People on the Move, N° 91-92

Pontifical Council for the Pastoral Care of Migrants and Itinerant People

People on the Move

N° 91-92, April-August 2003

p. 5-16	Parola del Santo Padre - From the Holy Father
Articles
p. 19-25	Renewal Movements and the Evangelization of Families in the Diaspora H.E. Archbishop Stephen Fumio HAMAO	Riassunto - Sumario
p. 27-32	Globalización y Movilidad Humana S.E. Mons. Stephen Fumio HAMAO	Summary - Résumé [English]
p. 33-44	La Pastorale du Tourisme dans la Mission Evangélisatrice de l’Eglise S.E. Mgr. Agostino MARCHETTO	Sumario - Summary [Spanish]
p. 45-71	Flows of Human Mobility worldwide: consequences and expectations H.E. Archbishop Agostino MARCHETTO	Sumario - Résumé [Spanish]
p. 73-85	La Evolución de la Pastoral de la Movilidad Humana y sus perspectivas para el futuro S.E. Mons.Agostino MARCHETTO	Summary - Résumé
p. 87-96	Challenges for the Pastoral Care of Civil Aviation H.E. Archbishop Agostino MARCHETTO	Résumé - Riassunto [French, Italian, Spanish]
p. 97-113	“Ecclesia in America”: vision and challenges for the Pastoral care of Migrants Rev. Fr. Michael A. BLUME, SVD	Zusammenfassung - Sumario
p. 115-130	L’evoluzione della pastorale migratoria delle Missioni cattoliche italiane in Germania negli ultimi cinquant’anni Rev. P. Angelo NEGRINI, C.S.	Résumé - Zusammenfassung
p. 131-136	The International Convention on the rights of Migrants workers and their families Dr. Nilda M. CASTRO
p. 137-146	Impressions from Kakuma camp, Kenya. “What the eye has seen, the heart never forgets” Rev. Fr. Frans THOOLEN, S.M.A	Résumé - Riassunto
p. 147-156	La fête dans le monde du voyage Mr. Claude DUMAS	Summary - Zusammenfassung
p. 157-169	“La parola, ma per la cosa. Non problemi ma fatti” di Don Giuseppe De LUCA presentato da S.E. Mons. Agostino Marchetto	Résumé - Summary
Documentation
Première Rencontre Européenne des Directeurs Nationaux pour la Pastorale de la Route (Vatican, 3 et 4 février 2003)
p. 175-176	Indirizzo di saluto S.E. Mons. Stephen Fumio HAMAO [English, French, German, Spanish]
p. 177-181	Pastorale della Mobilità Umana, con particolare riferimento alla strada S.E. Mons. Agostino MARCHETTO [English, French, German, Spanish]
p. 183-199	Pasado, presente y futuro del Apostolado de la Carretera Doctor D. Vicente Hernández GARCÍA [English, French, German, Italian]
p. 201-208	Communiqué de presse [English, German, Italian, Portuguese, Spanish]
p. 209-211	Interview of Vatican-Radio with H.E. Archbishop Agostino Marchetto
p. 211	Da una lettera… sulla pastorale della strada
Rencontre sur la Pastorale du Tourisme dans les Pays du Moyen-Orient et de l’Afrique du nord
p. 215-222	Communiqué Final
p. 223-224	Message des participants
IV European Seminar for Catholic Civil Aviation Chaplains and Chaplaincy Members
p. 227-230	Report
p. 231-240	La “Charte Œcuménique” des églises en Europe (centre d’attention pendant le Séminaire)
Pilgrimage and Shrines
p. 243-246	Keynote address on the occasion of the Wokshops for Pilgrimage Coordinators and Shrine Directors from the Dioceses of the United States of America H.E. Archbishop Stephen Fumio HAMAO
