Excelência

O recente acordo entre o Governo de Cartum e o Sudanese People Liberation Army Sudanese People Liberation Movement (SPLASPLM) "Exército de Libertação do Povo Sudanês Movimento de Libertação do Povo Sudanês", ofereceu a todo o País algumas boas possibilidades para o restabelecimento da paz e o desenvolvimento. Não obstante, a séria situação humanitária no Darfur, que recentemente provocou uma forte indignação pública, constitui uma causa de grande preocupação para o Papa João Paulo II. Por intermédio de Vossa Excelência, o Santo Padre deseja transmitir as suas saudações à amada comunidade católica e a todo o povo no Sudão,  que  vive  na  angústia  e  necessidade, especialmente na região do Darfur,  assegurando-lhes  a  sua proximidade, solidariedade e oração, de forma particular aos refugiados, que sofrem em virtude dos conflitos incessantes e das graves consequências dos mesmos.

Os votos do Santo Padre são para que as populações do Darfur recebam toda a ajuda humanitária necessária, especialmente na iminente estação pluvial, durante a qual a sua sobrevivência vai ser ainda mais árdua. Ele espera que as Autoridades sudanesas, em parceria com a comunidade internacional, intensifiquem os seus esforços em vista de alcançar uma solução justa para o Darfur.
E isto só acontecerá, se a voz dos povos do Darfur for ouvida e reconhecida, e se os seus direitos humanos fundamentais forem respeitados, especialmente o direito à vida, à liberdade política e religiosa, e à existência pacífica nos seus próprios territórios.

O reconhecimento destes direitos das várias populações, que fazem parte do povo sudanês, levará todos os cidadãos do País, sem qualquer distinção, a oferecer o seu contributo para a edificação de uma sociedade justa, fundamentada na solidariedade e no bem de cada um e de todos os seus membros. De modo particular, o respeito pelas autoridades locais legítimas há-de assegurar que os contrastes e os problemas do Darfur não se alarguem nem se aprofundem ainda mais, ameaçando deste modo de tornar vãos os resultados dos acordos de paz entre o Norte e o Sul, alcançados depois de prolongadas e difíceis negociações.

O Santo Padre concede cordialmente a Bênção Apostólica à sua missão, Excelência, e às queridas populações do Sudão, pedindo a Deus que lhes infunda as suas Bênçãos de justiça, unidade e solidariedade.

Com a certeza das minhas preces, as cordiais saudações e os bons votos pela sua visita ao Sudão, manifesto-lhe a minha mais sincera consideração.

Seu em Cristo,

Cardeal Angelo SODANO
Secretário de Estado