Ufficio Liturgico

Testi usati per la recita del Rosario nella Basilica di S. Maria Maggiore  

Vietata ogni riproduzione a scopo commerciale.

Nell’atrio della basilica si raccolgono i fedeli, in attesa del presidente.

Monizione iniziale

L’esultanza per i duemila anni della nascita di Gesù attinge all’ora giubilare risonata nella casa di Nazaret alle parole dell’Angelo: “Rallegrati, o piena di Grazia, il Signore è con te”.

Per venire ad abitare tra noi, il Figlio di Dio ha infatti voluto attraversare la porta inviolata che è la Vergine Madre. Nella preghiera vogliamo far nostra la scelta di Cristo, muovendo i nostri passi sulla via mariana che guida con sicurezza a Gesù, Porta Santa dell’incontro col Dio vivente.

Recita dell’«Angelus Domini»

Angelus Domini nuntiavit Mariae.

R. Et concepit de Spiritu Sancto.

Ave Maria.

Ecce ancilla Domini.

R. Fiat mihi secundum verbum tuum.

Ave Maria.

Et Verbum caro factum est.

R. Et habitavit in nobis.

Ave Maria.

R. Ora pro nobis sancta Dei Genitrix.

V. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

Preghiamo.

Infondi nel nostro spirito la tua grazia, o Padre;  
tu che nell’annunzio dell’angelo  
ci hai rivelato l’incarnazione del tuo Figlio,  
per la sua passione e la sua croce  
guidaci alla gloria della risurrezione.

Per Cristo nostro Signore.

Monizione di avvio della processione

Affidiamo il nostro cammino all’intercessione di Maria: sia lei ad accompagnare i nostri passi di pellegrini giubilari incontro a Cristo, Salvatore del mondo ieri, oggi e sempre.

Canto delle litanie in onore di Maria. Intanto si avvia la processione attraverso la Porta Santa.

Litanie di Maria Regina

Signore, pietà Signore, pietà  
Cristo, pietà Cristo, pietà  
Signore, pietà Signore, pietà

Santa Maria prega per noi  
Santa Madre di Dio  
Santa Vergine delle vergini  
Salus populi romani, prega per noi

Figlia prediletta del Padre  
Madre di Cristo re dei secoli  
Gloria dello Spirito Santo

Vergine figlia di Sion  
Vergine povera e umile  
Vergine mite e docile

Serva obbediente nella fede  
Madre del Signore  
Cooperatrice del Redentore

Piena di grazia  
Fonte di bellezza  
Tesoro di virtù e sapienza

Frutto primo della redenzione  
Discepola perfetta di Cristo  
Immagine purissima della Chiesa

Donna della nuova Alleanza  
Donna vestita di sole  
Donna coronata di stelle

Signora di bontà immensa  
Signora del perdono  
Signora delle nostre famiglie

Letizia del nuovo Israele  
Splendore della santa Chiesa  
Onore del genere umano

Avvocata di grazia  
Ministra della pietà divina  
Aiuto del popolo di Dio

Regina dell'amore  
Regina di misericordia  
Regina della pace

Regina degli Angeli  
Regina dei patriarchi  
Regina dei profeti

Regina degli Apostoli  
Regina dei martiri  
Regina dei confessori della fede

Regina delle vergini  
Regina di tutti i santi  
Regina concepita senza peccato

Regina assunta in cielo  
Regina della terra  
Regina del cielo  
Regina dell'universo

Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, perdonaci, Signore  
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, ascoltaci, Signore  
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi

Monizione introduttiva al Rosario

Fratelli e sorelle, raccolti in questa veneranda basilica dedicata alla santa Madre di Dio, vogliamo elevare in comunione con Maria la nostra preghiera a Dio, Padre del Signore nostro Gesù Cristo, meditando sui misteri della nostra salvezza. Come gli Apostoli riuniti con la Vergine nel cenacolo, ci stringiamo al materno cuore della Madre del Signore: salutandola con le parole dell’angelo Gabriele, proclamiamo le grandi opere compiute in lei dall’Altissimo e ci affidiamo con amore di figli alla sua potente intercessione presso Dio.

