| p. 7 |
Parola del Santo Padre  From the Holy Father |
| p. 41 |
Messaggio Pontificio per la 93a Giornata Mondiale del Migrante e del Rifugiato |
| p. 45 |
Message Pontifical pour la 93ème Journée Mondiale du Migrant et du Réfugié |
| p. 49 |
Pontifical Message for the 93rd World Day of Migrants and Refugees |
| p. 53 |
Mensagem Pontifício para o 93º Dia Mundial do Migrante e do Refugiado |
| p. 57 |
Mensaje Pontificio para la 93a Jornada Mundial del Emigrante y del Refugiado |
| p. 61 |
Päpstliche Botschaft zum 93. Welttag der Migranten und Flüchtlinge |
| p. 65 |
Presentazione del Messaggio Pontificio sul tema ÂLa Famiglia Migrante Cardinale Renato Raffaele MARTINO |
| p. 69 |
Commento al Messaggio Pontificio sul tema ÂLa Famiglia Migrante (con attenzione a rifugiati, profughi, sfollati e persone soggette al traffico di esseri umani) S. E. Mons. Agostino MARCHETTO |
| p. 73 |
Interview with Vatican Radio (in various languages) [English, French, Italian, Portuguese, Spanish] Archbishop Agostino MARCHETTO |
| p. 85 |
Messaggio del Pontificio Consiglio della Pastorale per i Migranti e gli Itinerantiin occasione della Giornata Mondiale del Turismo (2006) |
| p. 89 |
Message from the Pontifical Council for the Pastoral Care of Migrants and Itinerant People on the occasion of World Tourism Day (2006) |
| p. 93 |
Message du Conseil Pontifical pour la Pastorale des Migrants et des Personnes en Déplacementà lÂoccasion de la Journée Mondiale du Tourisme (2006) |
| p. 97 |
Mensaje del Consejo Pontificio para la Pastorale de los Emigrantes e Itinerantescon ocasión de la Jornada Mundial del Turismo (2006) |
| p. 101 |
Presentazione del Messaggio Cardinale Renato Raffaele MARTINO |
| p. 105 |
Intervista di Radio Vaticana allÂArcivescovo Agostino MARCHETTO a tale riguardo (in varie lingue) [English, French, German, Italian, Portuguese, Spanish] |
| ARTICLES |
| p. 119 |
The ChurchÂs Response to the Challenges of Migration based on Erga migrantes caritas Christi Archbishop Agostino MARCHETTO |
| p. 131 |
Chiesa conciliare e pastorale di accoglienza S.E. Mons. Agostino MARCHETTO |
| p. 147 |
Le tourisme, une réalité transversale: aspects pastoraux S.Exc. Mgr Agostino MARCHETTO |
| p. 157 |
Ökumenische Bewegung und Evangelisierung (im Kontext der menschlichen Mobilität) Kardinal Walter KASPER |
| p. 177 |
Origin, Role and Importance of the Permanent Diaconate in the Airport Ministry The Most Rev. Roberto Octavio Gonzáles NIEVES, OFM |
| p. 197 |
Sur la route de la mobilité durable S.Exc. Mgr Georges GILSON |
| DOCUMENTATION |
| p. 211 |
Messaggio del Cardinale Segretario di Stato Angelo SODANO, a nome del Santo Padre, per la Giornata Mondiale del Turismo (2006) |
| p. 215 |
Omelia per la Riunione Europea di Pastorale del Turismo Cardinale Renato Raffaele MARTINO |
| p. 217 |
Indirizzo di saluto ai Direttori Nazionali per la Pastorale del Turismo in Europa Cardinale Renato Raffaele MARTINO |
| p. 219 |
Final Document of the Meeting of the National Directors for the Pastoral Care of Tourism in Europe (also in Italiano, Français, Español) |
| p. 303 |
Saluto ai partecipanti del II Incontro Internazionale di Pastorale della Strada Cardinale Renato Raffaele MARTINO |
| p. 307 |
Sur la route de la mobilité durable (introduction au thème de la IIème Rencontre Internationale de Pastorale de la Route) S.Exc. Mgr Agostino MARCHETTO |
| p. 311 |
Final Document of the II International Meeting on the Pastoral Care of the Road (also in Français, Italiano, Português, Español, Deutsche) |
| p. 363 |
Indirizzo di saluto dellÂArcivescovo Agostino MARCHETTO ai partecipanti al Convegno Nazionale dellÂUNPReS (pastorale dei Nomadi) |
