Pontifical Council for the Pastoral Care of Migrants and Itinerant People

People on the Move

N° 105, December 2007

IN MORTEM

del Cardinale Stephen Fumio Hamao

Il Cardinale Stephen Fumio Hamao, Presidente emerito del Pontificio Consiglio della Pastorale per i Migranti e gli Itineranti, è morto giovedì 8 novembre 2007 a Yokohama (Giappone), alle ore 18.57 locali. I funerali si sono svolti lunedì 12 novembre alle ore 12 nell'aula magna della scuola cattolica Futaba-Gakuen di Yokohama.

Nato a Tokyo (Giappone), il 9 marzo 1930, Stephen Fumio Hamao aveva studiato a Roma al Collegio Urbano (1951-1958) e si era laureato in Diritto Canonico alla Pontificia Università Gregoriana (1962). Ordinato sacerdote il 21 dicembre 1957, era stato Cappellano degli Studenti Cattolici universitari nell'Arcidiocesi di Tokyo (1967-1970), prima di essere eletto alla Sede titolare di Oreto e nominato Vescovo ausiliare di Tokio il 5 febbraio 1970. Ricevuta l'ordinazione episcopale il 29 aprile dello stesso anno, aveva svolto l'ufficio di Ausiliare fino al 30 ottobre 1979, quando era stato nominato Vescovo di Yokohama. Durante l'episcopato a Yokohama fu responsabile delle seguenti Commissioni della Conferenza Episcopale del Giappone: Apostolato della Gioventù (1980-1986), Pastorale dei Migranti (1992-1995), Caritas del Giappone (1992-1995), Pastorale dei Rifugiati (1992-1995). Eletto nel 1992 Vice-Presidente della Conferenza Episcopale del Giappone, ne era divenuto Presidente dal 1995 al 1998.

Nel contempo era stato anche: membro del Consiglio del Sinodo dei Vescovi (1983-1987); responsabile dell'Ufficio per lo Sviluppo Umano della Federazione delle Conferenze Episcopali dell'Asia (FABC), dal 1986 al 1996; Vice-Presidente della Caritas Internationalis e Presidente della Caritas dell'Asia e dell'Oceania (1989-1996); membro del Pontificio Consiglio della Giustizia e della Pace (1990-1996). Nel febbraio 1995 aveva partecipato alla visita «ad limina» dei Vescovi giapponesi. Nell'aprile 1998 era intervenuto all'Assemblea Speciale per l'Asia del Sinodo dei Vescovi. Come si diceva il 15 giugno dello stesso anno Giovanni Paolo II lo aveva nominato Presidente del Pontificio Consiglio della Pastorale per i Migranti e gli Itineranti, elevandolo alla dignità Arcivescovile. Nel contempo Mons. Hamao rinunciava al governo pastorale di Yokohama. Da Presidente del Dicastero ogni anno sulle colonne dell’Osservatore Romano o nella Sala stampa della Santa Sede commentò assieme ai Segretari del Dicastero i Messaggi dei Pontefici per la Giornata Mondiale del Migrante e del Rifugiato e del Turismo.

Nel novembre 1998 aveva partecipato all'Assemblea Speciale per l'Oceania del Sinodo dei Vescovi e nell'ottobre 1999 alla Seconda sua Assemblea Speciale per l'Europa. Nel 2000, in coincidenza con il trentennale del Dicastero da lui presieduto, aveva presenziato con gioia al Giubileo dei Migranti e degli Itineranti, celebrato agli inizi di giugno con oltre 50.000 fedeli in piazza San Pietro.

Membro delle Congregazioni delle Cause dei Santi e per l'Evangelizzazione dei Popoli, dei Pontifici Consigli della Giustizia e della Pace e «Cor Unum», del Pontificio Comitato per i Congressi Eucaristici Internazionali, nel luglio 2001 presentò gli Orientamenti per la pastorale del Turismo. Nell'ottobre dello stesso anno aveva partecipato alla Decima assemblea generale ordinaria del Sinodo dei Vescovi.

