Pontifical Council for the Pastoral Care of Migrants and Itinerant People

People on the Move

N° 99, December 2005

Entrevista a “El Sol de México” y a Radio Monitor sobre la cuestión migratoria entre Estados Unidos y México

S.E. Mons.Agostino MARCHETTO

Secretario del Pontificio Consejo

para la Pastoral de los Migrantes e Itinerantes

1) Los Estados Unidos están levantando un muro en la frontera con México para impedir el ingreso de migrantes clandestinos, lo que ha suscitado grandes polémicas y protestas por parte de México y de Países Centroamericanos. ¿Cual es su posición a este respecto?

R: Personalmente estos muros me recuerdan otros muros de separación y discriminación y, por esta razón, suscitan en mi pena y preocupación. En el mundo tenemos que hacer puentes y no elevar barreras. Tampoco pienso que los muros sean un medio justo y adecuado para protegerse – digamos así – de los migrantes irregulares. Me refiero a los Estados Unidos de América, un País poderoso y de libertad y formado, al menos inicialmente, por migrantes. 

2) Ciertamente es legítimo el principio de defensa de sus fronteras por parte de los Estados Unidos. Pero, ¿no le parece que esto sea una violación de los derechos humanos, incluso del de libre circulación, por parte de un País que ha hecho de estos principios un fundamento prioritario?

R: En este campo de los principios, la Iglesia Católica afirma el derecho a emigrar, puestas algunas condiciones, y el deber de integrarse en el País de acogida en respeto a las leyes y a la identidad nacionales. Existe también el derecho a la defensa de las fronteras, naturalmente, pero siempre respetando los derechos humanos, igualmente de los migrantes irregulares, y con visión de la grande familia americana (del Norte, del Centro y del Sur) de los pueblos. El bien común se dilata y no es solamente nacional, sino mundial. Aquí hay que considerar la necesidad de un nuevo orden internacional, como afirmado recientemente por el Papa Benedicto XVI en la línea de sus Predecesores.

Hay que comprender, naturalmente, el shock causado en Estados Unidos por los ataques terroristas del 11 de Septiembre y también por esta razón una emigración legal, segura y ordenada es del interés de todos. De cualquier forma, la visión debe permanecer multidimensional, integral, y no limitarse a cuestiones de seguridad. 

3) La decisión estadounidense ha sido tomada, no obstante varias iniciativas por parte de muchos, incluido el dialogo entre los Episcopados de México y de Estados Unidos, que Usted definió como “un ejemplo” para todo el mundo. ¿Que se podría hacer para evitar la construcción del muro?

R: Sí, repito, considero el diálogo en acto entre los Episcopados de Estados Unidos y México, en relación al fenómeno migratorio, como ejemplar. De hecho un punto fundamental de nuestra Instrucción Erga migrantes caritas Christi (La Caridad de Cristo hacia los Migrantes) es el dialogo, la colaboración pastoral entre las Iglesias locales de salida y de acogida de los migrantes.

Nosotros, en el Consejo Pontificio para la Pastoral de los Migrantes e Itinerantes, seguimos, pues, con mucha atención este dialogo, en el que hemos participado en su fase inicial. Consideramos también fundamental lo que el Episcopado de los Estados Unidos está haciendo en su patria para iluminar a los gobernantes y a la opinión pública sobre las graves consecuencias que el “Border Protection, Antiterrorism and Illegal Immigration Control Act 2005” podría tener, si fuera aprobado. Confiamos en la sabiduría de todos en un sector tan importante para la paz social y la paz general y para la colaboración internacional en América. 

4) ¿Qué puede hacer todavía la Iglesia para contribuir a resolver este problema mundial de la migración y en el caso especifico relativo a la migración mexicana hacia los Estados Unidos? Hay alguna responsabilidad por parte de los Gobiernos de los Países que “producen” esta emigración?

R: Hemos publicado el 3 de Mayo de 2004, con aprobación del Papa Juan Pablo II, nuestra Instrucción Erga migrantes caritas Christi. Pienso poder decir que es un documento importante, que todos pueden leer en el website del Vaticano, clickando “Pontificio Consejo”, bajo la voz Curia Romana. 

Es una visión global con sugerencias y preceptos para la acción sobre este problema estructural, ahora, en el mundo, el de las migraciones. En el caso especifico de los mexicanos, confiamos que el Episcopado, que tiene ya grande experiencia en la materia, podrá ayudar en la solución del problema, continuando a actuar, generosa y acertadamente, como ha hecho hasta ahora.

La responsabilidad sobre este fenómeno la tenemos todos y cada cual debe obrar en conciencia en su propio lugar, para que veamos a los otros, también a los migrantes, como nuestros hermanos y hermanas. En esto, la palabra de Dios ayuda a los cristianos, y aquí me refiero a los ns. 15 y 40 de nuestra Instrucción. ¡Gracias!