Pontificio Consejo de la Pastoral para los Emigrantes e Itinerantes

VI Congreso Mundial de Pastoral de Turismo

Bangkok, Tailandia, 5 - 8 Julio, 2004

“El turismo al servicio del encuentro entre los pueblos”

Documento final

Introducción

• El Sexto Congreso Mundial de Pastoral del Turismo se ha llevado a cabo en el Centro de Formación Pastoral en Bangkok, Tailandia, desde el 5 hasta el 8 de julio de 2004. Fue organizado por el Pontificio Consejo para la Pastoral de los Emigrantes e Itinerantes, en colaboración con la Comisión Católica de Turismo de la Conferencia Episcopal de Tailandia. El tema de la Conferencia ha sido: “el Turismo al Servicio del encuentro entre los Pueblos” en el contexto de la pastoral del turismo.
• Su Eminencia el Cardenal Stephen Fumio Hamao, Presidente del Pontificio Consejo, ha dado inicio al Congreso y ha saludado a los participantes. El ha señalado que el ‘encuentro’ está situado en el corazón de la proclamación del Evangelio. A continuación, el Arzobispo Agostino Marchetto, Secretario del Pontificio Consejo, ha hablado desde el punto de vista pastoral. Después de recordar las tres recomendaciones hechas en el último Congreso Mundial celebrado en Éfeso, recomendaciones que han sido ejecutadas, indicó que la tarea específica de la Iglesia es la de ofrecer las orientaciones para la atención pastoral de los turistas y llevarlas a la practica, y no el estar implicada en la organización técnica del turismo.
• El primer día del Congreso ha iniciado con una Celebración Eucarística concelebrada, presidida por el Cardenal Hamao. En su homilía, el Cardenal ha considerado que “Nos hallamos aquí, en nuestro encuentro Eucarístico con el Señor, al comienzo de estos días durante los cuales nos proponemos hacer que el “encuentro” sea el tema de nuestra reflexión y de nuestra oración… Traemos los sentimientos y las preocupaciones de nuestra labor apostólica local, los rostros, y quizás los nombres de las personas que hemos encontrado, que son únicas a pesar de todo lo que se halla bajo la etiqueta de turistas, por lo que se les identifica”. 
• Durante el Congreso se han discutidas diversas cuestiones a través de ponencias, testimonios de personas procedentes de los cinco continentes y una mesa redonda acerca de la cuestión específica del turismo sexual.

Ponencias (en orden cronológico):    

- El Dr. Francesco Frangialli, Secretario General de la Organización Mundial del Turismo, ha hecho un resumen sobre la política general de su organización, desarrollada a lo largo de estos años, haciendo hincapié en la importancia del Código Ético Mundial para el Turismo, código que muchos países están tomando en consideración para su aplicación.

- El Dr. Norberto Tonini, Presidente de la Oficina Internacional del Turismo Social, se ha referido a la evolución en el campo del turismo social.

- El Rev. Prof. José da Silva Lima, de la Universidad Católica de Portugal, ha presentado el trasfondo teológico y filosófico del tema “encuentro”.

- El Rev. Prof. Jean-Yves Baziou, de la Universidad de Lille, Francia, ha disertado sobre la acción de emprender un viaje y la acción de encontrarse con los demás como dos componentes de la vida humana. Ambas acciones son profundamente significativas tanto a nivel de la existencia humana como de la experiencia cristiana. 

- El Arzobispo Ramón Benito de la Rosa y Carpio, de la República Dominicana, ha acentuado que “la bienvenida”, en el contexto de la evangelización, es el servicio primario que hay que ofrecer de cara al encuentro entre las personas. 

- S.E. Mons. Raul Nicolau Gonsalves, Arzobispo emérito de Goa, India, ha hablado sobre un turismo renovado, en el que las personas pueden enriquecer sus vidas a través de aquellos encuentros que promueven la dignidad de la persona humana, salvaguardan las herencias culturales, y protegen la belleza de la tierra, promoviendo así la paz y la armonía.

Los testigos que trabajan en este campo (en orden cronológico) han sido:

- el Sr. Ranjan Salomón, Director Ejecutivo de la Coalición Ecuménica del Turismo del Tercero Mundo (ECTWT);

- el Hermano Antonio Rogers, FSC, Secretario Ejecutivo de la Oficina para el Desarrollo Humano de la FABC (Federación de las Conferencias de los Obispos Asiáticos);  

- el Rev. P. Francisco Rozario, OFM, del Centro Dominico de Formación, Goa, India; 

- S.E. Mons. Matthias Ssekamanya, Obispo de Lugazi, Uganda; 

- el Rev. Philippe Goupille, Delegado de la Pastoral del Turismo, Mauricio;

- el Rev. Mons. Roberto Espenilla, Delegado de la Pastoral del Turismo y de las Peregrinaciones, Islas Filipinas;

- S.E. Mons. Rubén Oscar Frassia, Obispo de Avellaneda-Lanús, Vicepresidente de la Comisión de la Pastoral del Turismo, Argentina;