Il 14 maggio 2004 presentò assieme al Segretario e al Sotto-Segretario del Dicastero l'Istruzione del Pontificio Consiglio della Pastorale per i Migranti e gli Itineranti Erga migrantes caritas Christi («La carità di Cristo verso i migranti»), e il 26 dello stesso mese la pubblicazione in sei lingue curata dal Dicastero Il Rosario dei migranti e degli itineranti, arricchita da suoi disegni nel conosciuto stile giapponese.

Nell'aprile 2005 aveva partecipato al Conclave che ha eletto Benedetto XVI al Soglio di Pietro, e nell'ottobre dello stesso anno aveva preso parte all'XI Assemblea generale ordinaria del Sinodo dei Vescovi. L’undici marzo 2006 il Papa aveva accolto la sua rinuncia presentata, per limiti di età, dall'incarico di Presidente ed aveva dato come unico responsabile dei due Pontificio Consiglio della Giustizia e della Pace e della Pastorale per i Migranti e gli Itineranti il Signor Cardinale Renato Raffaele Martino. Il 29 aprile dello stesso anno l’Em.mo Hamao era stato ricevuto in udienza da Benedetto XVI. Fu l’addio.

Rientrato in Giappone, dopo aver trascorso due mesi di riposo, durante i quali aveva visitato anche la Corea del Sud, il Porporato era tornato a Roma il 24 agosto 2007. Al Policlinico Gemelli i medici gli avevano riscontrato un tumore polmonare e quindi il 7 ottobre scorso era ripartito per il Giappone per curarsi. 

 *******

IN DIE TRIGESIMA

dalla morte

L’Em.mo Cardinale Presidente, accompagnato dall’Ecc.mo Arcivescovo Segretario e dal Rev.do Mons. Sotto-Segretario del Pontificio Consiglio della Pastorale per i Migranti e gli Itineranti hanno celebrato una S. Messa, nella cappella della sede del Dicastero, martedì 11 dicembre alle ore 8,30, per l’anima del compianto Cardinale.

Con gli Officiali del Dicastero era presente S.E. Mons. Giuseppe De Andrea, che fu, a suo tempo Sotto-Segretario del Pontificio Consiglio della Pastorale per i Migranti e gli Itineranti.

*******
 

Telegramma del Santo Padre

per la morte del Card. Stephen Fumio Hamao

TO THE MOST REVEREND

RAFAEL MASAHIRO UMEMURA

BISHOP OF YOKOHAMA

HAVING LEARNED WITH SADNESS OF THE DEATH OF CARDINAL STEPHEN FUMIO HAMAO I EXTEND MY HEARTFELT CONDOLENCES TO YOU AND THE FAITHFUL OF THE DIOCESE OF YOKOHAMA WHERE HE MINISTERED AS BISHOP FOR NEARLY TWO DECADES. WITH GRATITUDE FOR THE LATE CARDINAL'S DEVOTED WITNESS TO THE GOSPEL, HIS LIVELY CONCERN FOR THE POOR AND HIS GENEROUS SERVICE TO THE UNIVERSAL CHURCH AS PRESIDENT OF THE PONTIFICAL COUNCIL FOR THE PASTORAL CARE OF MIGRANTS AND ITINERANTS, I WILLINGLY COMMEND THE SOUL OF THIS PROUD SON OF THE JAPANESE PEOPLE TO THE LOVING MERCY OF GOD OUR HEAVENLY FATHER. TO ALL WHO MOURN HIM IN THE HOPE OF THE RESURRECTION I CORDIALLY IMPART MY APOSTOLIC BLESSING AS A PLEDGE OF CONSOLATION AND STRENGTH IN JESUS CHRIST OUR SAVIOR.

