|
|
|
|
|
宗座與各宗教對話委員會 教育年輕基督徒與穆斯林 開齋節賀詞
親愛的穆斯林朋友們： 1. 開齋節慶祝著齋戒月的結束，藉此機會《宗座與各宗教對話委員會》欣喜的向你們致意。 我們與你們因這寶貴時期而共同歡欣喜悅，在此期間各位透過齋戒與其他祈禱方式加深了對主的服從──這對我們來說同樣也是十分寶貴的價值。 因此，今年聚焦於有關我們所共同反思的：「教育年輕基督徒與穆斯林邁向與真理和自由密不可分的正義與和平」，似乎最適合不過。 2. 如果教育的任務被託付給整個社會，如你們所知，這項工作以一種特別的方式，首先是落在為人父母者身上，偕同父母，教育也是家庭、學校、大學的任務，也不能忘了各宗教、文化、社會、經濟及傳播媒體的領導人所肩負的責任。 這是一項既美妙又艱鉅的事業：幫助兒童及青年發現並開展造物主所賦予他們的資源，並藉此以建立起具責任感的人際關係。關於教育者的任務，最近教宗本篤十六世明確地說：「我們今天比任何時候都更需要名符其實的見證人，而不僅是單單地制訂出一套分配法則或論述事實的人…… 一個見證人就是能先活出他向別人所推薦的那種生命的人。」（2012年世界和平日文告）此外，我們要記得，青年人本身也得對自己的教育，以及他們在正義與和平的陶成負起責任。 3. 正義首先取決於人格作為整體性的這個特質；人格的完整性不能被貶抑到交換或分配的面向上。我們不要忘記，缺乏團結與友愛是無法做到公益的！對信徒們而言，在與天主的友誼中所活出的真實正義，深化著那與自己本身、別人及所有受造物的關係。此外，信徒們宣認正義有它的根源，這是因為所有人都是由天主所造，且都被召喚至同一個大家庭中。對事物擁有如此的視野──這種完全尊重理性並對超性保持開放，敦促著所有心懷善意的人使權力與義務得到和諧。 4. 在我們所生活的這個備受折磨的世界中，教育年輕人邁向和平變得日漸迫切。為能以正確的態度投身於此任務，我們需要明瞭和平的真正本質──和平不僅限於未生戰端，或恐怖平衡，同時也是天主所賜的恩典及需要人不斷努力達致的成就。和平是正義的果實和愛德的效果。重要的是，信徒們能時常在他們所屬的團體中，積極地表現憐憫關懷、團結一致、攜手合作及友愛之情，他們的努力可以有效地為解決現今的巨大挑戰作出貢獻，舉例而言，如：促進全面性和諧的發展、預防並解決衝突。 5. 最後，我們想鼓勵那些願意閱讀這篇訊息的年輕回教徒與基督徒讀者，時常培養真理及自由，以成為正義與和平的真實先驅，成為一個尊重每一位公民的權利及尊嚴的文化建造者。我們在此邀請他們懷有耐性和所需的毅力來實現這些理想，永不訴諸可疑的妥協、欺言取巧或貶抑人性尊嚴的手段。唯有誠心深信這些迫切需求的男男女女，方能建造出得以使正義與和平成為事實的一些社會團體。 祈願天主使心懷壯志地渴望成為「和平工具」的人、家庭和團體充盈著安寧與希望！ 敬祝各位佳節愉快！ 梵蒂岡，2012年8月3日 主席： 祕書：
PONTIFICAL COUNCIL Telephone: 0039.06.6988 4321 |
 |