Help

                                                                   bold = Main text
   Part, Book  Chapter:Verse                                       grey = Comment text

 1  PreNAB                     |           evidence of the ancient versions, or some similar source,
 2  PreNAB                     |        corrected from the ancient versions, is often interpreted in
 3    Pent,  Exo    6:   20(2) |        Hence, the Greek and Latin versions render here, "his cousin." ~
 4    Pent,  Exo    9:   16(1) |         To show you: some ancient versions read, "to show through you."
 5    Pent,  Exo   16:   15(3) |           rendered by the ancient versions, which understood the phrase
 6    Pent,  Exo   22:    4(2) |            4] The Greek and Latin versions understood this verse as
 7    Pent,  Exo   25:    5(1) |     porpoise. The Greek and Latin versions took it for the color hyacinth.~
 8    Pent,  Lev    3:    1(1) |        offering: thus the ancient versions have rendered the Hebrew
 9    Pent,  Lev   16:    8(2) |         this chapter. The ancient versions translated this word as "
10   WisdB,  Job    5:    7(2) |       resheph," which the ancient versions took as the name of a bird.~
11   WisdB,  Job   19:   25(4) |         preserved and the ancient versions do not agree among themselves.
12   WisdB,  Job   19:   25(4) |      Hebrew and the other ancient versions are less specific.~
13   WisdB,  Psa    8:    6(5) |        several ancient and modern versions so translate. The meaning
14   WisdB,  Psa  105:   27(5) |        Exodus 7:14-12:30. Several versions of the exodus story were
15   WisdB,  Psa  116:    1(1) |          19). The Greek and Latin versions divide the psalm into two
16   WisdB,  Ecc    1:   14(6) |           Hosea 12:2. The ancient versions understood "affliction of
17   WisdB,  Son    6:   12(4) |         Hebrew and in the ancient versions. The Vulgate reads: "I did
18   WisdB,  Sir   51:   12(2) |           Though not found in any versions, and therefore of doubtful
19   REPre                     |       other contemporary biblical versions have adopted, in varying
20    Gosp,  Mat    5:    3(3) |         and Alexandrian, and many versions and patristic quotations
21    Gosp,  Mat    8:   28(21)|          to Gergesenes, and a few versions have Gerasenes. Each of
22    Gosp,  Mat    9:   32(19)|        the blind, Matthew has two versions of this healing, the later
23    Gosp,  Luk  Int          | traditions according to the Greek versions and in Hellenistic Greek
24    Gosp,  Luk   10:   42(15)|           one thing: some ancient versions read, "there is need of
25    Gosp,  Luk   23:   34(5) |           manuscripts and ancient versions of wide geographical distribution.~
26    Gosp,  Joh    1:   13(8) |           in Old Latin and Syriac versions.~
27    Gosp,  Joh    5:    4(5) |      manuscripts and the earliest versions, including the original
28    Gosp,  Joh    7:   39(15)|         Latin, Syriac, and Coptic versions add "given." In this gospel,
29    Gosp,  Joh   10:    8(6) |        good early manuscripts and versions.~
30   NTLet,  Rom    5:    1(2) |          a number of manuscripts, versions, and church Fathers read "
31   NTLet,  Rom   14:   19(4) |             19] some manuscripts, versions, and church Fathers read, "
32   NTLet,  Rom   16:    7(5) |           and a number of ancient versions read the name "Julia." Most
33   NTLet,  Heb   10:   17(8) |        second saying. Two ancient versions and a number of minuscules
34   CathL, 1Pet    2:   21(10)|           ancient manuscripts and versions read "died" (cf 1 Peter
35   CathL, 1Pet    3:   18(5) |           ancient manuscripts and versions read "died." Put to death
36   CathL, 2Pet    3:   10(8) |          1 Cor 3, 13-15. Some few versions read, as the sense may demand, "
37   CathL, 2Pet    3:   10(8) |    variants in other manuscripts, versions, and Fathers. Total destruction
38   CathL,  Rev    1:    5(5) |     manuscripts and several early versions read "washed us"; but "freed
39   CathL,  Rev    9:   13(8) |        many Greek manuscripts and versions omit the word. The horns
40   CathL,  Rev   12:   17(14)|        many later manuscripts and versions read "I took my position,"
41   CathL,  Rev   15:    3(4) |       other Greek manuscripts and versions read "ages."~
42   CathL,  Rev   18:    2(2) |        Many Greek manuscripts and versions omit a cage for every unclean . . .
43   CathL,  Rev   19:   13(9) |       other Greek manuscripts and versions read "had been sprinkled