| PONTIFÍCIO CONSELHO PARA O DIÁLOGO INTER-RELIGIOSO MENSAGEM PARA O MÊS DO RAMADÃO
E ‘Id al-Fitr 1437H. / 2016 A.D. «Cristãos e muçulmanos:
beneficiários e instrumentos da divina misericórdia». Queridos irmãos e irmãs muçulmanos! A celebração do Ramadão e de ‘Id al-Fitr é um importante evento religioso para os muçulmanos em todas as partes do mundo, centrado no jejum, na oração e nas boas ações e é apreciado pelos cristãos, vossos amigos e vizinhos. Por parte do Pontifício Conselho para o Diálogo Inter-Religioso e dos cristãos do mundo inteiro, sentimo-nos felizes por vos formular os melhores votos de um jejum que seja espiritualmente gratificante, apoiado pelas boas ações, e de uma festa jubilosa. Segundo um costume que prezamos, gostaríamos de compartilhar convosco nesta ocasião algumas reflexões na esperança de fortalecer os vínculos espirituais comuns. Um tema que está a peito tanto aos muçulmanos como aos cristãos é a misericórdia. Sabemos que o cristianismo e o islão acreditam num Deus misericordioso, que mostra a sua misericórdia e compaixão para com todas as criaturas, em particular a família humana. Ele criou-nos por amor imenso. Ele é misericordioso no zelo por cada um de nós, concedendo-nos os dons necessários à nossa vida diária, como alimentos, abrigo e segurança. Todavia, a misericórdia de Deus manifesta-se de maneira particular através do perdão das nossas culpas; por conseguinte Ele é Aquele que perdoa (al-Ghâfir), Aquele que perdoa muito (al-Ghafour). Para evidenciar a importância da misericórdia, Sua Santidade o Papa Francisco proclamou o Ano jubilar da Misericórdia, de 8 de dezembro de 2015 a 20 de novembro de 2016. A propósito disse: «Eis o motivo do Jubileu: porque este é o tempo da misericórdia. É o tempo favorável para tratar as feridas, para não nos cansarmos de ir ao encontro de quantos estão à espera de ver e tocar sensivelmente os sinais da proximidade de Deus, para oferecer a todos, a todos, o caminho do perdão e da reconciliação» (Homilia, 11 de abril de 2015). A vossa peregrinação (hajj) aos Lugares Sagrados, principalmente Meca e Medina, certamente é um tempo propício para experimentar a misericórdia de Deus. Com efeito, um dos votos mais conhecidos que se formulam aos peregrinos muçulmanos é: «Desejo-te uma peregrinação abençoada, resultados louváveis e o perdão dos teus pecados». Realizar uma peregrinação a fim de obter o perdão de Deus misericordioso pelos pecados, quer para os vivos quer para os mortos, é deveras uma observância de notável valor para os crentes. Nós, cristãos e muçulmanos, somos chamados a fazer o melhor para imitar Deus. Ele, o Misericordioso, pede-nos que sejamos misericordiosos e compassivos com os outros, especialmente com quantos se encontram em qualquer tipo de necessidade. De igual modo Ele convida-nos a perdoar-nos reciprocamente. Olhando para a humanidade de hoje, entristecemo-nos ao ver tantas pessoas que sofrem pelos conflitos e violências — pensemos em particular nos idosos, nas crianças e nas mulheres, especialmente em quantos são vítimas do tráfico de seres humanos — e nas pessoas que sofrem por causa da pobreza, da doença, das dependências, dos desastres naturais e do desemprego. Não podemos fechar os olhos diante destas realidades, nem olharmos para o outro lado perante estes sofrimentos. É verdade que há situações muito complexas, cuja solução está além das nossas capacidades. Portanto, é vital que todos ajam em conjunto para assistir quantos estão em necessidade, prescindindo da sua etnia ou crença religiosa. É motivo de grande esperança ver ou ouvir que muçulmanos e cristãos se reúnem para ajudar os necessitados. Quando unimos os nossos esforços, obedecemos a um grande mandamento presente nas nossas respetivas religiões e demonstramos a misericórdia de Deus, oferecendo assim um testemunho mais credível, como indivíduos e como comunidade. Possa o Deus Misericordioso e Todo-Poderoso ajudar-nos a caminhar sempre ao longo da via da bondade e da compaixão! Nós unimos os nossos votos orantes aos do Papa Francisco por abundantes bênçãos durante o Ramadão e por uma alegria duradoura no ‘Id al-Fitr. Feliz festa a todos vós! Vaticano, 10 de junho de 2016 Jean-Louis Cardinale Tauran
Presidente Padre Miguel Ángel Ayuso Guixot, M.C.C.I.
Secretário |
