол тек қана коммутативті және дистрибутивтік өлшемдерге апаруға болмайды. Ниеттестіксіз және бауырлас сүйіспеншіліксіз ортақ игілікке жету мүмкін емес туралы ұмытпаймыз! Құдаймен бірге достықта діншіл адамдар кешіретін шынайы әділеттік олардың бір-бірімен, басқа адамдармен және барлық жаратылғанмен қатынастарын тереңдетеді. Бұдан басқа, барлық адамдар Құдаймен жаратқан және олар бір біртұтас отбасыны құрастырылуға шақырылған деген фактылар әділеттіктің бұлағы болып табылған сенген. Ақылға мен трансценденттікке ашықтыққа толық құрметпен, құқықтарды мен міндеттерді үйлесімді түрде байланыстыру мүмкіншілік беріп отыр, мұндай көзқарас сондай-ақ барлық ізгі ықыластағы ер-әйелді да шақырады.

4. Біздің танымсыз заманда бейбітшілікке жастардың тәрбиесін қажеттілік тым өткір болады. Осы мәселені лайықты түрде орындау үшін, бейбітшіліктің шын жаратылысы түсіну қажет, бейбітшілік соғыстың жоқтығымен не қарсы тұрған күштердің теңдігі шектелмеген, бірақ бұл Құдайдың сайы және үздіксіз тудыруы керек болатын адамның ісі бір уақытта болып табылады. Бейбітшілік – әділеттіктің жемісі мен қайырымдылықтың зейнеті болып табылады. Діншіл адамдар өз қауымдары ішінде әрқашан белсенді болуы маңызды: аянышты, ниеттестікті, ынтымақтастықты пен бауырластықты білдіре отырып, олар, мысал үшін, үйлесімді арту, жан-жақты даму, конфликттің ескертуы мен шығаруы деген қазіргі маңызды мәселелердің шешімге ықпалы түрде мүмкіндік туғыза алады.

5. Ақырында біз бұл жолдау оқуға қалаған жас мұсылмандарды және христиандықтарды шынайы әділеттік пен бейбітшіліктің жаршы және құқықтарға мен әрбір азаматтың адамгершілігіге құрметпен қарау өнегесінің жасаушы болу үшін шындық пен бостандық әрқашан өсіруға шақырамыз. Күдікті ымыраға ешқашан сүйенбей, өтірік арқылы өз жол жеңілдетпей және адамды лайықсыз амал қолданбай, осы мұраттарды жүзеге асу үшін қажетті шыдамдылық пен қажырлылық етуге оларды шақырамыз. Бұған тек қана шын ниетпен сенген ер-әйел әділеттік пен бейбітшілік нақтылық болған қоғамдар құра алады.

Алла Тағала бейбітшіліктің құралы болғысы келетің біреунің жүректерін, отбасыларын мен қауымдарын тыныштықпен және үмітпен толтырсын!

Барлық бақытты мейрам тілейміз!

Ватиканнан, 3 тамыз 2012 ж.

Кардинал Жан-Луи Торан
Төраға

Архиепископ Пьер Луиджи Челата
Хатшы

 

 

ДІНИАРАЛЫҚ ДИАЛОГ ТАҚЫРЫБЫ БОЙЫНША ПОНТИФИК КЕҢЕСІ
00120 Ватикан қаласы

Телефон: 0039 06 6988 4321
Факс: 0039 06 6988 4494
E-mail: dialogo@interrel.va

  

top