The Holy See
back up
Search
riga

CONSEJO PONTIFICIO PARA LOS LAICOS

JMJ 2002:
LO QUE HAY QUE SABER

 

Muchos de vosotros os estáis preparando para la JMJ de Toronto, tanto desde un punto de vista espiritual como práctico: reuniones de grupo, reservas del billete aéreo, lecturas de distinto tipo... Tal vez sea vuestra primera experiencia, o quizás ya sois parte del "pueblo de las JMJ", ese ejercito de veteranos que se ha ido formando a través de los años y que salió triunfante de la explanada de Tor Vergata.

Independientemente de vuestra experiencia y de vuestra preparación, en este momento seguramente sentís la necesidad de saber algo más sobre lo que os espera el próximo mes de julio.

En estas páginas vamos a tratar de dar respuesta a vuestra legítima exigencia y a las preguntas que es normal que tengáis....

 

Toronto

Es la ciudad más grande de Canadá, en crecimiento continuo, dinámica, a orillas del lago Ontario. El centro de la ciudad ("Downtown") está dominado por la línea armoniosa de sus rascacielos, entre los que destaca la CN Tower, 533 metros – el edificio más alto del mundo, afirman con orgullo los canadienses.

No es una casualidad que Toronto haya sido proclamada por las Naciones Unidas la ciudad más internacional del planeta: de hecho se caracteriza por la presencia de varios grupos étnicos, que se han establecido en barrios característicos. Desde "Chinatown" hasta "Little Italy", la multiculturalidad es el aspecto más visible de la ciudad, con 179 etnias y 38 lenguas escritas y habladas habitualmente; grande también la tradición de tolerancia y respeto mutuo que se respira en el aire, gracias también a una cuidadosa política gubernativa.

En cuanto al clima, la temperatura media del mes de julio está comprendida entre los 16 y los 28 grados, con posibilidad de lluvia.

 

Los lugares claves de la JMJ

- Exhibition Place es una extensa área de exposiciones cerca del lago Ontario, que todos los años acoge la Canadian National Exhibition, manifestación cultural y recreativa que reúne a miles de visitantes. Ha sido elegida como sede para la ceremonia de apertura, la de acogida del Santo Padre, el Youth Festival y un buen número de catequesis.

- Downsview Park era un aeropuerto militar; con sus 260 hectáreas, ahora es el primer parque urbano nacional. Situado en la parte norte de Toronto, será el espacio para la Vigilia y la Misa con el Santo Padre. Aquí Juan Pablo II celebró la Misa durante su visita a Canadá en septiembre de 1984.

- Coronation Park es una agradable espacio de arbolado a orillas del Ontario. Para esta ocasión ha sido bautizado con el nombre de Duc in Altum Park, será la sede del gran servicio de reconciliación que se tendrá en las tardes del 24, 25 y 26 de julio.

- University Avenue es una de las arterias principales de Downtown Toronto. Aquí se celebrará el Via Crucis, que saldrá de Nathan Philip Square (sede del palacio del ayuntamiento) y llevará la Cruz de la JMJ en procesión hasta el Royal Ontario Museum.

 

Los acontecimientos principales

Acogida en las diócesis canadienses

Como ya es tradicional, las diócesis de Canadá también se han ofrecido para acoger a los jóvenes que se dirigen a la ciudad de la JMJ. Del 18 al 21 de julio, los grupos interesados podrán ser huéspedes de una de las diócesis canadienses y compartir con la comunidad local algunos momentos de oración y de fiesta, peregrinaciones, actividades sociales y también, por qué no, alguna visita turística...

Si vuestro grupo está interesado, indicadlo al hacer la inscripción y os llegará la información necesaria. Las diócesis se harán cargo de vuestra permanencia (con comidas y alojamiento en las familias del lugar) y de las actividades propuestas.