Rosario

Primo mistero

Gesù nasce a Betlemme  
El nacimiento de Jesús en Belén  
La nativité de Jésus  
The birth of Jesus in Bethlehem

Dal vangelo secondo Luca (2,6-7)

Mentre Maria e Giuseppe si trovavano a Betlemme, si compirono per lei i giorni del parto. Diede alla luce il suo figlio primogenito, lo avvolse in fasce e lo depose nella mangiatoia, perché non c’era posto per loro nell’albergo.

Padre nostro.

10 Ave Maria.

Gloria al Padre.

Orazione

O Dio, tu hai manifestato al mondo  
fra le braccia della Vergine Maria il tuo Figlio,  
gloria di Israele e luce delle genti;  
fa’ che alla scuola di Maria  
rafforziamo la nostra fede in Cristo  
e riconosciamo in lui  
l’unico mediatore e il salvatore di tutti gli uomini.  
Egli è Dio, e vive e regna con te,  
nell’unità dello Spirito Santo,  
per tutti i secoli dei secoli.

R. Amen.

Secondo mistero

Gesù muore in croce  
Jesús muere en la cruz  
Jésus meurt sur la croix  
Jesus dies on the cross

Dal vangelo secondo Giovanni (19, 25-30)

Presso la croce di Gesù, stavano sua madre, la sorella di sua madre, Maria di Clèofa e Maria di Màgdala. Gesù allora, vedendo la madre e lì accanto il discepolo che egli amava, disse alla madre: “Donna, ecco il tuo figlio!”. Poi disse al discepolo: “Ecco la tua madre!”. E da quel momento il discepolo la prese nella sua casa.

Dopo questo disse: “Ho sete”. Ricevuto l’aceto, Gesù disse: “Tutto è compiuto!”. E chinato il capo, spirò.

Padre nostro. 

10 Ave Maria. 

Gloria al Padre.

Orazione

Padre santo,  
che nel mistero pasquale  
hai stabilito la salvezza del genere umano,  
concedi a tutti gli uomini  
con la grazia del tuo Spirito  
di essere inclusi nel numero dei figli di adozione,  
che Gesù morente affidò alla Vergine Madre.  
Egli è Dio, e vive e regna con te,  
nell’unità dello Spirito Santo,  
per tutti i secoli dei secoli.

R. Amen.

Terzo mistero

Gesù risorge dal sepolcro  
Jesús resucita del sepulcro  
La résurrection de Jésus  
Jesus rises from the death

Dal vangelo secondo Marco (16, 5-6)

Entrando nel sepolcro, le donne videro un giovane vestito d’una veste bianca, ed ebbero paura. Ma egli disse loro: “Non abbiate paura! Voi cercate Gesù Nazareno, il crocifisso. E’ risorto, non è qui”.

Padre nostro. 

10 Ave Maria. 

Gloria al Padre.

Orazione

O Dio, che nella gloriosa risurrezione del tuo Figlio  
hai ridato la gioia al mondo intero,  
per intercessione di Maria Vergine  
concedi a noi  
di godere la gioia della vita senza fine.  
Per Cristo nostro Signore.

R. Amen.

Quarto mistero

Gesù invia lo Spirito Santo sugli Apostoli  
El don del Espíritu Santo en Pentecostés  
La venue du saint-Esprit à la Pentecôte  
The descent of the Holy Spirit at Pentecost

Dagli Atti degli Apostoli (1,14; 2,1-4)

Gli apostoli erano concordi nella preghiera, insieme con alcune donne e con Maria, la madre di Gesù.

Mentre il giorno di Pentecoste stava per finire, venne all’improvviso dal cielo un rombo come di vento e apparvero loro lingue come di fuoco; ed essi furono tutti pieni di Spirito Santo.

Padre nostro. 

10 Ave Maria. 

Gloria al Padre.

Orazione

O Padre, che hai effuso i doni del tuo Spirito  
sulla beata Vergine orante con gli Apostoli  
nel Cenacolo,  
fa’ che perseveriamo unanimi in preghiera  
con Maria nostra madre  
per portare al mondo, con la forza dello Spirito,  
il lieto annunzio della salvezza.  
Per Cristo nostro Signore.