p. 247-251	Homily H.E. Archbishop Agostino MARCHETTO
Migrants
p. 253-256	La Convenzione Internazionale sui diritti dei lavoratori Migranti e delle loro famiglie S.E. Mons. Stephen Fumio HAMAO
p. 257-262	Globalizzare la Solidarietà con i Migranti S.E. Mons. Stephen Fumio HAMAO
p. 263-267	I Migranti e gli Itineranti, per una visione di pace S.E. Mons. Agostino MARCHETTO
p. 269-272	La “Pacem in terris” e i Migranti S.E. Mons. Agostino MARCHETTO
p. 273-276	Les Migrations Internationales en Europe S.E. Mgr. Agostino MARCHETTO
p. 277-285	L’Europa e gli altri: dall’accoglienza alla solidarietà Prof. Stefano ZAMAGNI
p. 287-288	Si rispettino dignità e diritti umani dei migranti e dei rifugiati! Intervista di Luigi ACCATTOLI a S.E. Mons.Agostino MARCHETTO
p. 289-294	L’Eglise et les Migrants, un avenir commun Mgr. Jean-Luc BRUNIN
p. 295-303	Europa e Migrazioni Sig.ra Corinne LAUTENSCHLAGER
p. 305-322	La Pastorale de la Mobilité Humaine en Afrique R.P. Abram-Roch OKOKO-ESSEAU, S.J.
p. 323-335	La Pastoral de la Movilidad Humana. Realidad, necesidad y desafíos desde la perspectiva de América Hna. Janete FERREIRA
p. 337-350	The Pastoral care of People on the Move: reality, needs and challenges. The Asian perspective Brother Anthony ROGERS, FSC
p. 351-382	Juntos en el camino de la esperanza: Ya no somos extranjeros. Carta pastoral de los Obispos católicos de los Estados Unidos y México sobre la Migración
p. 383-394	Carta a los Gobiernos de Sudamerica. Responsables Nacionales de la Pastoral de la Movilidad Humana (CELAM)
p. 395-398	Encuentro Regional de Pastoral de la Movilidad Humana (Cono Sur y Países Bolivarianos) P. Ildo GRIZ, C.S.
p. 399-404	Mensaje del Pontificio Consejo al "Seminario Internacional de Agentes Pastorales que trabajan con peruanos en el exterior"
p. 405-407	Mensaje del Obispo Presidente con ocasión de celebrarse el Día Nacional del Migrante (Guatemala) S.E. Mons. Alvaro L. RAMAZZINI IMERI
p. 409	Per una politica Migratoria “dal volto umano” Vescovi del Messico e dell’America Centrale
p. 411-414	Encuentro Nacional de Pastoral Migratoria (San Salvador): “Migraciones, Camino hacía la Unidad de la Familia Humana”
p. 415-416	Encontro Europeu das Missões católicas de língua Portuguesa: “Assumir o presente, preparar o futuro”
p. 417-423	The Globalization of Solidarity: we are created equal in God’s image Rev. Fr. Frans THOOLEN, S.M.A.
p. 425-427	Welcome Address on the occasion of the Expert Consultation on the Human Rights situation of Roma/Gypsies in Europe. H.E. Archbishop Agostino MARCHETTO
p. 429-430	Da un Diocesi Italiana: bell’esempio di servizio religioso agli Immigrati
Reports
p. 437	XI Conferenza Nazionale della pastorale dei Circensi e Fieranti (Stati Uniti d’America) Mons. Anthony CHIRAYATH
p. 439-442	Rencontre de la Section Nomade de Petites Soeurs de Jésus Petite Soeur JOËL
p. 445-448	III Jornadas Nacionales de la Mobilidad Estudiante Rdo. P. Manuel FERNÁNDEZ, SDB
p. 449-450	1° Incontro nazionale polacco di pastorale dei Rifugiati Rev. P. Janusz Andrzej DUCZKOWSKI, S.C.
p. 451-453	Misión en Cuba Rev. Fr. Gérard TRONCHE, M. Afr.