 

Ceremonia de apertura

La XVII Jornada Mundial de la Juventud empezará oficialmente la tarde del martes 23 de julio, sobre las 16 horas, con la Celebración Eucarística de apertura presidida en el Exhibition Place por el Cardenal Aloysius Ambrozic, Arzobispo de Toronto, que dará la bienvenida a la ciudad a los jóvenes de las otras diócesis de Canadá y de los otros países. Seguirá un concierto de acogida.

 

Acogida del Santo Padre

Juan Pablo II estará por primera vez con nosotros la tarde del jueves 25 de julio. La cita para acogerlo, con todos los honores del caso, será de nuevo en el Exhibition Place, sobre las 17 horas: éste será el momento de ondear vuestras banderas nacionales y de ponerse, si lo tenéis, el traje típico de vuestro país.

 

Catequesis

Los días 24, 25 y 26 de julio, por la mañana, en más de 100 iglesias y salas de Toronto (los llamados "centros cívicos") se tendrán las tradicionales catequesis, dadas por Obispos de todo el mundo en varios idiomas. He aquí los temas de los tres días:

- Miércoles 24 de julio: "Vosotros sois la sal de la tierra" (Mt 5,13)

- Jueves 25 de julio: "Vosotros sois la luz del mundo" (Mt 5,14)

- Viernes 26 de julio: "Dejaos reconciliar con Dios" (2Co 5,20)

Todas las catequesis se concluirán con una celebración eucarística. Algunos sacerdotes estarán a vuestra disposición para confesar a quienes lo deseen.

Para evitar largos recorridos y asegurar buenas condiciones de participación el Comité organizador canadiense asignará a cada grupo la sede de las catequesis, teniendo en cuenta la zona del alojamiento.

 

Duc in Altum Park

Los días 24, 25 y 26 de julio por la tarde, a partir de las 14 horas, no os perdáis la ocasión de visitar este parque para un momento de oración personal junto a la Cruz de las JMJ, que después de una larga peregrinación por las diócesis canadienses estará aquí antes de ser trasladada a Downsview Park, para la Vigilia con el Santo Padre. Un Servicio de Reconciliación permitirá a todo el que lo desee prepararse para recibir el sacramento de la reconciliación, al que será posible acercarse gracias a una vasta presencia de sacerdotes que confesarán en distintos idiomas. Una zona del parque estará dedicada a la adoración eucarística.

 

Youth Festival

En el Exhibition Place, las tardes del 24-26 de julio, se ofrecerá el Youth Festival (en la Jornada de Roma Incontragiovani), un variado programa de experiencias artísticas, culturales y espirituales basadas sobre la vida y la fe de los jóvenes de todo el mundo: la dificultad estará a la hora de elegir entre todas las exposiciones, vigilias, conciertos, mesas redondas, películas, bailes y representaciones teatrales, así como encuentros regionales o continentales o momentos de encuentro propuestos por Movimientos, Asociaciones y Comunidades juveniles. El calendario de las manifestaciones, gratuitas y abiertas a todos, estará publicado en el Libro del Peregrino.

Por primera vez el programa del Youth Festival incluirá algunos proyectos de asistencia social, para poder dedicar alguna hora de vuestro tiempo al servicio y estrechar nuevos lazos de solidaridad con la comunidad que os acogerá.

 

Via Crucis

La tarde del viernes 26 de julio se celebrará el Via Crucis en varias zonas de Toronto. La procesión principal saldrá del Ayuntamiento sobre las 19.30 horas, atravesará el centro de la ciudad a lo largo de la University Avenue, pasando ante las estructuras ciudadanas más importantes: el Ayuntamiento, la Universidad, los hospitales principales, la sede del Parlamento Provincial y el Royal Ontario Museum.

 

El encuentro con el Santo Padre

En el culmen de la Jornada Mundial de la Juventud están la Vigilia y la Celebración eucarística presididas por Juan Pablo II en Downsview Park la tarde del sábado 27 de julio y la mañana del domingo 28 de julio.

Con vuestro grupo podréis empezar a caminar hacia Downsview Park el sábado a partir de las 8 de la mañana: el camino que habrá que recorrer a pie, según los organizadores, será de 6 a 10 kms. Os recibirá una perfecta organización y un concierto de acogida.

