Pontifical Council for the Pastoral Care of Migrants and Itinerant People

People on the Move

N° 104, August 2007

REUNIÓN DE LAS CONFERENCIAS EPISCOPALES

DE NICARAGUA Y COSTA RICA*

Jorge Estrada SILVA

Secretario Ejecutivo de Pastoral de Movilidad Humana

Nicaragua

Dentro de la Jornada del Migrante (Septiembre) que varios países celebran en Latinoamérica y como expresión de comunión eclesial, en la ciudad de Granada, Nicaragua, las Conferencias Episcopales de Nicaragua y Costa Rica se reunieron para abordar las emigraciones nicaragüenses como tema fundamental de la misión pastoral de la Iglesia, de la profunda preocupación por las condiciones que emigran, permanecen y retornan hombres y mujeres, niñas y niños, jóvenes y adolescentes de Costa Rica. La Iglesia Católica comprometida con la dignidad humana, sin distingo alguno, trabaja y promueve iniciativas como respuestas a los problemas y riesgos que continúan enfrentando cada día los y las emigrantes.

Participaron seis Obispos de Nicaragua_[1], presbíteros y la Comisión Episcopal de Movilidad Humana y, por Costa Rica, tres Obispos_[2], la Pastoral Social – Cáritas Nacional y de la Diócesis de Ciudad Quesada. Como invitados especiales, la representación de alto nivel de la Dirección Consular – Cancillería de Nicaragua, la Comisión de Población y Desarrollo de la Asamblea Nacional y Migración y Extranjería, representada por la asesoría jurídica.

La primera parte de reunión abordó el contexto situacional en que se movilizan los emigrantes tanto en Nicaragua como en Costa Rica.

En un segundo momento, los Señores Obispos se reunieron para analizar y presentar propuestas; así, como las instituciones públicas de Nicaragua, la Pastoral Social y Movilidad Humana de ambos naciones hermanas.

Finalmente, se presentaron las propuestas y acuerdos, a lo que siguió una Conferencia de Prensa presidida por Mons. Bernhard Hombach y Mons. Ángel Sancasimiro, a los medios de prensa escrita y radial.

Los Señores Obispos y los organizadores de la reunión de ambas Conferencias Episcopales agradecen a Catholic Relief Services de Nicaragua, el apoyo y acompañamiento que ha dado a lo largo de cinco años, a estos espacios de solidaridad, comunión y fraternidad entre Nicaragua y Costa Rica. 

acuerdos y conclusiones finales 

 1. Conferencias Episcopales de Nicaragua y Costa Rica 

• Apertura de una oficina en Nicaragua que facilite la obtención de los documentos que exige Migración y Extranjería de Costa Rica para la regularización de los nicaragüenses.
• Solicitar una cita con el Señor Presidente de la República de Nicaragua para incidir en la agilización de los trámites de documentos de identidad, migratorios y partidas de nacimientos de los nicaragüenses no registrados.
• Proponer a la Cancillería de Costa Rica la reducción de aranceles en las auténticas de documentos que tramitan los nicaragüenses para su regularización migratoria.
• Promover que los agentes pastorales que emigran a Costa Rica originarios de las Diócesis de Nicaragua sean acogidos por los párrocos costarricenses, facilitándoles una carta de recomendación o credencial extendida por el párroco.
• Enviar sacerdotes de las fronteras de Nicaragua para que acompañen a los fieles nicaragüenses en las celebraciones religiosas como La Purísima u otras de costumbre popular.
• Evaluar el desempeño de los acuerdos en el contexto de la celebración de la Conferencia de Obispos de Centroamérica, el día 30 de noviembre.

2. Instituciones  de Nicaragua y Costa Rica 

• Continuar el proceso de Reforma a la ley de Aranceles Consulares que se discute en la Comisión Económica de la Asamblea Nacional.
• Presentar la Ley de Registro Civil y Estadísticas Vitales.
• Operativizar el servicio consular en Costa Rica, mediante la apertura de un Call Center (Centro de llamadas), para ayudar a mantener los vínculos familiares y actualizar la información de las oportunidades laborales en Costa Rica.
• Mantener accesible la información de los servicios consulares de Nicaragua, tanto en las comunidades de salida (Nicaragua), como en las comunidades de destino (Costa Rica).
• Crear una comisión interinstitucional para definir estrategias que permita facilitar la tramitación de documentos necesarios para los nicaragüenses en el exterior. Se formará con la participación de Cancillería, Policía Nacional, Consejo Supremo Electoral, Consejo Supremo de Justicia, Asamblea Nacional. Será  convocada por la Comisión de Población de la Asamblea Nacional (25 de septiembre 14 horas, A.N.).
• Propiciar que el tema de la migración sea parte de la reflexión y la vida pastoral de las parroquias de Nicaragua.
• Elaborar material informativo sobre las condiciones legales que se requieren para emigrar y que sea distribuido en las parroquias.
• Aprovechar las Oficinas de Justicia y Paz de las Diócesis para dar auxilio jurídico a los y las ciudadanas que pretenden emigrar.
• Mantener la sensibilización dentro de la Iglesia, para que el tema migratorio sea abordado con sentido pastoral y solidaridad humana.