VERTRAG ZWISCHEN DEM HEILIGEN STUHL UND 
DER REPUBLIK ÖSTERREICH

DRITTER ZUSATZVERTRAG

zwischen dem Heiligen Stuhl und der Republik Österreich zum Vertrag zwischen dem Heiligen Stuhl und der Republik Österreich zur Regelung von vermögensrechtlichen Beziehungen vom 23. Juni 1960

ZWISCHEN DEM HEILIGEN STUHL,

vertreten durch dessen Bevollmächtigten, Seine Exzellenz, den Herrn Aροstolischen Nuntius in Österreich, Titularerzbischof von Heraclea in Europa, Msgr. Mario Cagna,

UND DER REPUBLIK ÖSTERREICH,

vertreten durch deren Bevollmächtigte, Herrn Dr. Willibald Pahr, Bundesminister für Auswärtige Angelegenheiten,

und Herrn Dr. Fred Sinowatz, Vizekanzler und Bundesminister für Unterricht und Kunst,

wird in neuerlicher Ergänzung des Vertrages zwischen dem Heiligen Stuhl und der Republik Österreich zur Regelung von vermögensrechtlichen Beziehungen vom 23. Juni 1960 nachstehender Zusatzvertrag geschlossen:

Artikel I

Der in Artikel II Absatz 1 des Vertrages zwischen dem Heiligen Stuhl und der Republik Österreich zur Regelung vοn vermögensrechtlichen Beziehungen vom 23. Juni 1960 in der Fassung des Zusatzvertrages vom 9. Jänner 1976 genannte Betrag von 97 Millionen Schilling wird, beginnend mit dem Jahr 1982, auf 128 Millionen Schilling erhöht.

Artikel II

Artikel XXII Absatz 2 des Konkordates vom 5. Juni 1933 gilt für die Regelung vοn Schwierigkeiten bezüglich der Auslegung dieses Zusatzvertrages sinngemäß.

Artikel III

Dieser Zusatzvertrag, dessen deutscher und italienischer Text authentisch ist, bedarf der Ratifikation ; die Ratifikationsurkunden werden sobald wie möglich in Rom ausgetauscht werden. Er tritt mit dem Tag des Austausches der Ratifikationsurkunden in Kraft.

Zu Urkund dessen haben die Bevollmächtigten diesen Zusatzvertrag in doppelter Urschrift unterzeichnet.

Geschehen zu Wien, am 24. Juli 1981.

Für die Republik Österreich :
Per la Repubblica Austriaca :

WILLIBALD PΑHR

FRED SΙΝΟWΑΤZ

Sollemni Conventione inter Apostolicam Sedem et Rem publicam Austiacam rata habita, die XXVI m. Ianuarii a. MCMXC, in Civitate Vaticana instrumenta ratihabitationis accepta et reddita sunt; a quo die Conventio vigere coepit.