La Vigilia empezará hacia las 20 y todo - las oraciones, la música, los testimonios, los gestos simbólicos, las palabras del Santo Padre - contribuirá a ayudaros a entrar en profundidad en el tema central de la Jornada Mundial: "Vosotros sois la sal de la tierra... vosotros sois la luz del mundo" (Mt 5,13-14).

Tendréis que llevar el saco de dormir, una colchoneta y todo lo necesaria para repararos del frío y de la humedad: la noche del 27 de julio se pasará en Downsview, donde será instalada una tienda para la oración, la adoración eucarística y donde además estará asegurada la posibilidad de confesarse.

La mañana del 28 de julio, a las 9.30, Juan Pablo II celebrará la Misa conclusiva de la XVII Jornada Mundial de la Juventud.

 

Organizar la participación

Inscripción

La mayoría de vosotros ya lo habrá hecho, directamente o a través de vuestra parroquia o diócesis: para participar en la Jornada Mundial de la Juventud de Toronto es necesario inscribirse, rellenando la primera ficha de inscripción - llamada "Fase 1"- y enviándola antes del 15 de mayo de 2002 al Consejo Pontificio para los Laicos (o al Comité Canadiense, si venís de Estados Unidos o de Canadá). Todos tiene que hacer la inscripción, sin excepción.

- grupos y personas solas (a éstas les aconsejamos, siempre que sea posible, que se unan a un grupo o que constituyan uno)

- habitantes de Toronto

- personas que no necesitan alojamiento o que piensan estar en un hotel u otro alojamiento pagado

La ficha de inscripción puede rellenarse sobre la página web: http://www.wyd2002.org . Si formáis parte de un grupo aseguraos antes quien de vosotros se ocupará de vuestra inscripción online: algunos grupos, por el entusiasmo informático de sus participantes, resultan inscritos más de 10 veces...

Si preferís hacer la inscripción de la forma tradicional, podéis pedir la ficha impresa a vuestra Conferencia Episcopal, a vuestra diócesis o directamente al Consejo Pontificio para los Laicos.

Después de la inscripción el Comité canadiense le hará llegar al responsable las indicaciones precisas (a través del correo electrónico, fax o correo tradicional, según vuestros instrumentos de comunicación) para completar la inscripción a través de la Fase 2 y de la Fase 3. Quizás os parezca complicado, pero es más fácil hacerlo que decirlo...

En la fase 2 se os enviará un Certificado de Participación que os deberá firmar el Obispo de vuestra diócesis o un delegado suyo: llevadlo con vosotros, porque os podrá servir en varias ocasiones.

 

¿Tenéis la edad?

El Comité canadiense, por motivos temáticos y organizativos, ha decidido establecer una franja de edad para los participantes en la JMJ.

Si tenéis entre 16 y 35 años, pertenecéis plenamente a esta categoría, Si vuestra edad civil ha superado la del corazón - es decir si tenéis más de 35 años -, podréis aprovechar vuestra experiencia participando como responsables de grupo.

Si por el contrario sois tan jóvenes que no llegáis a los 16 años, tenéis que tener paciencia porque tendréis que esperar hasta la próxima JMJ.

Pero, como sucede con todas las reglas, también aquí hay excepciones: si tenéis 15 años y participáis con un grupo de personas más mayores, los organizadores harán la vista gorda. Si sois todavía más jóvenes pero venís con vuestros padres, el discurso cambia: será necesaria una comunicación especial con el Sector Inscripciones del Comité canadiense, pero la cuestión se podrá resolver.

En cualquier caso, todos los menores de edad (por debajo de los 18 años) tendrán que ir acompañados de adultos y llevar siempre consigo el Certificado de Participación, personal y con la firma de uno de los padres o tutor.