BENEDICTUS PP. XVI

 *******

TELEGRAMMI PER LA MORTE DEL

CARD. STEPHEN FUMIO HAMAO

 VATICAN CITY, 9 NOVEMBER 2007

TO THE MOST REVEREND PETER TAKEO OKADA

PRESIDENT

CATHOLIC BISHOPS’ CONFERENCE OF JAPAN

SADDENED BY THE NEWS OF THE DEATH OF THE BELOVED CARDINAL STEPHEN FUMIO HAMAO, PRESIDENT EMERITUS OF THE PONTIFICAL COUNCIL FOR THE PASTORAL CARE OF MIGRANTS AND ITINERANT PEOPLE, I, ALSO ON BEHALF OF HIS EMINENCE CARDINAL RENATO RAFFAELE MARTINO, WHO IS AT PRESENT ON A JOURNEY IN AFRICA, AND OF THE ENTIRE COMMUNITY OF THIS PONTIFICAL COUNCIL, WOULD LIKE TO EXPRESS MY HEARTFELT CONDOLENCES TO THE EPISCOPAL CONFERENCE AND THE ENTIRE CHURCH IN JAPAN. I ASSURE YOU OF OUR SPIRITUAL UNION WITH ALL WHO MOURN THE PASSING AWAY OF THIS DISTINGUISHED ECCLESIAL PASTOR.

MAY WE ALL BE COMFORTED BY THE HOPE OF THE RESURRECTION, AND MAY HE BE WITH THE HEAVENLY FATHER.

IN UNION OF PRAYER, I AM SINCERELY YOURS IN CHRIST,

+ ARCHBISHOP AGOSTINO MARCHETTO

 SECRETARY

*******
 

 VATICAN CITY, 9 NOVEMBER 2007

TO THE MOST REVEREND RAFAEL MASAHIRO UMEMURA

BISHOP OF YOKOHAMA

THIS MORNING THE DICASTERY RECEIVED WITH SADNESS THE NEWS OF THE DEATH OF THE BELOVED CARDINAL STEPHEN FUMIO HAMAO, PRESIDENT EMERITUS OF THE PONTIFICAL COUNCIL FOR THE PASTORAL CARE OF MIGRANTS AND ITINERANT PEOPLE.

ON BEHALF OF HIS EMINENCE CARDINAL RENATO RAFFAELE MARTINO, WHO IS AT PRESENT ON A JOURNEY IN AFRICA, AND OF THE ENTIRE COMMUNITY OF THIS PONTIFICAL COUNCIL I WOULD LIKE TO EXPRESS OUR HEARTFELT CONDOLENCES TO YOUR EXCELLENCY ASSURING YOU OF OUR SPIRITUAL UNION WITH ALL WHO MOURN THE PASSING AWAY OF THIS DISTINGUISHED ECCLESIAL PASTOR.

MAY WE ALL BE COMFORTED BY THE HOPE OF THE RESURRECTION, AND MAY HE BE WITH THE HEAVENLY FATHER.

IN UNION OF PRAYER, I AM SINCERELY YOURS IN CHRIST

+ ARCHBISHOP AGOSTINO MARCHETTO,

SECRETARY

*******

 VATICAN CITY, 9 NOVEMBER 2007

TO MRS. TERESA TERUKO UEMATSU

C/O THE MOST REVEREND RAFAEL MASAHIRO UMEMURA

BISHOP OF YOKOHAMA

THIS MORNING THE DICASTERY RECEIVED WITH SADNESS THE NEWS OF THE DEATH OF YOUR BELOVED BROTHER CARDINAL STEPHEN FUMIO, PRESIDENT EMERITUS OF OUR PONTIFICAL COUNCIL.

ON BEHALF OF HIS EMINENCE CARDINAL RENATO RAFFAELE MARTINO, WHO IS AT PRESENT ON A JOURNEY IN AFRICA, AND OF THE ENTIRE COMMUNITY OF THIS PONTIFICAL COUNCIL, I WOULD LIKE TO EXPRESS OUR HEARTFELT CONDOLENCES TO YOU, AND TO YOUR ENTIRE FAMILY. REMEMBERING THE HAPPY HOURS OF HIS CREATION AS A CARDINAL, DURING WHICH YOU WERE HERE IN ROME WITH US, I ASSURE YOU OF OUR SPIRITUAL UNION WITH ALL WHO MOURN THE PASSING AWAY OF THIS DISTINGUISHED ECCLESIAL PASTOR.

MAY WE ALL BE COMFORTED BY THE HOPE OF THE RESURRECTION AND MAY HE BE WITH THE HEAVENLY FATHER.

IN UNION OF PRAYER, I AM SINCERELY YOURS IN CHRIST

+ ARCHBISHOP AGOSTINO MARCHETTO

SECRETARY