The Holy See
back up
Search
riga

KUREL GI ND LIGGEY AK PAAP BI
NGIR WAXTAAN AK A DIISOO CI DIGGANTEY DIINE YI

XIBAAR CI MUJJUG KOOR GI
‘Id al-Fitr 1433 H. / 2012 A.D.

Yar ak a yee ndawi kerceen ak ndawi lislaam i
ci njubte ak jmm

 

Sumay xariti jullit yi ma sopp,

1. Xumbal bi uy xumbal ‘Id al-Fitr’, muy mujjantalug weeru koor gi, dafa nuy may mbgtem jottali leen yeney doomi baay yi bawoo ci Kurel bi nd di liggey ak Paap bi ngir waxtaan ak a diisoo ci diggantey diine yi.

nd ak yeen, nu ngiy bnneexu ci jamano ju am solo jile ngeen xam ne, jaarale ko koor ak yeneen i jfi diine, may na leen ngeen gna xotal ak a fsal seen njaamug Ylla, muy jikko ji nu naw, nun itam.

Looloo tax, atum ren, nu xalaat ne, lu baax la nu boole sunu xalaat jme ko ci yar ak a yee ndawi kerceen i ak ndawi lislaam i, ci mbirum njubte ak jmm, ngeen xam ne mneesuňu leena tggale ak dgg gi ak moom sa bopp.

2 Ni ngeen ko xame, su u dnkee mboolem nawle mi sasu yar ak a yee, waa-jur yi, ci lu wor, oo ko jkka wara mottali, te nd ak oom, njaboot yi, lekkool yi ak liniwersite yi, te nu baa ftte njiiti diine yi, i yor wllu aada ak cosaan, wllu jppalante, wllu koom-koom ak wllu iy yngu ci jokkalante.

Jf ju rafet te jafe la : muy dimbali xale yi ak ndaw i, u ree ak a suqali mn-mn yi leen sunu Borom dnk, ak it taxawal jflante yu leer te gore ci diggante nit i. Sukkandikoo ci sasu yarkat yi, Paap Bnwaa XVI-eel bi, wax na bu yggul dara ne : Tey lau gna soxla aste bu jkk, ay seede yu wor te dggu yu yemul rekk ci jngale ay tralin ak a siiwal xibaar yu bare… Seede nak mooy kiy jkka dund yoon wi muy digle (Xibaar ngir Bsub Jmm ji ci ddina si 2012). Nanu fttali itam ne, ndaw i am nau wll wu ry ci seen yar ak a yee ci mbirum njubte ak jmm.

3 Njubte gi dafa sukkandiku lu jiitu ci nit ki ci boppam, ci jmmam ji ne umm ; mnula yem rekk ci fnnu wccee ak a sddaatle. Bu nu ftte ne li ňpp bokk moom, mneesu koo jot te boolewuňu ci mnkoo ak cofeelug doomi ndey ! Ngir aji-gm yi, njubte tigi gi ňuy dund ci xaritoo ak Ylla dafay gna xotal sa diggante ak sa bopp, sa diggante ak ňeneen ňi, ak it mbindeef mi mpp. Rax ci dolli, aji-gm yi daňu gm ne njubtee ngi cosaanoo ci li Ylla skk nit ňi ňpp te woo leen ňu doon genn njaboot rekk. Gis-gis bu ni mel, tegu ci weg dgg gi te di ubbeekul li ňu sut, dafay woo niti jmm ňi pp, gor ak jigen, ci fexee doxal, ni mu gnee rafet, q ak yelleef yi.

4. Ci sunu ddina su jaxasoo sile, yar ak yee ndaw ňi ci jmm dafay gna tar saa su nekk. Ngir yebu ci, ba mu mt, war naňoo nnd bu baax maanaay jmm juy dgg ji yemul ci ňkk xare mbaa ci tolloo doole ak sa morom, waaye muy jmm ji doon, ci benn yoon, mayeg Ylla ak jfu nit, te u war koo tabax, baň cee tyyi. Jmm mooy li njubte ak cofeel di jur. Lu war la aji-gm yi di yngu saa su nekk ci biir seeni mbootaay : di jfe laabiir, mnkoo, booloo ak a dund ni ay doomi ndey. Mn naňoo bokk bu baax ci dkku jafe-jafey jamano ji : muy mgg mu rafet, suqaliku ci fnn yi ypp, fggandiku ak a saafaraal ay yi, su u yemee ci lim yile rekk.

5. Ci mujjantal bi, bgg naňoo ňaax ndawi lislaam ak ndawi kerceen i bgga jng bataaxal bile, uy smm, bs bu nekk, dgg gi ak moom sa sopp, ngir doon ay ndawi njubte ak jmm tigi, ak it, ngir doon ay tabaxkati aada jiy weg q ak darajay doomu rew ju nekk. Nu ngi leen di ňaan ňu ame muň ak jom ngir mottali seeni bgg-bgg yile te baňa wuti ay dige yu worul, ay yoon yu gtt yuy naxe, mbaa ay pexe yu yelloowul ak darajay nit ki. Ay gor ak ay jigen doηη u tkku ci itte yilee mna tabax ay mboolem nawle fu njubte ak jmm di dooni lu wr te wor.

Ylla na Ylla feesal, ak weg ak yaakaar, xol yi, njaboot yi, mbootaay yi ngeen xam ne ňi ci bokk, seen bgg-bgg mooy u doon ay jumtukaayi jmm !

Koriteb jmm !

Watikaŋ, 3-eelu fan ci weeru ut atum 2012

Jean-Louis Cardinal Tauran
Prsident

Archevque Pier Luigi Celata
Secrtaire

 

 

CONSEIL PONTIFICAL
POUR LE DIALOGUE INTERRELIGIEUX
00120 Cit du Vatican

Tlphone: 0039.06.6988 4321 / 06.6988 3648
Tlcopie: 0039.06.6988 4494
Courriel: dialogo@interrel.va

  

top