 

Solidaridad

También este año os pedimos que seáis generoso con quien no podrá participar en la JMJ sin vuestra ayuda: os invitamos a que cada uno de vosotros contribuya con 10 US$ (u 11 euros) al tradicional Fondo de Solidaridad, que se destina a financiar la participación de los grupos procedentes de países con dificultades económicas. El responsable de vuestro grupo se encargará de recoger el dinero y de enviarlo al Consejo Pontificio para los Laicos (o al Comité canadiense si venís de los Estados Unidos o de Canadá).

Es importante saber que esta pequeña "aportación de solidaridad" - que no hay que confundir con la cuota de participación a la JMJ - ha permitido que las veces anteriores la Jornada Mundial de la Juventud haya tenido una dimensión realmente "mundial". Y esta vez son muchos los jóvenes que cuentan con vuestro gesto para poder ir a Toronto.

 

Aviso a los sacerdotes

A los sacerdotes que acompañan a los grupos les pedimos que ayuden para confesar en las sedes de las catequesis.

Para las confesiones en el Duc in Altum Park y en Downsview Park, los sacerdotes interesados tendrán que inscribirse a través de la página web www.wyd2002.org o bien pedir la ficha correspondiente al Comité canadiense. A cada sacerdote serán asignados tres turnos de 2 horas.

Los sacerdotes deben procurarse el alba y la estola, así como el "celebret".

 

El visado para Canadá

Controlad en internet la lista de los Países publicada en la dirección http://www.cic.gc.ca/english/about/faq/ask-an1e.html: si sois ciudadanos de uno de los países de la lista, para entrar en Canadá y participar en la JMJ necesitáis un visado turístico.

En este caso, seguid las indicaciones que se os darán en la fase 2 de la inscripción y preparad los documentos necesarios. Con ellos y con vuestro Certificado de Participación, firmado por el Obispo o un delegado suyo, presentad al menos 90 días antes del viaje toda la documentación en el servicio de visados de la embajada, alta comisaría o consulado canadiense de vuestra zona (la lista de las oficinas de visados la encontraréis en la dirección: http://www.dfait-maeci.gc.ca/english/missions/rep-can1e.html).

El gobierno canadiense, que está haciendo todo lo posible para promover y apoyar la Jornada Mundial, dispensará a todos los participantes del pago de impuestos sobre el visado.

 

 

La estancia en Toronto

Un "paquete" para vosotros

Durante vuestra estancia en Toronto, si queréis, no tendréis que preocuparos de nada, porque los organizadores has previsto todo hasta los más mínimos detalles: comidas, alojamiento, transportes en la ciudad, bolsa del peregrino, aseguración médica. Os podemos garantizar que el esfuerzo que se ha hecho para ofrecer todo esto a precios asequibles ha sido realmente enorme, teniendo en cuenta el coste de vida en Toronto.

Aquí tenéis las diferentes cuotas que el Comité canadiense ha establecido para participar en la JMJ, según el "paquete" elegido:

 

Paquete A.1
(23-28 de julio 2002)

Cuesta $160 US ($240 Cdn) e incluye:

- Bolsa del peregrino

- Seguro médico-sanitario para el período del 10 de julio al 1 de agosto (cobertura limitada), siempre que la edad del participante esté comprendida entre los 16 y los 35 años.

- Transporte público en la ciudad de Toronto, comprendido el transporte desde el aeropuerto de Toronto hasta el lugar de alojamiento y viceversa.

- alojamiento "sencillo" y desayuno.

- comidas, incluidas el almuerzo y la cena del 23 y del 27 de julio y el desayuno y almuerzo del 28 de julio.

 

Paquete A.2
(23-28 de julio de 2002)

Cuesta $125 US ($190 Cdn) e incluye los mismos elementos del Paquete A.1 (bolsa del peregrino, seguro médico-sanitario, transporte, alojamiento sencillo con desayuno incluido), excepto las comidas indicadas en el último punto.

No está previsto ningún tipo de descuento en los paquetes A.1 y A.2 para quien no utiliza el alojamiento sencillo, ya que éste es totalmente gratuito.

