INTERVENTO DELLA SANTA SEDE ALLA CONFERENZA MONDIALE SULLA VALUTAZIONE DELL'IMPATTO ECONOMICO DEL TURISMMO
(organizzato dal Comitato del Patrimonio culturale del Consiglio d'Europa)

INTERVENTO DI MONS. PIERO MONNI*

Nizza - Domenica, 16 giugno 1999

Sono onorato di prendere parte alla Conferenza Mondiale sulla Valutazione dell’Impatto Economico del Turismo, quale Osservatore Permanente della Santa Sede presso l’O.M.T. I temi, particolarmente importanti e interessanti, sollecitano alcune riflessioni.

Attualmente, si fa sempre più pressante l’esigenza di concepire l’attività turistica in maniera professionale e si parla, ormai da tempo, di “Industria Turistica.

Le cosiddette logiche aziendali – certamente necessarie – vengono applicate a qualsiasi settore, ma l’eccessiva fiducia in esse conduce alla competizione sfrenata e alla considerazione del profitto come valore supremo. Si dimentica in questo modo l’uomo, portatore di esigenze varie e profonde, legate ad un ben più complesso mondo di valori, quali quelli etici, spirituali e culturali.

Si segnalano tali problemi in quanto essi si ripercuotono in maniera negativa sul fenomeno turistico, tanto per chi pratica il turismo, quanto per chi lo accoglie.

Nel settore turistico, l’applicazione dei criteri di economicità e di profitto comporta degli effetti senza dubbio positivi, quali l’efficienza e la professionalità delle prestazioni.

Tuttavia, in questo modo, si rischia di concepire l’attività turistica come un qualsiasi prodotto commerciale, regolato e governato unicamente dalle leggi del mercato.

Tutto ciò, non solo può determinare una mancanza di attenzione verso le esigenze culturali, spirituali e umane del turista, ma anche rallentare lo sviluppo di un turismo veramente di qualità, durevole e compatibile con l’ecosistema.

Per poter soddisfare tali istanze, sono certamente utili e di attualità la realizzazione di sistemi di monitoraggio ambientale e di analisi dei flussi turistici; è una importante innovazione ma ciò non basta.

Occorre discutere sulle regole comportamentali che il mondo del turismo vuole porsi, e riflettere non solo sull’impatto economico del fenomeno turistico, ma anche su problematiche connesse, quali l’impatto culturale, sociale e ambientale.

Perché questo? Perché al centro del mondo turistico noi troviamo l’uomo, perché è all’uomo che l’offerta turistica si rivolge.

Ci si auspica così, che la volontà comune sia quella di incrementare un turismo accessibile a tutti, che possa anche rappresentare un mezzo di espansione economica e una fonte di lavoro locale, per i Paesi in via di sviluppo.

Troppo spesso, purtroppo, in molti Stati non vengono pianificate politiche specifiche e mirate per l’incremento del turismo, che potrebbe diventare una voce importante per il bilancio nazionale e una preziosa fonte occupazionale.

Per realizzare tutto questo, occorre un contesto economico internazionale di mercato, aperto e competitivo, ma anche rispettoso dei valori umani.

Grazie per l’attenzione.

*Document en provenance de la Mission permanente du Saint-Siège auprès de l'Organisation mondiale du Tourisme (OMT).

___________________________________________________________________________

Mgr Piero MONNI

Intervention à la Conférence mondiale sur l’Evaluation de l’Impact économique du Tourisme (organisée par le Comité du Patrimoine culturel du Conseil de l'Europe)**

Nice, 16 juin 1999

Je suis honoré de prendre part à la Conférence mondiale sur l’Évaluation de l’Impact économique du Tourisme, en ma qualité d’Observateur Permanent du Saint Siège près de 1’O.M.T. Les thèmes, particulièrement importants et intéressants, sollicitent certaines réflexions.

Actuellement, il est de plus en plus urgent l’exigence de concevoir l’activité touristique de façon professionnelle et on parle, depuis longtemps déjà, de «l’industrie Touristique». Les ainsi nommées logiques de l’entreprise – certainement nécessaires – sont appliquées dans n’importe quel secteur, mais la confiance excessive dans celles-ci porte à une compétition sans mesure et à la considération du profit comme valeur suprême. On oublie ainsi l’homme, porteur d’exigences variées et profondes, liées à un monde de valeurs bien plus complexe, telles celles éthiques, spirituelles et culturelles.

On signale ces problèmes parce qu’ils se répercutent de manière négative sur le phénomène touristique, aussi bien pour qui exerce le tourisme, que pour qui l’accueille.

Dans le secteur touristique, l’application des critères de gestion et de profit comporte des effets sans aucun doute positifs, tels l’efficience et le professionnalisme dans les prestations.

Cependant, de cette façon, on risque de concevoir l’activité touristique comme un produit commercial quelconque, réglé et gouverné uniquement par les lois du marché. Tout ceci, non seulement peut déterminer un manque d’attention vis-à-vis des exigences culturel­les, spirituelles et humaines du touriste, mais peut également ralentir le développement d’un tourisme de vraie qualité, durable et compatible avec l’écosystème.

Pour pouvoir satisfaire ces instances, sont certainement utiles et d’actualité la réalisation de systèmes de monitorage de l’environnement et d’analyses des flux touristiques; c’est une importante innovation mais cela ne suffit pas.

Il faut discuter sur les règles de comportement que le monde du tourisme veut s’imposer et réfléchir non seulement sur l’impact économique du phénomène touristique mais aussi sur les problématiques relatives comme l’impact culturel, social et d’environne­ment.

Pourquoi ceci? Parce que, au centre du monde touristique, nous trouvons l’homme, parce que c’est à l’homme que l’offre touristique s’adresse.

On souhaite ainsi que la volonté commune soit celle d’accroître un tourisme accessible à tous, qui puisse représenter également un moyen d’expansion économique et une source d’emploi local pour les Pays en voie de développement. Trop souvent, malheureusement, dans plusieurs pays ne sont pas planifiées des politiques spécifiques et visant à l’épanouissement du tourisme, qui pourrait devenir un élément important pour le budget national et une précieuse source d’emploi. Pour réaliser tout ceci, il faut un contexte économique international de marché, ouvert et compétitif, mais aussi respectueux des valeurs humaines.

Merci pour votre aimable attention!

**Document en provenance de la Mission permanente du Saint-Siège auprès de l'Organisation mondiale du Tourisme (OMT).