|
|
|
|
|
CONVENTIO* INTER APOSTOLICAM SEDEM ET BAVARICAM CIVITATEM ACCORDO ADDIZIONALE
FRA LA SANTA SEDE, rappresentata dal suo Plenipotenziario, Mons. Dr. Corrado Bafile, Arcivescovo titolare di Antiochia di Pisidia, Nunzio Apostolico in Germania, E LO STATO BAVARESE, rappresentato dal suo Plenipotenziario il Signor Dr. Ludwig Huber, Ministro dello Stato Bavarese per Istruzione e Culto, viene concluso il seguente Accordo. Articolo 1 La Santa Sede consente all'erezione di un Dipartimento (propriamente Fachbereich) di Teologia cattolica dell'Università di Augusta ed alla conseguente soppressione dell' Alta Scuola teologica di Dillingen. Articolo 2 Per quanto riguarda la sua autonomia all'interno dell'Università., il Dipartimento di Teologia cattolica dell'Università. di Augusta ottiene uno stato giuridico non inferiore a quello che posseggono le Facoltà di Teologia cattolica delle altre Università dello Stato Bavarese. Al Dipartimento di Teologia cattolica dell'Università. di Augusta si applicano le relative disposizioni del Concordato con la Baviera del 29 marzo 1924 e complementarmente quelle del Concordato col Reich del 20 luglio 1933. Articolo 3 In luogo delle cattedre nominate nell'articolo 4 § 2 del Concordato con la Baviera del 29 marzo 1924, nel Dipartimento di Teologia cattolica dell'Università di Augusta verranno erette una cattedra di Filosofia sistematica, una di Storia della Filosofia ed una per Questioni-limite fra la Teologia e le Scienze naturali. Articolo 4 Lo Stato Bavarese provvederà a che per i professori dell'Alta Scuola filosofico-teologica di Dillingen, che non vengano assunti nel Dipartimento di Teologia cattolica dell'Università di Augusta attraverso un normale procedimento di chiamata, venga garantita un'attività di insegnamento e di ricerca in questo Dipartimento mediante la creazione di cattedre non permanenti. Articolo 5 In caso di trasferimento del Seminario presbiterale da Dillingen ad Augusta, lo Stato Bavarese si dichiara pronto a concedere un conveniente contributo per le spese che ne risultino, in particolare per quelle di erezione di un nuovo edificio. Articolo 6 Le divergenze di opinione, che sorgessero in avvenire fra le Alte Parti contraenti circa l'interpretazione di qualche disposto del presente Accordo, saranno eliminate a norma dell'art. 15 § l del Concordato con la Baviera del 29 marzo 1924. Articolo 7 Questo Accordo, i cui testi italiano e tedesco fanno egualmente fede, dovrà essere ratificato e gli Istrumenti della ratifica dovranno essere scambiati quanto prima in Monaco di Baviera. Esso entra in vigore il giorno dello scambio di detti Istrumenti. In fede di che i Plenipotenziari hanno firmato il presente Accordo. Fatto in doppio originale. Bonn-Bad Godesberg, 17 settembre 1970. CORRADO BAFILE PROTOOOLLO FINALE Le Parti contraenti sono d'accordo su quanto segue: 1. La Parti contraenti convengono nell'affermare che le norme dell'Accordo hanno egualmente valore nel caso che, in luogo di un Dipartimento di Teologia cattolica, venga eretta una Facoltà di Teologia cattolica. 2. Inoltre esse convengono nel ritenere che alle norme ecclesiastiche, di cui all'articolo 4 § 1 del Concordato con la Baviera del 29 marzo 1924 ed all'articolo 19 del Concordato col Reich del 20 luglio 1933, attualmente appartengono anche le « Normae quaedam ad Constitutionem Apostolicam Deus scientiarum Dominus de studiis academicis ecclesiasticis recognoscendam » in vigore dal 20 maggio 1968. Bonn-Bad Godesberg, 17 Settembre 1970. CORRADO BAFILE Conventione inter Apostolicam Sedem et Bavariam rata habita, die III mensis novembris anno MCMLXX Ratihabitionis Instrumenta accepta et reddita mutuo fuerunt. Exinde, i. e. a die III mensis novembris anno MCMLXX, huiusmodi Conventio inter Apostolicam Sedem et Bavariam icta vigere coepit ad normam articuli VII eiusdem Pactionis. *A.A.S., vol. LXII (1970), n.12, pp. 821-825
© Copyright 1970 - Libreria Editrice Vaticana
|
 |