 

Paquete B.1
(27-28 de julio)

Reservado para quien llega el fin de semana, cuesta $65 US ($100 Cdn) e incluye:

- bolsa del peregrino

- Seguro médico-sanitario para el período del 10 de julio al 1 de agosto (cobertura limitada), siempre que la edad del participante esté comprendida entre los 16 y los 35 años.

- Transporte público en la ciudad de Toronto

- el almuerzo y la cena del día 27 de julio y el desayuno y el almuerzo del 28 de julio

 

Paquete B.2
(27-28 de julio)

Cuesta $40 US ($60 Cdn) e incluye los mismos elementos que el paquete B.1, excluyendo las comidas..

 

Acogida sencilla

La acogida sencilla, en cuanto tal, es la está más de acuerdo con el espíritu y la austeridad de la JMJ, por lo que se recomienda encarecidamente. Eligiendo este tipo de acogida en el momento de la inscripción podréis estar alojados, del 22 al 29 de julio, en familias, estructuras escolares o, si se solicita, en áreas de camping.

- Más de 150.000 personas podrán estar alojadas en la casa de una familia local, seleccionada por el Comité canadiense, que ofrecerá a cada huésped el desayuno, las toallas, una cama o un colchón con sábanas y el transporte (a/r) hasta los lugares de encuentro con el resto del grupo.

- Se puede contar con 600 escuelas que podrán alojar a unas 180.000 personas, que dormirán sobre el suelo de clases y gimnasios (¡no os olvidéis del saco de dormir y de la colchoneta!), podrán contar con duchas y servicios higiénicos y recibirán el desayuno en las sedes; en cada estructura habrá un equipo de acogida, con conocimientos de primeros auxilios, que os asistirá siempre que lo necesitéis y vigilará por vuestra seguridad: precisamente por esto deberéis llevar de forma visible vuestro Pass a la entrada y además no deberéis fumar (ver caja).

- El Comité canadiense está individuando estructuras idóneas para el camping, que se incluirán en la acogida "sencilla": se prevé que de esta forma habrá unos 5000 puestos más para los grupos que deseen acampar.

Una vez hecha la inscripción, el Comité canadiense os asignará directamente el alojamiento, teniendo en cuenta vuestras preferencias - siempre que sean razonables y compatibles con las necesidades logísticas (proximidad a las sedes de las catequesis, disponibilidad de sitios, etc.)

 

Lo mejor es olvidarse

Las leyes canadienses hablan claro: en las estructuras escolásticas y en otros propiedades públicas está terminantemente prohibido fumar - también durante la JMJ. El lema de la autoridad es "Ninguna tolerancia". Esto significa que si a alguien se le ve fumando en la escuela donde esté alojado, será expulsado sin ninguna contemplación. Si realmente no podéis prescindir de un cigarrillo al final del día, salid a pasear. Esto siempre que hayáis cumplido los 18 años, que es el límite de edad de la provincia de Ontario para la adquisición, posesión y consumo de tabaco...

Las mismas reglas y la misma rigidez para la adquisición, posesión y consumo de bebidas alcohólicas, permitido a partir de los 19 años fuera de propiedades públicas. Estad atentos desde que lleguéis al aeropuerto.


Acogida alternativa (de pago)

Si preferís dormir en una estructura de tipo turístico, en el momento de la inscripción tenéis que seleccionar la acogida "alternativa". Os llegará un módulo especial, que habrá que enviar por fax a la Oficina de Asignación de Alojamientos (Housing Bureau). Seréis vosotros quienes elegiréis entre las distintas posibilidades: albergue, motel, residencia universitaria o camping equipado. Los sitios disponibles se distribuirán según el principio "quien llega antes llega mejor"...

Haciendo cálculos, recordad que los costes de la acogida "alternativa" corren a vuestro cargo y que, además, no eligiendo la acogida "sencilla" no podéis obtener ningún tipo de reducción sobre el precio de los paquetes. Además vosotros mismos tendréis que pensar al desayuno.

 

Sacos de dormir

Prescindiendo del tipo de acogida elegida, todos tendrán que llevar el saco de dormir y una colchoneta para la noche del 27 de julio, que se pasará en Downsview Park. Los grupos para los que sea completamente imposible procurarse un saco de dormir podrán dormir, a un precio ridículo, presentando la solicitud al Comité canadiense, siempre que queden sitio libres.

