The Holy See
back up
Search
riga

PONTIFICIO CONSEJO PARA LAS COMUNICACIONES SOCIALES 

Coordinación de las Transmisiones en Mundovisión

MISA EXEQUIAL POR JUAN PABLO II

Viernes 8 de abril 2005, a las 7.45 – 11.00 (UTC/GMT),
en Plaza San Pedro

 

La cobertura televisiva de estas ceremonias para su distribución por Mundovisión será suministrada por la RAI (Radiotelevisione Italiana), en colaboración con el Centro Televisivo Vaticano y bajo la coordinación del Pontificio Consejo para las Comunicaciones Sociales.

La distribución de estos programas televisivos se realizará:

- En Europa, a través de la red de la UER (Unión Europea de Radiodifusión, Eurovisión);

- En el mundo, mediante los satélites INTELSAT;

- En América Latina, a través de los satélites PanAmSat.

Las entidades televisivas que deseen participar en la retransmisión, deben contactar:

- En Europa, a la RAI, Ufficio Eurovisione, 
Teléfono +39 06 3317 0053/ 2814; Fax +39 06 3317 1151; E-mail:   eurovision@rai.it

- En el mundo a la Telespazio
Teléfono +39 06 4079 3487, Fax +39 06 407 1790, E-mail:   customer_support@telespazio.it

- En América Latina, a la OTI (Organización de la Televisión Iberoamericana),
Fax +52 55 5281 1564/280 7847; E-mail:   otiprogramas@oti.tv
y a la Telespazio si hace falta.

La transmisión de estas ceremonias será acompañada de comentarios suministrados por el Pontificio Consejo para las Comunicaciones Sociales en inglés, francés, español, portugués y ucraniano; también habrá un comentario en italiano, suministrado por la RAI. Los satélites INTELSAT y PanAmSat, además de las imágenes, ofrecerán sonido internacional y comentarios en las lenguas mencionadas.

Las entidades televisivas que por motivos técnicos no puedan utilizar las señales de audio satelitales, para los circuitos telefónicos con el Vaticano contacten con Telecom Italia, Tel. +39 06 3689 4067/4657; Fax +39 06 3689 4506/4413.

Para eventuales solicitudes de puntos de comentario, disponibles en el Brazo de Carlo Magno, las emisoras interesadas diríjanse a la RAI.

El Pontificio Consejo para las Comunicaciones Sociales cubrirá los gastos técnicos de “up-link” al satélite.  En caso de países en vías de desarrollo con especiales dificultades, y previa recomendación de la respectiva Representación Pontificia, este Consejo reembolsará el costo técnico del down-link desde el satélite, no los costos de la transmisión local.

 


SATELLITE COVERAGE INFORMATION

TECHNICAL PARAMETERS

AMERICA/EUROPE/AFRICA

INTELSAT 905 @ 335.5 - 38/38 / 1A (9 Mhz)

up/link freq. 6386.00 Mhz Polarization LH
down/link freq. 4161.00 Mhz Polarization RH

Standar Line: 625/50 PAL

Digital parameters: Encoder MPEG DVB 4.2.0.
                             Symbol Rate : 6.1113 MS/S Fec 3/4

Gli Audio associati sono :

Audio 1 (Ch 1 Left) - International sound
Audio 1 (Ch 1 Right) - English commentary (provided by Vatican)
Audio 3 (Ch 2 Left) - French commentary (provided by Vatican)
Audio 4 (Ch 2 Right) - Spanish commentary  (provided by Vatican)

Contact point:
Master Control Room, FUCINO Earth Station M.C.R. (+39 0863 550 221)


AFRICA/ASIA/AUSTRALIA/OCEANIA

INTELSAT 904 @ 60  - 38/38 / 1A (9 Mhz)

up/link freq. 6386.00 Mhz Polarization LH
down/link freq. 4161.00 Mhz Polarization RH

Standar Line : 625/50 PAL

Digital parameters: Encoder MPEG DVB 4.2.0.
                             Symbol Rate : 6.1113 MS/S Fec 3/4

Gli Audio associati sono :

Audio 1 (Ch 1 Left) - International sound
Audio 1 (Ch 1 Right) - English commentary (provided by Vatican)
Audio 3 (Ch 2 Left) - French commentary (provided by Vatican)
Audio 4 (Ch 2 Right) - Spanish  commentary   (provided by Vatican)

Contact point:
Master Control Room, FUCINO Earth Station M.C.R. (+39 0863 550 221)


AMERICA

PAS-3 317 E XP 15K/7C 18 MHZ

up/link freq. 14.454,50 Mhz/Y
Down/link freq. 3.905,50   Mhz/Y

Encoder:           MPEG2 - DVB NDS 4.2.0.
Symbol Rate     11.500 MS/S
Fec                   3/4

Standar Line : 525/50 NTSC

Gli Audio associati sono

Audio 1 (Ch 1 Left) - International sound
Audio 1 (Ch 1 Right) - English commentary (provided by Vatican)
Audio 3 (Ch 2 Left) - Spanish commentary (provided by Vatican)
Audio 4 (Ch 2 Right) - Portuguese commentary (provided by Vatican)

Contact point:
Master Control Room, FUCINO Earth Station M.C.R. (+39 0863 550 221)


EUROPE/NORTH AMERICA

Satellite            : Eutelsat HOTBIRD III           Hotbird III Footprint: 13° E
Frequenza        : 12380 MHz
Polarizzazione   : VERTICALE
F.E.C. : 3/4
Symbol Rate     : 27.500 MS/sec

Nord America (Ku-Band)
Telstar 5 Ku-band Footprint      Satellite  : Telstar 5  : 97° W
Frequenza        : 11991 MHz
Polarizzazione   : Verticale
F.E.C. : 3/4
Symbol Rate     : 22.000 MS/sec

 

      

top