Vaticano, 16 de Janeiro de 2008.
Magnífico Reitor

O Santo Padre tinha aceite de bom grado o convite que V. Ex. lhe dirigiu para visitar a Universidade de Estudos "La Sapienza" e, deste modo, oferecer também um sinal do afecto e da elevada consideração que ele nutre por essa ilustre Instituição, que nasceu há séculos por vontade de um seu Predecessor.

Infelizmente, por iniciativa de um grupo decididamente minoritário de Professores e alunos, faltando os pressupostos para um acolhimento digno e tranquilo, foi considerado oportuno adiar a prevista visita a fim de eliminar todos os pretextos para manifestações que se revelariam desagradáveis a todos. Contudo, conhecendo o desejo sincero da grande maioria de Professores e estudantes por uma palavra culturalmente significativa, da qual haurir indicações estimulantes no caminho pessoal de busca da verdade, o Santo Padre dispôs que lhe fosse enviado o texto preparado pessoalmente por ele para a ocasião. De bom grado, faço-me intermediário da Superior decisão, anexando a esta o citado discurso, com os votos de que nele todos possam encontrar motivos para reflexões enriquecedoras e aprofundamentos.

Aproveito a oportunidade para lhe apresentar, com sentimentos de profunda deferência, cordiais saudações.

Card. TARCISIO BERTONE
Secretário de Estado