 

La distribución de las comidas

Eligiendo los paquetes A.1 y A.2 podéis contar con el servicio de restauración organizado por el Comité canadiense, tener aseguradas el almuerzo y la cena del 23 al 27 de julio y el desayuno y almuerzo del 28 de julio en Downsview Park. Éste es el plan de distribución hasta el momento:

- Martes 23 de julio: cena caliente en el Exhibition Place

- Miércoles 24 de julio: almuerzo y cena caliente cerca de los lugares de las catequesis

- Jueves 25 y Viernes 26 de julio: almuerzo caliente cerca de las catequesis, una caja con la cena distribuida con el almuerzo

- Sábado 27 de julio: caja con el almuerzo distribuida por el camino y cena caliente en Downsview

- Domingo 28 de julio: desayuno y almuerzo caliente en Downsview.

A quienes hayan elegido la acogida sencilla se les ofrecerá el desayuno del 23 al 27 de julio.

 

Los transportes en la ciudad

Desde vuestra llegada al aeropuerto os estarán esperando con los brazos abiertos: un servicio de autobús os llevará a todo el grupo del aeropuerto Pearson International de Toronto hasta el punto de registro más cercano, donde retiraréis los pass y las bolsas del peregrino, y a continuación al lugar de vuestro alojamiento. Si llegáis a Toronto con autobús, se os darán las indicaciones para llegar al lugar de estancia.

Los pass os permitirán usar gratuitamente los transportes públicos en el "Greater Toronto Area" (área de Toronto y cercanías) durante el tiempo del paquete elegido (del 23 al 28 de julio o del 27 al 28 de julio). Si os alojáis en el Greater Toronto Area, tendréis la posibilidad de usar el metro para llegar a Downtown Toronto (centro ciudad), o el sistema de transportes de las ciudades de los alrededores de Toronto, que efectúan la conexión con la red urbana (TTC).

A partir de última hora de la tarde del 28 de julio el servicio de autobús funcionará de nuevo para acompañaros al aeropuerto. ¡Esto si que es organización!

 

Vuestra salud

Naturalmente os deseamos que todo el tiempo gocéis de optima salud. Por si acaso, el Comité canadiense ha organizado un cuidadoso servicio de asistencia sanitaria, teniendo en cuenta dos puntos fundamentales: la prevención y la atención en los puntos de servicio médico.

En lo que se refiere a la prevención mucho depende de vosotros:

- bebed mucha agua para evitar deshidratación y otros problemas; llevad una botella de agua que podéis rellenar en los numerosos puntos de abastecimiento.

- poned en vuestro equipaje ropa de abrigo y ligera, de forma que os podáis vestir "como una cebolla", llevad calzado cómodo y no os olvidéis de llevar otro de recambio

- el sol de Toronto en julio puede gastar bromas: protegeos con una crema solar y una gorra.

- si tenéis que seguir una terapia, no os olvidéis de las medicinas que necesitáis ni os olvidéis de tomároslas regularmente.

Si a pesar de vuestros esfuerzos tuvieseis cualquier imprevisto, no so preocupéis. Tanto el servicio de urgencias como las ambulancias en la ciudad de Toronto son muy eficaces: no dudéis de llamar al 911 para indicar cualquier emergencia médica.

Es importante saber que en Canadá la asistencia médica no es gratuita: por eso el seguro médico-sanitario incluido en los "paquetes" os garantiza una cobertura del 10 de julio hasta el 1 de agosto (para saber las condiciones del seguro consultas la página www.wyd2002.org).

Recordad que si no tenéis entre 16 y 35 años de edad el seguro sanitario corre de vuestra cuenta.

 

Participantes con necesidades particulares

El Comité canadiense está haciendo todo lo posible para que la JMJ sea una manifestación de verdad accesible a todos: por eso se está preparando de forma especial para acoger a personas discapacitadas, para que puedan participar y estar a gusto.

