The Holy See
back up
Search
riga

DÉCLARATION D'INTERPRÉTATION DU SAINT-SIÈGE

Au terme de la réunion, la Délégation du Saint-Siège a prononcé la Déclaration d'interprétation suivante en ce qui concerne le document approuvé par l'Assemblée générale: 

Monsieur le Président,

Le Saint-Siège accueille la décision de consensus de la Session spéciale, ainsi que l'adoption de la Déclaration d'engagement en ce qui concerne le VIH/SIDA et présente la Déclaration d'interprétation suivante. Nous demandons que le texte de la Déclaration qui suit et contient la position officielle du Saint-Siège, soit inclu dans le Rapport de la 26ème Session spéciale de l'Assemblée générale.

Comme l'a montré la convocation de cette Session spéciale et comme l'a révélé la juste attention apportée à la pandémie, la Famille des Nations a exprimé sa résolution de répondre aux besoins de ceux dont les vies ont été détruites par cette terrible maladie. En prenant part à ces débats, le Saint-Siège se joint à cette résolution et à cet engagement.

En conformité avec sa nature et sa mission particulières, le Saint-Siège réaffirme toutes les réserves précédemment exprimées au cours de la conclusion des divers Sommets et Conférences des Nations unies, ainsi que des Sessions spéciales de l'Assemblée générale pour la révision de ces réunions.

Rien de ce que le Saint-Siège a fait au cours de ces débats, qui ont conduit à l'adoption de la Déclaration d'engagement en ce qui concerne le VIH/SIDA, ne doit être compris ou interprété comme une approbation de concepts qu'il ne peut soutenir pour des raisons morales.

En ce ce qui concerne les termes de "santé sexuelle", "santé de reproduction" et "santé sexuelle et de reproduction", le Saint-Siège considère qu'ils s'appliquent à une conception holistique de la santé, comprenant la personne dans la totalité de sa personnalité, esprit et corps, et encourageant la réalisation de la maturité personnelle dans la sexualité, dans l'amour mutuel et dans la prise de décision, qui caractérisent la relation conjugale conformément aux normes morales.

Le Saint-Siège tient à souligner que, en ce qui concerne l'utilisation des préservatifs comme méthode pour empêcher la transmission du VIH, il n'a en aucun cas modifié sa position morale.
Le Saint-Siège regrette que n'ait pas été suffisamemment soulignée la relation entre la promotion et la protection des droits humains, fondés sur la reconnaissance de la dignité humaine commune à tous les êtres humains, et la capacité d'être protégé des comportements irresponsables des autres. Ce n'est qu'à travers le respect et la compréhension mutuelle que les personnes ont véritablement la possiblité de se protéger et de protéger les autres de la transmission du VIH.

Le Saint-Siège regrette également que les comportements irresponsables, peu sûrs ou à plus ou moins haut risque n'aient pas été abordés et discutés de façon adéquate lors de la préparation de cette Déclaration.

Enfin, le Saint-Siège continue d'attirer l'attention sur le fait indéniable que la seule méthode sûre et totalement fiable pour empêcher la transmission sexuelle du VIH est l'abstinence avant le mariage et le respect et la fidélité réciproque dans le mariage. Le Saint-Siège considère que cela est et doit toujours être à la base de toute discussion sur la prévention et le soutien.

Le Saint-Siège demande que cette Déclaration d'interprétation soit inclue dans le rapport de cette Session spéciale.

Merci, Monsieur le Président.

top