| p. 365 |
Globalizzare la Solidarietà S.E. Mons. Agostino MARCHETTO |
| p. 369 |
Persone senzatetto a Nairobi e nel mondo S.E. Mons. Agostino MARCHETTO |
| p. 373 |
Città, crocevia di culture e progetto multiculturale S.E. Mons. Agostino MARCHETTO |
| p. 377 |
Intervista sul drammatico allarme-immigrati nellÂarcipelago delle Canarie S.E. Mons. Agostino MARCHETTO |
| p. 379 |
Mensaje para las X Jornadas Migratorias de Chile Cardenal Renato Raffaele MARTINO - Arzobispo Agostino MARCHETTO |
| p. 381 |
Message for the Fifth International Consultation Meeting on the Filipino Ministry Worldwide Cardinal Renato Raffaele MARTINO - Archbishop Agostino MARCHETTO |
| p. 385 |
On the occasion of the AOS European Regional Conference Cardinal Renato Raffaele MARTINO |
| p. 391 |
On the occasion of the II AOS Latin-American Regional Meeting. Address at the Inaugural Session Archbishop Agostino MARCHETTO |
| p. 395 |
Lettera di auguri a Mons. Musaragno in occasione del suo 80° compleanno (Studenti Esteri) Cardinale Renato Raffaele MARTINO - Arcivescovo Agostino MARCHETTO |
| p. 396 |
Message to the 39th IACAC Annual Conference (pastoral care in airports) Cardinal Renato Raffaele MARTINO - Archbishop Agostino MARCHETTO |
| p. 399 |
Mensaje por las Jornadas Nacionales de Pastoral del Turismo (El Escorial, España) Cardenal Renato Raffaele MARTINO - Arzobispo Agostino MARCHETTO |
| p. 403 |
Mensaje a los participantes en el Primer Congreso Nacional para la Pastoral de los Circenses Arzobispo Agostino MARCHETTO |
| p. 407 |
Secondo Summit of the International Conference on the Great Lakes Region. (14th to 15th December 2006) Message of the Holy Father Benedict XVI Signed by Cardinal Tarcisio Bertone to the President of the Republic of Kenya |
| p. 409 |
Statement of the Association of Member Episcopal Conferences of Eastern Africa (AMECEA) |
| p. 411 |
La famiglia, potenziale di speranza per la Âciviltà dellÂamore Cardinale Tarcisio BERTONE, S.D.B. |
| p. 415 |
Pronunciamento del Presidente de la Conferencia Episcopal Colombiana Arzobispo Luis Augusto Castro QUIROGA |
| p. 417 |
Communiqué Final de la Conférence des évêques de la Région Nord de lÂAfrique (extrait en relation aux migrants) CERNA |
| p. 419 |
Discorso alla CEI (passo sui migranti) Cardinale Camillo RUINI |
| p. 421 |
Orientaciones morales ante la situación actual de España Instrucción Pastoral (Extracto sobre los inmigrantes) Conferencia Episcopal Española |
| p. 423 |
Statement by H.E. Msgr. Nicholas DiMarzio as Head of the Delegation of the Holy See (High-Level Dialogue on International Migration and Development) |
| p. 427 |
Messaggio dei Vescovi del Messico indirizzato ai fedeli in occasione della LXXXII Assemblea Plenaria (estratto con riferimento ai migranti) |
| p. 429 |
Message du Conseil Permanent de la Conférence des Évêques de France en vue des prochaines élections (pour ce qui se refére à la question migratoire) |
| p. 431 |
Figli dello stesso Padre (Lettera pastorale circa gli zingari) S.E. Mons. Cesare NOSIGLIA |
| p. 437 |
Lettera a Massimo, ladro zingaro ammazzato S.E. Mons. Tonino BELLO (Â) |
| p. 439 |
Il mondo entra a Verona. Ernesto DIACO |
| p. 441 |
Prostituzione, fiaccole a Roma per scuotere le coscienze Pino CIOCIOLA |
| REPORT |
| p. 447 |
European Regional AOS Conference (Rocca di Papa, 17-21 September 2006) Rev. Mgr Jacques HAREL |
| p. 451 |
Documento Final (II Encuentro Regional de obispos promotores, directores nacionales, capellanes y agentes de la pastoral del mar, marinos y pescadores, Bogotà, 18-21 de octubre de 2006) Hna. Maria Isabel Arantes, mscs |
| p. 455 |
REVIEWS |