Ellos tendrán que decidir, según las propias exigencias, si usar los transportes y alojamientos especiales o quedarse con su grupo. Tanto las familias como las escuelas, dotadas de camas plegables, estarán preparadas para asegurarles una acogida particularmente confortable. También en Downsview Park los jóvenes discapacitados podrán elegir dormir con su grupo o si utilizar el área preparada especialmente que estará pavimentada y tendrá camillas. Durante toda la JMJ una señalización especial indicará los puntos de asistencia.

En la fase 3 de inscripción al grupo se le pedirá información sobre las necesidades particulares. Es importante que los que necesitan silla de ruedas o scooter lo lleven consigo, lo mismo que cualquier otro aparato o dispositivo necesario para su normal funcionamiento. Hay que recordar que los asistentes de los jóvenes discapacitados tienen que inscribirse con el grupo.

 

Vuestra seguridad

Éste es un tema que preocupa tanto al Comité organizador como a las autoridades de la ciudad, de la provincia y del distrito federal. Por eso en todos los aspectos logísticos se adoptarán las más meticulosas medidas de seguridad, y también el despliegue de fuerzas será enorme: actuará una unidad operativa compuesta por cuatro principales repartos de policía, coordinada por el sector de seguridad de la JMJ. Le podéis decir a vuestros padres que no se preocupen: también la mítica "Policía Montada del Canadá" cuidará de vosotros...

 

Comunicación garantizada

Tanto los anuncios como el material informativo vendrá dado en distintas lenguas, y también el staff de asistencia podrá comunicarse con vosotros. Tendréis la ocasión de comprobar que Toronto es realmente una ciudad internacional…

Pero si no sois políglotas no os olvidéis de llevar un transistor AM/FM con los auriculares para seguir la traducción simultánea durante las celebraciones principales. En estos casos se tratará de asegurar la traducción también en lenguaje de signos: por eso quien conoce este lenguaje y puede ayudar durante las celebraciones está invitado a indicárselo al Comité canadiense en la fase 3 de la inscripción.

 

Los voluntarios

También esta vez habrá miles de personas, jóvenes y menos jóvenes, que dedicarán su tiempo y sus capacidades al servicio de todos, comprometiéndose como voluntarios en varios sectores de la organización. Sin ellos, la JMJ no sería la misma.

Son muchas las adhesiones que ya han llegado al Comité canadiense. Si sois mayores de edad y tenéis un gran espíritu de servicio y sabéis bien el inglés o el francés, podéis "enrolaros": rellenad el módulo de inscripción en la página www.wyd2002.org y esperad la respuesta.

Un vez que entréis en el staff de asistencia, recibiréis:

- formación y orientación

- alojamiento sencillo y comidas durante dos semanas

- acceso a los transportes públicos

- carné de identificación

Pero de los documentos y de los gastes del viaje, así como de otros gastos accesorios, tenéis que haceros cargo vosotros.

 

Cuidado con esos dos

Miradlos bien: son dos voluntarios un poco especiales. Se llaman Sal y Luz, y han sido nombrados embajadores de la JMJ. No los perdáis de vista en Toronto, porque son ellos quienes os señalarán las sedes de los eventos y los distintos puntos de asistencia (servicios médicos, prensa, etc.)


¿Otras preguntas?

Si en estas páginas no hemos logrado satisfacer vuestra curiosidad, tomad nota de estas dos direcciones. Haremos lo posible para responder a vuestra preguntas.

Consejo Pontificio para los Laicos – Sección Jóvenes
00120 Città del Vaticano
Tel. +39-06-6988.7244; Fax +39-06-6988.7112
E-mail: <youth@laity.va>

 

World Youth Day 2002
415 Yonge Street, Suite 900
Toronto, Ontario M5B 2E7 - Canada
Tel. +1-416-971.53.53 - Fax +1-416-971.67.33
E-mail: <info@wyd2002.org>

www.wyd2002.org

 

¡Buena JMJ a todos!

    

top