| PONTIFÍCIO CONSELHO INTER-RELIGIOSO MENSAGEM AOS HINDUS POR OCASIÃO DA FESTA DO DEEPAVALI 2017 «Cristãos e hindus: além da tolerância» Queridos amigos hindus! Por parte do Pontifício Conselho para o Diálogo Inter-Religioso, estamos felizes por vos transmitir as nossas cordiais saudações pela festividade de Deepavali, que celebrais a 19 de outubro, fazendo votos que esta celebração ilumine as vossas mentes e a vossa vida, dê alegria aos vossos corações e às vossas casas, fortalecendo famílias e comunidades! Damo-nos conta de que no mundo acontecem coisas maravilhosas, pelas quais somos gratos. Contudo, estamos cientes também das dificuldades que as nossas comunidades encontram, as quais geram em nós profunda preocupação. O crescimento da intolerância, que é causa de violência em muitas partes do mundo, é um dos desafios que devemos enfrentar hoje. Portanto, nesta circunstância queremos refletir sobre o modo como cristãos e hindus juntos podem fazer crescer o respeito recíproco entre as pessoas — indo além da tolerância — a fim de prepararem uma era mais pacífica e harmoniosa para cada sociedade. Certamente a tolerância inclui abertura e paciência com os outros, reconhecendo a sua presença no meio de nós. Contudo, se devemos trabalhar por uma paz duradoura e por uma harmonia verdadeira, só a tolerância não é suficiente. São necessários também respeito autêntico e atenção às diversidades das culturas e dos costumes das nossas comunidades que contribuem por sua vez para a saúde e a unidade da sociedade no seu ambiente. Considerar o pluralismo e a diversidade como uma ameaça à unidade leva tragicamente à intolerância e à violência. O respeito pelos outros é um importante antídoto contra a “intolerância”, porque manifesta um autêntico apreço pela pessoa e pela sua “dignidade” inata. À luz da nossa responsabilidade pela sociedade, para fazer crescer este respeito, deve-se demonstrar estima pelos diversos hábitos e práticas sociais, culturais e religiosas, inclusive pelo reconhecimento dos direitos inalienáveis como o direito à vida ou a professar e praticar a religião de escolha própria. Por conseguinte, o caminho que as diversas comunidades devem percorrer é marcado pelo respeito. Enquanto a tolerância simplesmente protege o outro, o respeito vai além: favorece a coexistência pacífica e a harmonia entre todos. O respeito cria espaço para cada pessoa e nutre em nós a sensação de estar à vontade com os outros. Ao contrário de dividir e isolar, o respeito permite ver as nossas diferenças como um sinal da diversidade e da riqueza da única família humana. Deste modo, como o Papa Francisco evidenciou: «A diversidade já não será vista como uma ameaça, mas como fonte de enriquecimento» (Discurso no aeroporto internacional de Colombo, 13 de janeiro de 2015). Noutra ocasião, o Papa exortou os responsáveis religiosos e os crentes a terem «a coragem da alteridade, porque quem é cultural ou religiosamente diferente de mim, não deve ser visto nem tratado como um inimigo, mas recebido como um companheiro de viagem, na genuína convicção de que o bem de cada um reside no bem de todos» (Discurso aos participantes na Conferência internacional em prol da Paz, Centro de Conferências Al-Azhar, Cairo, Egito, 28 de abril de 2017). Por conseguinte, devemos aceitar o desafio de ir além dos confins da “tolerância” e mostrar respeito pelos indivíduos e comunidades, pois cada um merece e deseja ser valorizado segundo a sua dignidade inata. Isto exige a construção de uma verdadeira cultura do respeito, capaz de promover a resolução dos conflitos, a construção da paz e uma vida harmoniosa. Radicados nas nossas tradições espirituais e unidos na preocupação partilhada pela unidade e o bem-estar de todos, possamos nós, cristãos e hindus, juntamente com outros crentes e pessoas de boa vontade, encorajar nas nossas famílias e comunidades, e através dos ensinamentos religiosos e dos meios de comunicação, o respeito por todas as pessoas, especialmente de culturas e crenças diversas das nossas, que vivem no meio de nós. Deste modo iremos além da tolerância para construir uma sociedade harmoniosa e pacífica, na qual todos são respeitados e encorajados a cooperar para a unidade da família humana com o seu contributo único. De novo, desejamos a todos vós uma jubilosa celebração da festa de Deepavali! Jean-Louis Cardeal Tauran
Presidente D. Miguel Ángel Ayuso Guixot, MCCJ
Secretário |
