Help

                                                                bold = Main text
   Part, Book  Chapter:Verse                                    grey = Comment text

 1  PreNAB                     |    desirable that contemporary translations of the sacred books into
 2  PreNAB                     |         not only that "correct translations be made into different languages
 3  PreNAB                     |        church authority, these translations be produced in cooperation
 4  PreNAB                     |  presenting it to the laity in translations as clear as the difficulty
 5   WisdB,  Psa  Int          |        the traditional English translations are often a verse number
 6   WisdB, Wisd   12:    5(1) |   Greek text and in all extant translations. Either one or two words
 7   WisdB,  Sir  Int          |       Sirach was known only in translations, of which this Greek rendering
 8   NTPre                     |        omission of alternative translations does not mean that the translators
 9   REPre                     |      the standard contemporary translations of the New Testament, respected
10   REPre                     |       themselves are timeless, translations and explanations of them
11   REPre                     |    periodic adjustment both in translations and in the accompanying
12    Gosp,  Joh    1:   16(11)|     John 1:17). Other possible translations are "grace upon grace" (
13    Gosp,  Joh    1:   24(18)|      24] Some Pharisees: other translations, such as "Now they had been
14    Gosp,  Joh    7:   53(17)|   attested mainly in Old Latin translations, it is found in different
15    Gosp,  Joh    8:   25(13)|    with several other possible translations: "(I am) what I say to you"; "
16    Gosp,  Act    3:   15(6) |        of life: other possible translations of the Greek title are "
17   CathL,  Jam    4:    5(4) | manuscript of the Bible. Other translations of the text with a completely