| PONTIFÍCIO CONSELHO PARA O DIÁLOGO INTER-RELIGIOSO MENSAGEM PARA O MÊS DO RAMADÃO
E ‘Id al-Fitr 1439 H. / 2018 A.D. «Cristãos e muçulmanos: da competição à colaboração» Queridos irmãos e irmãs
muçulmanos! Na sua Providência, o Omnipotente ofereceu-vos a oportunidade de observar novamente o jejum do Ramadão e de celebrar ‘Id al-Fitr. O Pontifício Conselho para o Diálogo Inter-Religioso aprecia a importância deste mês assim como o grande esforço por parte dos muçulmanos do mundo inteiro para jejuar, rezar e compartilhar os dons do Omnipotente com os mais pobres. Cientes dos dons que brotam do Ramadão, unimo-nos a vós na ação de graças a Deus misericordioso pela sua benevolência e generosidade, e dirigimo-vos os nossos mais cordiais bons votos. As reflexões que gostaríamos de partilhar convosco nesta ocasião dizem respeito a um aspeto vital das relações entre cristãos e muçulmanos: a necessidade de passar da competição à colaboração. No passado, as relações entre cristãos e muçulmanos foram marcadas demasiadas vezes por um espírito de competição, do qual se veem as consequências negativas: ciúmes, recriminações e tensões. Nalguns casos elas levaram a confrontos violentos, especialmente quando a religião foi instrumentalizada, sobretudo por causa de interesses particulares e de motivações políticas. Esta rivalidade inter-religiosa marcou negativamente a imagem das religiões e dos seus seguidores, alimentando a ideia de que elas não são fontes de paz mas, ao contrário, de tensão e violência. Para prevenir e superar estas consequências negativas, é importante que nós cristãos e muçulmanos, mesmo reconhecendo as nossas diferenças, recordemos aqueles valores religiosos e morais que partilhamos. Reconhecendo o que temos em comum e manifestando respeito pelas nossas legítimas diferenças, podemos estabelecer com mais firmeza ainda um sólido fundamento para as relações pacíficas, passando da competição e do conflito para uma cooperação eficaz a favor do bem comum. Isto beneficia, especialmente, os mais necessitados e permite a todos nós oferecer um testemunho crível do amor do Omnipotente pela humanidade inteira. Todos nós temos o direito e o dever de dar testemunho do Omnipotente ao Qual prestamos culto, de partilhar as nossas crenças com os outros, no respeito pelas suas religiões e pelos seus sentimentos religiosos. Para poder encorajar relações pacíficas e fraternas, trabalhemos juntos e honremo-nos reciprocamente. Deste modo, daremos glória ao Omnipotene e promoveremos a harmonia na sociedade que se torna cada vez mais multiétnica, multirreligiosa e multicultural. Concluímos renovando-vos os nossos melhores bons votos por um frutuoso jejum e um jubiloso ‘Id, garantindo-vos a nossa solidariedade na oração. Vaticano, 20 de abril de 2018 Jean-Louis Cardinale Tauran
Presidente + Miguel Ángel Ayuso Guixot, M.C.C.J.
Secretário |
