Monsieur le Président, 
Excellences, 
Mesdames et Messieurs!

Je suis heureux de vous apporter le salut le plus cordial du Pape Jean-Paul II à vous tous, illustres chefs d'Etat et de gouvernement réunis ici pour cette rencontre importante. En tant que Secrétaire d'Etat de Sa Sainteté, je voudrais vous assurer de la profonde attention avec laquelle l'Evêque de Rome, au nom de l'Eglise catholique, suit les travaux de ce sommet, qui peut tant contribuer à l'avènement d'une paix durable en Europe. Au gouvernement et au peuple de Turquie, je voudrais renouveler l'expression de notre plus profonde solidarité pour les graves épreuves subies au cours des récents tremblements de terre.

En réalité, de la Conférence d'Helsinki, en 1975, à aujourd'hui, de nombreux pas ont été accomplis. De profondes transformations ont également eu lieu en Europe, au cours des dix dernières années, après l'écroulement du Mur de Berlin. Nous allons vers un nouvel ordre européen, mais le chemin à parcourir reste encore long.

Pour ma part, au nom du Saint-Siège, je voudrais rappeler ici qu'il est impossible de penser à une sécurité stable en Europe sans établir des bases morales certaines.

1. Une base certaine est, en premier lieu, la reconnaissance d'une loi naturelle, qui règlemente tous les rapports entre les hommes, antérieure à toute loi positive des Etats. S'il n'existe aucune vérité ultime qui guide l'action politique, alors les idées peuvent également être utilisées à des fins de pouvoir. Une démocratie sans valeurs se transforme facilement en un totalitarisme ouvert ou insidieux, comme cela a été démontré par l'histoire (cf. Jean-Paul II, Encyclique Evangelium vitae, n. 101).
La loi naturelle est une grammaire commune à tous les responsables des destins des peuples, condition "sine qua non" d'un dialogue international fécond.

2. Une base certaine pour la sécurité en Europe est également la reconnaissance des droits inaliénables des personnes et des peuples. La sécurité et le respect des droits humains sont réciproquement la cause et l'effet. La sécurité favorise le respect des droits humains mais, à son tour, le respect de ces droits favorise la sécurité.