Pontifical Council for the Pastoral Care of Migrants and Itinerant People

People on the Move

N° 100 (Suppl.), April 2006

Présentation des

Orientations pour une Pastorale des Tsiganes 

de la part de l’Archevêque Agostino Marchetto à Radio Vatican

Questions et réponses 

Q :  Pourriez-vous nous parler brièvement du document?

R: Le texte commence par un avant-propos, qui donne la raison d’être de la publication. Le document est né d’une préoccupation sincère de l’Eglise pour les Tsiganes, en réponse aux exigences d’une réalité pastorale, qui s’inscrit dans le contexte de son élan missionnaire et de promotion humaine.

Ces orientations sont le fruit d’une longue étude à laquelle ont contribué divers agents pastoraux, y compris des Tsiganes et certains experts. Nous avons aussi demandé la contribution de diverses instances ecclésiales, même si elles ne sont pas directement impliquées dans cette pastorale, afin qu’elle soit bien intégrée dans le contexte plus large de la mission universelle de l’Eglise.

En tenant en considération le fait que les populations tsiganes sont caractérisées par la diversité, même dans leur identité culturelle, il appartient à chaque Eglise locale d’adapter critères, indications et suggestions contenus dans ce document aux situations concrètes selon le temps et le lieu. 

Q : Quel est le contenu de ces Orientations? 

R: Les six chapitres du document peuvent être subdivisés en deux grandes parties : d’abord une qui présente une vision d’ensemble de l’Eglise et des Tsiganes et l’autre plus directement pastorale. La première partie propose quelques indications générales sur les Tsiganes (Chapitre I), elle affirme la sollicitude de l’Eglise à leur égard et présente une vision biblique de la vie itinérante, ainsi que la relation entre la catholicité de l’Eglise et la pastorale des Tsiganes (Chapitre II). Les Chapitres III et IV sont consacrés à l’étude du lien profond existant entre évangélisation, inculturation de la foi et promotion humaine. Pendant que le chapitre III se penche sur l’attention à la culture tsigane dans le processus d’évangélisation, sur sa purification, son élévation et son accomplissement dans le Christ, le chapitre suivant traite des droits humains et civils de Tsiganes, des conditions de leur développement intégral et de la perspective chrétienne de la promotion humaine. La seconde partie (Chapitres V et VI) constitue – si l’on peut dire – le cœur même du document, car elle traite des thèmes plus directement pastoraux. Le chapitre V est consacré entièrement aux aspects particuliers de la pastorale des Tsiganes, pendant que le chapitre VI présente les structures et les agents pastoraux.