A Sua Excelência
Nouri Kamil Mohammed Hasan al-Maliki
Primeiro-Ministro da República do Iraque

Excelência

Recordo com prazer a sua importante visita ao Vaticano em 2008, quando Sua Santidade o Papa Bento XVI o recebeu manifestando, a seguir àquele encontro, a esperança comum de que, através do diálogo e da cooperação entre os grupos étnicos e religiosos do seu país, incluindo as suas minorias, a República do Iraque fosse capaz de realizar uma reconstrução moral e civil, respeitando plenamente a identidade própria daqueles grupos, num espírito de reconciliação e em busca do bem comum.

Vossa Excelência recordará também como Sua Santidade exortou para que haja no Iraque respeito pelo direito à liberdade de culto, apelando à salvaguarda dos cristãos e das suas igrejas. Nessa ocasião, também eu falei sobre esta questão com o senhor, e Vossa Excelência garantiu-me que o seu governo enfrentava muito seriamente a situação da minoria cristã, que vive há tantos séculos com a maioria muçulmana, contribuindo em grande medida para o bem-estar económico, cultural e social da nação.

O Santo Padre pediu-me que agora lhe escrevesse para manifestar a sua solidariedade sincera a Vossa Excelência e a quantos foram mortos ou feridos na recente série de ataques contra edifícios do governo e lugares de culto no Iraque, tanto islâmicos como cristãos. Ele reza fervorosamente para que se ponha termo à violência e pede ao governo que faça tudo o que está ao seu alcance para aumentar a segurança ao redor dos lugares de culto em todo o país, de modo especial à luz da festividade do Natal.

Permita-me que manifeste, finalmente, o meu apreço pelas numerosas iniciativas tomadas para o benefício de toda a comunidade iraquiana.

Aproveito o ensejo para renovar a Vossa Excelência a certeza da minha mais alta consideração.

Vaticano, 2 de Janeiro de 2010.

Cardeal Tarcisio Bertone
Secretário de Estado