R. Amen.

Quinto mistero

Gesù incorona sua Madre nella gloria del cielo  
La gloria de María reina del cielo  
Le couronnement de la Vierge au ciel  
Mary is crowned as Queen of heaven

Dal libro dell’Apocalisse di san Giovanni apostolo (12,1)

Si aprì il santuario di Dio nel cielo e apparve nel santuario l’arca dell’alleanza.

Nel cielo apparve poi un segno grandioso: una donna vestita di sole, con la luna sotto i suoi piedi e sul suo capo una corona di dodici stelle.

Padre nostro. 

10 Ave Maria.

Gloria al Padre.

Orazione

O Padre, che ci hai dato  
come nostra madre e regina la Vergine Maria,  
dalla quale nacque il Cristo, tuo Figlio,  
per sua intercessione  
donaci la gloria promessa ai tuoi figli  
nel regno dei cieli.

Per Cristo nostro Signore.

Canto del Magnificat

Fratelli e sorelle, in comunione con la Vergine del Magnificat eleviamo a Dio il canto dei redenti, grati per l’amore riversato nei nostri cuori da Cristo Salvatore:

Preghiera del Papa per l’Anno Santo

Sii benedetto, o Padre,  
che nel tuo infinito amore  
ci hai donato l’unigenito tuo Figlio,  
fattosi carne per opera dello Spirito Santo  
nel seno purissimo della Vergine Maria,  
e nato a Betlemme duemila anni or sono.

Egli s’è fatto nostro compagno di viaggio  
e ha dato nuovo significato alla storia,  
che è un cammino fatto insieme  
nel travaglio e nella sofferenza,  
nella fedeltà e nell’amore,  
verso quei nuovi cieli e quella nuova terra  
in cui Tu, vinta la morte, sarai tutto in tutti.

Lode e gloria a Te, Trinità Santissima,  
unico e sommo Dio!

Per tua grazia, o Padre, l’Anno giubilare  
sia tempo di conversione profonda  
e di gioioso ritorno a Te;  
sia tempo di riconciliazione tra gli uomini  
e di ritrovata concordia tra le nazioni;  
tempo in cui le lance si mutino in falci  
e al fragore delle armi succedano i canti della pace.

Donaci, o Padre, di vivere l’Anno giubilare  
docili alla voce dello Spirito,  
fedeli nella sequela di Cristo,  
assidui nell’ascolto della Parola  
e nella frequenza alle sorgenti della grazia.

Lode e gloria a Te, Trinità Santissima,  
unico e sommo Dio!

Sostieni, o Padre, con la forza dello Spirito  
l’impegno della Chiesa per la nuova evangelizzazione  
e guida i nostri passi sulle strade del mondo,  
per annunciare Cristo con la vita  
orientando il nostro pellegrinaggio terreno  
verso la Città della luce.

Risplendano i discepoli di Gesù per il loro amore  
verso i poveri e gli oppressi;  
siano solidali con i bisognosi  
e larghi nelle opere di misericordia;  
siano indulgenti verso i fratelli  
per ottenere essi stessi da Te indulgenza e perdono.

Lode e gloria a Te, Trinità Santissima,  
unico e sommo Dio!

Concedi, Padre, che i discepoli del tuo Figlio,  
purificata la memoria  
e riconosciute le proprie colpe,  
siano una cosa sola, così che il mondo creda.  

Si dilati il dialogo tra i seguaci delle grandi religioni,  
e tutti gli uomini scoprano  
la gioia di essere tuoi figli.

Alla voce supplice di Maria, Madre delle genti,  
si uniscano le voci oranti degli apostoli  
e dei martiri cristiani,  
dei giusti di ogni popolo e di ogni tempo,  
perché l’Anno Santo sia per i singoli e per la Chiesa  
motivo di rinnovata speranza e di giubilo nello Spirito.

Lode e gloria a Te, Trinità Santissima,  
unico e sommo Dio!

A Te, Padre onnipotente,  
origine del cosmo e dell’uomo,  
per Cristo, il Vivente, Signore del tempo e della storia,  
nello Spirito che santifica l’universo,  
la lode, l’onore, la gloria
oggi e nei secoli senza fine.

Amen!