- el Rev. P. Manuel Martínez Maciel, OP, Profesor de Pastoral del Turismo, Universidad del Norte Santo Tomás de Aquino, Tucumán, Argentina;

- el Rev. Louis Noshy Garas, Director Nacional de la Pastoral del Turismo, Egipto;

- S.E. Mons. Lorenzo Thienchai Samanchit, Obispo de Chantaburi, Promotor de la Pastoral del Turismo, Tailandia;

- el Rev. Mons. Carlo Mazza, Director Nacional de la Oficina de la Pastoral del Turismo, Tiempo Libre y Deporte, Italia;

- el Rev. Olivier Morand, Delegado Nacional de la Pastoral del Turismo, Francia;

- el Rev. John A. Jamnicky, Coordinador Nacional de los Apostolados de la Movilidad Humana, EE.UU.;

- el Rev. Mons. Dr. Peter Prassel, Director, ‘Katholisches Auslandssekretariat’, Alemania; 

- el Rev. Jacques Riga, Vicepresidente, Comisión Católica para el Turismo, Belgica;

- S.E. Mons. Ioannis Spiteris, Arzobispo de Corfú, Zante y Cefalonia, Grecia.

 Mesa redonda sobre el turismo sexual

Las dimensiones del ‘turismo sexual’ y las iniciativas para combatirlo han sido examinadas por un grupo de expertos en una mesa redonda con participantes provenientes de Tailandia (Sor Michelle López, RGS), Nepal (Sor Rupa Rai), Islas Filipinas (Fr. Shay Cullen, MSSC) y el de la Organización “Fin de la Prostitución y el Tráfico de Niños – ECPAT” (Sr. Luc Ferran).

A los siguientes puntos se les ha prestado especial atención durante el Congreso:

• Como es sabido, el turismo es tanto internacional como doméstico. En el 2003, los turistas internacionales fueron de 694 millones. El relativo movimiento económico asciende a 514 mil millones de dólares. Se prevé que en el 2010 las llegadas de este tipo se elevarán a 900 millones. En cualquier caso, los intercambios del turismo representan una de las entradas mayores del comercio internacional, y conciernen a muchos países y personas, teniendo 200 millones de empleados. Tal y como afirmó el Papa Juan Pablo II, el turismo es una oportunidad providencial para el encuentro con otras personas en el mundo entero. Sin embargo, cuenta con aspectos positivos y negativos.
• La Organización Mundial del Turismo acaba de aprobar un Código Ético Mundial para el Turismo, que ya ha inspirado la legislación de algunos países, y todavía tiene que ponerse en práctica en muchos otros.
• Los participantes en el Congreso han escuchado a conferenciantes dialogantes sobre la adopción de dicho Código ético. En particular, se ha puesto de relieve la importancia de la moralidad sexual en relación con el turismo en la mesa redonda sobre “las Dimensiones del Turismo Sexual” y se han destacados las iniciativas para combatirlo.
• El ministerio pastoral para el Turismo no debe olvidar la importancia de la solidaridad con los marginados y los pobres, prestando una atención particular a las consecuencias de la pobreza en la vida de las familias. Esta solidaridad debe incluir el diálogo y la “advocay” con los responsables gubernativos, a fin de contrarrestar el impacto negativo del turismo en sus vidas.

Las sugerencias hechas fueron las siguientes: 

