XI ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DEL SÍNODO DE LOS OBISPOS

LISTA FINAL DE LAS PROPUESTAS

El Elenco final de las Propuestas de la Undécima Asamblea General Ordinaria del Sínodo de los Obispos, cuyo texto oficial está en latín, objeto de voto personal por parte de los Padres Sinodales, está destinado al Sumo Pontífice, a quien le será debidamente entregado. Tal texto, dada su naturaleza, es reservado y no será publicado para respetar el carácter consultivo de la asamblea sinodal. Este texto de hecho tiene carácter de proposición.

Por una benévola decisión, el Santo Padre Benedicto XVI concede el que, en esta ocasión, una versión provisoria en lengua italiana, oficiosa y no oficial, a cargo de la Secretaría General del Sínodo de los Obispos, sea publicada en el Boletín de la Oficina de Prensa de la Santa Sede.

A este respecto se precisa además que las Propuestas son un momento del largo proceso del Sínodo abierto a la eventual promulgación de un documento pontificio. Ello no agota la riqueza de las aportaciones de los Lineamenta, del Instrumentum laboris, de la Discusión en el aula, iniciada con la Relatio ante Disceptationem y terminada en la Relatio post Disceptationem y en el Mensaje (Nuntius). El trabajo de los Círculos Menores ha permitido la elaboración del consenso sinodal, en un clima de intensa comunión episcopal cum Pietro e sub Pietro a través de la escucha recíproca, incluida la inmediatez de las discusiones espontáneas.

La versión no oficial en lengua italiana ha sido publicada en la edición plurilingüe e italiana del boletín.