• Avanzar hacia un cuidado pastoral más integral y holístico, en relación al mundo del turismo;  
• disponer, por decision de los Gobiernos, de mayores recursos para la formación moral y humana de las personas activas en el Turismo, teniendo también en cuenta la necesidad de atención pastoral;
• promover una mayor toma de conciencia de que el turismo es un instrumento eficaz para promover la justicia y la paz, y un encuentro verdadero entre los pueblos;
• para combatir, con eficacia, el problema del turismo sexual que involucra a los niños, pedir a las agencias de viajes, a las líneas aéreas y a los hoteles, de informar a sus clientes sobre los niños víctimas de la prostitución y las cuestiones criminales/legales acerca de los viajeros transgresores;
• establecer una comisión o subcomisión, o nombrar un promotor, a nivel nacional, diocesano e incluso parroquial, para ocuparse de la pastoral del turismo, y para mantener contactos con las instancias correspondientes y estructuras similares, tanto gubernamentales como no gubernamentales;
• asegurar una mejor colaboración entre las Conferencias Episcopales, de forma que los sacerdotes y los agentes pastorales provenientes de los lugares de origen de los turistas puedan ser acogidos adecuadamente por la iglesia local y apoyados en su ministerio a un grupo especifico de turistas;
• celebrar la Liturgia, sobre todo la Eucaristía, en los idiomas hablados por los turistas. Material litúrgico apropiado puede ser, también, tomado de páginas Web existentes;
• desarrollar programas para la formación espiritual permanente de aquellos que ejercen su actividad en el turismo, incluyendo a los encargados de los hoteles, a los guías turísticos, a los conductores y a todos aquellos que atienden a las necesidades de los turistas;
• celebrar la Jornada Mundial del Turismo el 27 de septiembre, de acuerdo con la Organización Mundial del Turismo. Sin embargo, en aquellos lugares en que, a causa de diversos motivos pastorales, no sea posible celebrarla tal día, las Diócesis o la Conferencia Episcopal pueden trasladar dicha celebración a una fecha más conveniente. Para esta ocasión, debe difundirse extensamente y hacer objeto de reflexión el mensaje del Santo Padre, concienciando así a las personas sobre la importancia de la Pastoral del Turismo;
• crear sitios Web en las diócesis y en las parroquias en las que se encuentren santuarios y lugares religiosos de interés turístico, para proporcionar una información útil a los turistas sobre:
  • la identidad religiosa de la población local; 
  • la importancia de los monumentos locales cristianos;
  • el valor histórico y arquitectónico de su patrimonio cristiano;
  • los programas ecuménicos, etc.;
  • los horarios y las iniciativas relativas a las celebraciones litúrgicas católicas, para facilitar así la participación de los turistas, sobre todo, en términos de lenguas y símbolos, deben ser igualmente asequibles. 
• Instituir cursos sobre el fenómeno del turismo en las Universidades Católicas y Pontificias, así como en los Centros de formación para sacerdotes y religiosos. En cualquier caso, es necesario dar a conocer todos aquellos documentos oficiales sobre la Pastoral del Turismo, traduciéndolos y difundiéndolos en las Iglesias locales;
• preparar psicológica y litúrgicamente a las comunidades, tanto de acogida come de origen, de forma que el encuentro turístico enriquezca ambas;
• formular un plan para motivar, por una parte, a los miembros de las comunidades de acogida a participar como voluntarios en la pastoral del turismo, y, por otra, a los turistas, para prestar su asistencia a la comunidad local.
• Disponer un llamamiento, también a la Iglesia local, a proporcionar una pastoral apropiada para la tripulación y los pasajeros de los cruceros. 
• No esperar, los agentes pastorales en el campo del turismo, a que los turistas se les acerquen, sino salir ellos mismos a su encuentro.
• Dar la bienvenida - y esto se refiere directamente a la pastoral del turismo - a los turistas como una expresión de ministerio auténtico, y no como una estrategia metodológica.

Recomendaciones y peticiones acerca del turismo sexual 

• Durante el Congreso, se ha hecho hincapié en que el turismo, que ahora se ha convertido en un fenómeno social y económico de dimensiones globales, debe contribuir a reunir a las naciones y a las culturas, a valorizar el medioambiente sin deteriorar los recursos naturales; a elevar y enriquecer el nivel cultural y económico de la población local. Debe contribuir también en la lucha contra todas las formas de discriminación y de explotación o, peor aún, de violencia sexual relacionada con mujeres y menores. 
• En este contexto, los participantes en el Congreso, inspirados por el amor especial de Cristo por los pobres, consideran que la pastoral de las personas explotadas por el turismo sexual es una alta prioridad para la Iglesia. Entre estas personas, las más vulnerables y las que se encuentra en la urgente necesidad de una atención apropiada son, sin duda, las mujeres, los menores y los niños. Pero la protección y la preocupación especial por los niños nos impulsan a recomendar, para este grupo muy especial de personas explotadas, lo siguiente:
• A los niños que se encuentran en esta situación, es necesario ofrecerles cariño, protección legal y el restablecimiento de su dignidad humana;  
• En aquellos casos en los que el contenido de la Convención de los Derechos del Niño ha sido violado, como en el caso del abuso sexual, el niño no debe ser criminalizado. Aún más, los servicios de inmigración deberían proporcionar una atención especial a esta realidad;
• Las autoridades estatales tienen que dar prioridad y urgencia a la neutralización del tráfico y de la explotación económica, sobre todo de niños, en el turismo sexual;  
• Las instituciones estatales tienen que intensificar la aplicación de las leyes que protegen a los niños de la explotación sexual en el turismo y llevar ante la justicia a los delincuentes, mediante esfuerzos intensivos, coordinados y consistentes en todos los niveles de la sociedad, y en colaboración con las organizaciones internacionales;
• Las diócesis y las comunidades católicas tienen que ofrecer la conveniente atención pastoral a los niños explotados por objetivos sexuales en la industria turística. Deberían fomentar la concienciación de la sociedad acerca de la gravedad de la situación y compartir la información relativa a este mal social y los métodos para combatirlo. 
• Las diócesis y las comunidades afectadas deben establecer estructuras para la pastoral de los niños explotados como un aspecto importante de su misión de evangelización, y cooperar mediante el diálogo y la acción con las autoridades locales estatales, para combatir la explotación infantil con medidas prácticas.
• Las diócesis y las comunidades tienen que apoyar a los medios de apostolado existentes, o establecer nuevos medios, que se ocupen de las víctimas con compasión y amor, y les proporcionen ayuda legal, terapia y reintegración en la sociedad y, allá donde estén implicados los cristianos, en la comunidad de fe.
• Deben realizarse conferencia nacionales y regionales sobre la Pastoral del Turismo para las autoridades competentes de la acción social y apostólica, al fin de poner en práctica cuanto aquí se recomienda.